日中中日：

老子の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

老子

ピンインlǎo・zi

名詞


1

おやじ．


用例
  • 如果妈要找个老头儿给咱当老子，我是绝不进这个门的。＝母さんが老人を捜して来ておいらのおやじにするなら，おれは絶対にこの家に足を踏み入れない．
  • 老子娘＝おやじとおふくろ．

2

（怒ったり冗談で言う場合の）おれ様，わが輩．


用例

老子

中国語訳太上老君
ピンインTàishàng Lǎojūn
解説（道教での尊称）老子


索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

老子

名詞

日本語訳親父
対訳の関係完全同義関係

老子の概念の説明
日本語での説明父親[チチオヤ]
父親
中国語での説明父亲,老爸
父亲
英語での説明dad
a father

老子

名詞

日本語訳おれ様
対訳の関係完全同義関係

老子

名詞

日本語訳乃公
対訳の関係部分同義関係

老子の概念の説明
日本語での説明乃公[ダイコウ]
尊大に言う自称の人称代名詞

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

老子

日本語訳 老子
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

老子

出典:『Wiktionary』 (2025/09/05 07:43)

正體/繁體 (老子) 老 子
簡體 (老子) 老 子

発音1
韻圖
字 老 子
讀音 # 1/1 1/1
聲 來 (37) 精 (13)
韻 豪 (89) 之 (19)
調 上 (X) 上 (X)
開合 開 開
等 一 三
反切 盧晧切 即里切
白一平方案 lawX tsiX
擬音
鄭張尚芳 /lɑu/ /t͡sɨ/
潘悟雲 /lɑu/ /t͡sɨ/
邵榮芬 /lɑu/ /t͡sie/
蒲立本 /law/ /t͡sɨ/
李榮 /lɑu/ /t͡siə/
王力 /lɑu/ /t͡sĭə/
高本漢 /lɑu/ /t͡si/
推斷官話讀音 lǎo zǐ
推斷粵語讀音 lou zi
  • 上古
    (白–沙)：/*C.rˤuʔ  tsəʔ/
    (鄭張)：/*ruːʔ  ʔslɯʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 老 子
讀音 # 1/1 2/2
現代北京音
（拼音）		 lǎo zǐ
構擬中古音 ‹ law › ‹ tsi ›
構擬上古音 /*C.rˁuʔ/ /*tsəʔ/
英語翻譯 old child; gentleman, master

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 老 子
讀音 # 1/1 1/1
序號 7666 17857
聲符 老 子
韻部 幽 之
小分部 1 0
對應中古韻 老 子
構擬上古音 /*ruːʔ/ /*ʔslɯʔ/

固有名詞

老子

  1. 中國古代思想家和哲學家（公元前 604–531年），為道教學派鼻祖
  2. 老子所寫的書籍，又名《道德經》
派生語
漢字詞（老子）：
  • → 日語: 老(ろう)子(し) (rōshi)
  • → 朝鮮語: 로자(老子) (roja)，노자(老子) (noja)
  • → 越南語: Lão Tử (老子)

発音2
韻圖
字 老 子
讀音 # 1/1 1/1
聲 來 (37) 精 (13)
韻 豪 (89) 之 (19)
調 上 (X) 上 (X)
開合 開 開
等 一 三
反切 盧晧切 即里切
白一平方案 lawX tsiX
擬音
鄭張尚芳 /lɑu/ /t͡sɨ/
潘悟雲 /lɑu/ /t͡sɨ/
邵榮芬 /lɑu/ /t͡sie/
蒲立本 /law/ /t͡sɨ/
李榮 /lɑu/ /t͡siə/
王力 /lɑu/ /t͡sĭə/
高本漢 /lɑu/ /t͡si/
推斷官話讀音 lǎo zǐ
推斷粵語讀音 lou zi

代詞

老子

  1. (口語，主要用於男性口吻，有時幽默) 我
使用説明

這裡的老子 (lǎozi)為自大者的自稱。多用於憤怒或戲謔的場合。

名詞

老子

  1. 老人
  2. (俚語) 父親
  3. (過時或區域用語) 兒子；年輕人 (媽媽罵兒子)

索引トップ用語の索引ランキング

「老子」を含む例文一覧

該当件数 : 10件



老子

老子． - 白水社 中国語辞典

老子娘

おやじとおふくろ． - 白水社 中国語辞典

老子天下第一

わしは天下一である． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「老子」を含む日中中日辞典の索引

老子のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「老子」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
老子のお隣キーワード

老媪

老媼

老媽子

老嫗

老嫗能解

老嬢

老子

老子和庄子

老子和庄子思想

老子英雄儿好汉

老子辈

老子道徳経

老字號

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


老子のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの老子 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS