日中中日：

茀の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

茀

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉]))


1

（草が繁茂して）道を防ぐ．


2

福．



索引トップ用語の索引ランキング


Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

茀

出典:『Wiktionary』 (2025/06/25 03:56)

正體/繁體 茀
簡體 茀

字源

古代字體（茀）
《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
小篆 傳抄古文字
同聲符字 (弗) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
鄪 *prɯds
費 *prɯds, *pʰɯds, *bɯds
砩 *pads
沸 *pɯds
疿 *pɯds
茀 *pɯds, *pʰɯd
髴 *pʰɯds, *pɯd, *pʰɯd
昲 *pʰɯds
靅 *pʰɯds
狒 *buds
怫 *bɯds, *bɯd
胇 *brɯd
艴 *bɯːd, *pʰɯd
弗 *pɯd
紼 *pɯd
柫 *pɯd
笰 *pɯd
拂 *pʰɯd
刜 *pʰɯd, *bɯd
彿 *pʰɯd
佛 *bɯd
坲 *bɯd
咈 *bɯd
炥 *bɯd

発音1
韻圖
字 茀
讀音 # 2/2
聲 滂 (2)
韻 物 (60)
調 入 (Ø)
開合 合
等 三
反切 敷勿切
白一平方案 phjut
擬音
鄭張尚芳 /pʰɨut̚/
潘悟雲 /pʰiut̚/
邵榮芬 /pʰiuət̚/
蒲立本 /pʰut̚/
李榮 /pʰiuət̚/
王力 /pʰĭuət̚/
高本漢 /pʰi̯uət̚/
推斷官話讀音 fu
推斷粵語讀音 fat
  • 上古
    (白–沙)：/*pʰ[u]t/, /*p[u]t/
    (鄭張)：/*pʰɯd/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 茀 茀
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
（拼音）		 fú fú
構擬中古音 ‹ phjut › ‹ pjut ›
構擬上古音 /*pʰ[u]t/ /*p[u]t/
英語翻譯 shrubby remove dense vegetation

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 茀
讀音 # 2/2
序號 3320
聲符 弗
韻部 物
小分部 1
對應中古韻 拂
構擬上古音 /*pʰɯd/

意味

茀

  1. (書面) 長滿了草
  2. (書面) 除草
  3. (書面) 馬車遮蔽物
  4. (書面) 迂曲
  5. (書面) 福 (“好運氣”)的另一種寫法
  6. (書面) 髴 (fú，“婦女首飾”)的另一種寫法
  7. (書面) 紼／绋 (fú，“引棺的繩索”)的另一種寫法

組詞

  • 簟茀
  • 茀鬱／茀郁

発音2

意味

茀

  1. 氣息急促
  2. (書面) 僅用於咇茀 (bìbó, “香氣濃烈”)。
  3. (書面) 勃 (“茂盛”)的另一種寫法

発音3
韻圖
字 茀
讀音 # 1/2
聲 幫 (1)
韻 微 (21)
調 去 (H)
開合 合
等 三
反切 方味切
白一平方案 pj+jH
擬音
鄭張尚芳 /pʉi/
潘悟雲 /pʷɨi/
邵榮芬 /piuəi/
蒲立本 /puj/
李榮 /piuəi/
王力 /pĭwəi/
高本漢 /pwe̯i/
推斷官話讀音 fèi
推斷粵語讀音 fei
鄭張系統 (2003)
字 茀
讀音 # 1/2
序號 3303
聲符 弗
韻部 隊
小分部 1
對應中古韻 沸
構擬上古音 /*pɯds/
注釋 同芾

意味

茀

  1. (僅見於歷史詞典) 僅用於蔽茀 (bìfèi, “幼小”)。

発音4

意味

茀

  1. (在標準漢語中已棄用) 彗星

出典


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「茀」を含む日中中日辞典の索引

茀のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「茀」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
茀のお隣キーワード

苻生

苻登

苻融

苻雄

苽

苾

茀

茁

茁壮

茁壮成长

茁壮的

茁芽型

茁茁

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


茀のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの茀 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS