日中中日：

萌芽の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

萌芽

ピンインméngyá

1

動詞 （植物が）芽生える，発芽する．


用例
  • 播下的种子已经萌芽。＝まいた種は既に芽生えた．

2

動詞 （比喩的に；愛情・考えなどが）芽生える，発生する．


用例

3

名詞 芽生え，萌芽．


用例

萌芽

中国語訳萌芽
ピンインméngyá


索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

萌芽

読み方ほうが

中国語訳预兆，前兆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明前兆[ゼンチョウ]
ある物事が起こる前ぶれ
中国語での説明前兆
某事发生的预兆
英語での説明auspice
a sign that something is going to happen in the future

萌芽

動詞

日本語訳萌芽，芽
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明新芽[シンメ]
新しく出た芽
中国語での説明新芽;嫩芽
新长出来的芽
蓓蕾
新长出来的芽
英語での説明shoot
a sprout

萌芽

動詞

日本語訳兆，兆し，萌し，萌
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明萌し[キザシ]
草木が芽を出そうとすること
中国語での説明萌芽
草木发芽

萌芽

動詞

日本語訳角ぐむ
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明角ぐむ[ツノグ・ム]
(草木が)芽を出して伸ばす

萌芽

動詞

日本語訳吹きだす，吹き出す，吹出す
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明萌える[モエ・ル]
植物が芽を吹き出す
中国語での説明发芽,萌芽
植物开始发芽

萌芽

動詞

日本語訳吹きだす，吹き出す
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明萌える[モエ・ル]
芽などが吹き出す
中国語での説明发芽,萌芽
芽等冒出来
英語での説明burst
to bud

萌芽

動詞

日本語訳胎動する
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明胎動する[タイドウ・スル]
新しい物事がおこりはじめる

萌芽

動詞

日本語訳胎動
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明胎動[タイドウ]
新しい物事が起こる兆し

萌芽

動詞

日本語訳二葉
対訳の関係完全同義関係

日本語訳取り付き，双葉，嫩，取付き
対訳の関係部分同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明双葉[フタバ]
物事の始め
中国語での説明开端,萌芽
事物的开端
开端
事情的起始

萌芽

動詞

日本語訳下萌え
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明下萌え[シタモエ]
春先に地中から草の芽が生え出ること

萌芽

読み方ほうが

中国語訳萌芽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳新芽，嫩芽
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明新芽[シンメ]
新しく出た芽
中国語での説明新芽;嫩芽
新长出来的芽
英語での説明shoot
a sprout

萌芽

読み方ほうが

中国語訳新芽，嫩芽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明新芽[シンメ]
草木の新芽
中国語での説明新芽
草木的新芽

萌芽

動詞

日本語訳萌えたつ，萌立つ，萌え立つ
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明萌えたつ[モエタ・ツ]
草木の芽が萌え立つ

萌芽

動詞

日本語訳萌出す，芽立ち，芽だち，芽立，萌え出す
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明萌え出す[モエダ・ス]
新芽が萌え出す
中国語での説明发芽
新芽开始长出来

萌芽

動詞

日本語訳萌えでる，萌出る，萌え出る
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明萌え出る[モエデ・ル]
草木の芽が萌え出る
中国語での説明萌芽
草木发芽

萌芽

動詞

日本語訳芽ざす，萌む
対訳の関係パラフレーズ

萌芽の概念の説明
日本語での説明気色だつ[ケシキダ・ツ]
兆しがあらわれる
中国語での説明有征兆
露出苗头
英語での説明gesture
to show signs of something

萌芽

動詞

日本語訳萌芽する，兆す，萌す，芽生え
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明芽ぶく[メブ・ク]
植物の芽が出る
中国語での説明发芽
植物发芽
发芽
植物长出芽
萌芽
植物发出芽
英語での説明shoot
of a plant's bud, to become to grow

萌芽

動詞

日本語訳芽ざす，芽差す
対訳の関係完全同義関係

萌芽の概念の説明
日本語での説明発芽する[ハツガ・スル]
植物が発芽すること
中国語での説明发芽
植物发芽
英語での説明sprout
of a plant, to grow or sprout

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

萌芽

ピンイン méng yá
日本語訳 萌芽、新芽、胚

萌芽

読み方 ほうが
中国語訳 萌芽、籽苗、新芽

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

萌芽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:10 UTC 版)

 動詞
  1. 萌芽する、芽（め）生（ば）える
 名詞
  1. 萌芽、起（お）こり

索引トップ用語の索引ランキング

「萌芽」を含む例文一覧

該当件数 : 6件



处于萌芽状态

萌芽状態にある． - 白水社 中国語辞典

扼杀在萌芽状态中

つぼみのうちに摘み取る． - 白水社 中国語辞典

播下的种子已经萌芽。

まいた種は既に芽生えた． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「萌芽」を含む日中中日辞典の索引

萌芽のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「萌芽」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


萌芽のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの萌芽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS