日中中日：

蕪の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

芜（蕪）

ピンインwú

((文語文[昔の書き言葉]))


1

草茫茫である．⇒荒芜 huāngwú ．


用例

2

雑草の生い茂る土地．


用例

3

（多く文章が）まとまりがない．


用例

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

蕪

読み方かぶら，かぶ

中国語訳芜菁，蔓菁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳芜菁甘蓝
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

蕪の概念の説明
日本語での説明カブ[カブ]
カブという野菜
中国語での説明芜菁,蔓菁
一种叫做芜菁的蔬菜
英語での説明turnip
a vegetable called turnip

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

蕪

出典:『Wiktionary』 (2020/11/26 21:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン wú (wu2), wǔ (wu3)
ウェード式wu2, wu3
【広東語】
イェール式mou4
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

蕪

出典:『Wiktionary』 (2025/04/05 07:46)

正體/繁體 蕪
簡體 芜

字源

古代字體（蕪）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (無) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
墲 *m̥ʰaː, *maː, *ma
橅 *maː
膴 *hmaː, *ma, *maʔ
幠 *hmaː
鄦 *hmaʔ
撫 *m̥ʰaʔ
無 *ma
瞴 *ma, *maʔ
蕪 *ma
璑 *ma
鷡 *ma
譕 *ma
憮 *ma, *maʔ
舞 *maʔ
廡 *maʔ
嫵 *maʔ
甒 *maʔ
潕 *maʔ
儛 *maʔ

語源1

発音
韻圖
字 蕪
讀音 # 1/1
聲 明 (4)
韻 虞 (24)
調 平 (Ø)
開合 合
等 三
反切 武夫切
白一平方案 mju
擬音
鄭張尚芳 /mɨo/
潘悟雲 /mio/
邵榮芬 /mio/
蒲立本 /muə̆/
李榮 /mio/
王力 /mĭu/
高本漢 /mi̯u/
推斷官話讀音 wú
推斷粵語讀音 mou
  • 上古
    (白–沙)：/*m(r)a/
    (鄭張)：/*ma/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 蕪
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 wú
構擬中古音 ‹ mju ›
構擬上古音 /*m(r)a/
英語翻譯 overgrown with weeds

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 蕪
讀音 # 1/1
序號 13120
聲符 無
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻 無
構擬上古音 /*ma/

意味

蕪 (書面或用於組詞)

  1. 叢生的草（來自古漢語）
  4. 土地荒廢（來自古漢語）
  5. (比喻義) 雜亂，繁雜（來自中古漢語）
    去蕪存菁／去芜存菁  ―  qùwúcúnjīng
  6. (比喻義) 文風枯燥（來自中古漢語）
  7. 姓氏

組詞

語源2

意味

蕪

  1. 豐盛

索引トップ用語の索引ランキング

「蕪」を含む例文一覧

該当件数 : 2件



芜词

蕪辞，粗末な言葉． - 白水社 中国語辞典

枝蔓芜杂

くどくどしく蕪雑である． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「蕪」を含む日中中日辞典の索引

蕪のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「蕪」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
蕪のお隣キーワード

蕩漾

蕩然たる

蕩蕩

蕩蕩たる

蕩街

蕩馬路

蕪

蕪俚

蕪湖市

蕪湖教案

蕪湖県

蕪湖駅

蕪穢

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


蕪のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの蕪 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの蕪 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS