菩薩の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/08/08 16:00)


正體/繁體 (菩薩)		菩	薩
簡體 (菩萨)		菩	萨

発音

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：púsà

(注音)：ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ

(成都話，四川話拼音)：pu sa
粵語 (粵拼)：pou saat
贛語 (維基詞典)：pu sat
客家語

(四縣，白話字)：phù-sat

(梅縣，客家話拼音)：pu sad
晉語 (維基詞典)：pu sa
閩北語 (建寧羅馬字)：pǔ-să
閩東語 (平話字)：bù-sák
閩南語

(泉漳話，白話字)：phô͘-sat

(潮州話，潮州話拼音)：pu sag
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：bu-saq₇ / bu₂-saeq₇
湘語 (長沙話，維基詞典)：pu sa

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：púsà → púsa （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ → ㄆㄨˊ ˙ㄙㄚ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：púså
  - 威妥瑪拼音：pʻu-sa
  - 耶魯官話拼音：pú-sa
  - 國語羅馬字：pwu.sah
  - 西里爾字母轉寫：пуса (pusa)
  - 漢語國際音標：/pʰu³⁵ sä⁵¹/ → /pʰu³⁵ sä³/
- (成都話)
  - 四川話拼音：pu sa
  - 四川話拉丁化新文字：pusa
  - 國際音標：/pʰu ²¹ sa⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：pou saat
  - 耶魯粵拼：pòuh saat
  - 廣州話拼音：pou saat
  - 廣東拼音：pou sad
  - 國際音標：/pʰou̯²¹ saːt̚³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：pu sat
  - 國際音標：/pʰu ²⁴ sat̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phù-sat
  - 客家語拼音：puˇ sad`
  - 客家話拼音：pu sad
  - 國際音標：/pʰu ¹¹ sat̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：pu sad
  - 國際音標：/pʰu ¹¹ sat̚¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：pu sa
  - 國際音標 (老派)：/pʰxu ¹¹ sa⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：pǔ-să
  - 國際音標：/pʰu ²¹ sa ²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bù-sák
  - 國際音標：/pu⁵³⁻²¹ lɑʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：phô͘-sat
  - 臺羅：phôo-sat
  - 普實台文：phosad
  - 國際音標 (廈門)：/pʰɔ²⁴⁻²² sat̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰɔ²⁴⁻²² sat̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/pʰɔ¹³⁻²² sat̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰɔ²⁴ ⁻¹¹ sat̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰɔ²³⁻³³ sat̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：pu sag
  - 模仿白話字：phû sak
  - 國際音標：/pʰu⁵⁵⁻¹¹ sak̚²/
吳語
- (太湖片：上海, 杭州)
  - 吳語學堂拼音：bu-saq₇
  - 吳音小字典：bu sah
  - 吳音小字典：bu seh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：bu-saq₄
  - 國際音標 (上海)：/bu²² saʔ⁴⁴/
  - 國際音標 (杭州)：/bu¹¹ sɑʔ⁵³/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：bu₂-saeq₇
  - 吳音小字典：bu saeh
  - 國際音標 (蘇州)：/bu²³ saʔ¹¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：pu sa
  - 國際音標：/pʰu ¹³ sa̠²⁴/

中古漢語：bu sat

韻圖
字	菩	薩
讀音 #	1/4	1/1
聲	並 (3)	心 (16)
韻	模 (23)	曷 (63)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	薄胡切	桑割切
白一平方案	bu	sat
擬音
鄭張尚芳	/buo/	/sɑt̚/
潘悟雲	/buo/	/sɑt̚/
邵榮芬	/bo/	/sɑt̚/
蒲立本	/bɔ/	/sat̚/
李榮	/bo/	/sɑt̚/
王力	/bu/	/sɑt̚/
高本漢	/bʱuo/	/sɑt̚/
推斷官話讀音	pú	sa
推斷粵語讀音	pou	saat

日本語での説明	菩薩[ボサツ] 全てのものを救済する慈悲の菩薩
英語での説明	bodhisattva a merciful Bodhisattva who relieves all people and things

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		毛病
7		_糧
8		本子
9		無碼
10		到

11		除夕
12		情人節快樂
13		不
14		就
15		泰坦
16		高中生
17		晴空
18		什么
19		股肱
20		情人节

21		会
22		开
23		电影
24		同花顺
25		才
26		要
27		以为
28		并
29		春节
30		如今

菩薩の日本語訳

EDR日中対訳辞書

菩薩

菩薩

菩薩

Weblio中日対訳辞書

菩薩 (ウイグル)

菩薩

Wiktionary中国語版

菩薩

発音

語源1

名詞

同義語

派生語

派生語

語源2

固有名詞

「菩薩」を含む例文一覧


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの菩薩 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。