日中中日：

組織の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

組織

中国語訳组织
ピンインzǔzhī

中国語訳建制
ピンインjiànzhì
解説（軍隊・政府機関などの）組織

中国語訳机关
ピンインjīguān
解説（事務を処理する）組織

中国語訳机构
ピンインjīgòu
解説（機関・団体など活動を行なう）組織

中国語訳组织
ピンインzǔzhī
解説（一定の主旨・体系に従って結成された）組織

中国語訳肌体
ピンインjītǐ
解説（比喩的に）組織

中国語訳设施
ピンインshèshī
解説（特定の目的のために設けた）組織

中国語訳社
ピンインshè
解説（共同で生活・仕事をする）組織

中国語訳坛
ピンインtán
解説（一部の宗教の）組織


索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

組織

読み方そしき

中国語訳体系，系统
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

組織の概念の説明
日本語での説明系統[ケイトウ]
一定の体系によって統一されたつながり
中国語での説明系统;体系
根据一定体系组成的联系
英語での説明a set
a group of things related in some way

組織

読み方そしき

中国語訳机构，团体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

組織の概念の説明
日本語での説明組織[ソシキ]
組織体

組織

読み方そしき

中国語訳组织
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

組織の概念の説明
日本語での説明組織[ソシキ]
生物体における組織

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

組織

読み方 そしき
中国語訳 体系、构造、组构、结构、薄纸、系统、组织化、组织、机构

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

組織 (生物学)

中国語訳 组织 (生物学)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

組織 (社会科学)

中国語訳 组织 (社会学)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

組織

日本語訳 組織
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

組織

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 13:11 UTC 版)

 名詞
簡体字组织
  1. 組織
  2. 織（お）り方
 動詞
簡体字组织
  1. 組織する、組織を構成する。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

組織

出典:『Wiktionary』 (2025/02/04 13:55)

正體/繁體 (組織) 組 織
簡體 (组织) 组 织

語源

和製漢語（和製漢語），借自日語 組(そ)織(しき) (soshiki)，字面上又源自組織／组织 (zǔzhī)。。

発音
韻圖
字 組 織
讀音 # 1/1 2/2
聲 精 (13) 章 (23)
韻 模 (23) 職 (134)
調 上 (X) 入 (Ø)
開合 開 開
等 一 三
反切 則古切 之翼切
白一平方案 tsuX tsyik
擬音
鄭張尚芳 /t͡suo/ /t͡ɕɨk̚/
潘悟雲 /t͡suo/ /t͡ɕɨk̚/
邵榮芬 /t͡so/ /t͡ɕiek̚/
蒲立本 /t͡sɔ/ /cik̚/
李榮 /t͡so/ /t͡ɕiək̚/
王力 /t͡su/ /t͡ɕĭək̚/
高本漢 /t͡suo/ /t͡ɕi̯ək̚/
推斷官話讀音 zǔ zhi
推斷粵語讀音 zou zik
  • 上古
    (鄭張)：/*ʔsaːʔ  tjɯɡ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 織
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 zhī
構擬中古音 ‹ tsyik ›
構擬上古音 /*tək/
英語翻譯 weave (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 組 織
讀音 # 1/1 2/2
序號 10399 17251
聲符 且 戠
韻部 魚 職
小分部 0 0
對應中古韻 祖 職
構擬上古音 /*ʔsaːʔ/ /*tjɯɡ/

動詞

組織

  1. 安置，安排
    組織活動／组织活动  ―  zǔzhī huódòng
  2. 構成
  3. (古典) 紡織
  4. (古典) 撰寫詩

同義語

名詞

組織

  1. 一群人為達特定目標，經由一定的程序所組成的團體(量詞：個／个 官)
    正規組織／正规组织  ―  zhèngguī zǔzhī
    基層黨組織／基层党组织  ―  jīcéng dǎng zǔzhī
    建立研究組織／建立研究组织  ―  jiànlì yánjiū zǔzhī
  2. (生物學) 各細胞和細胞間質依一定秩序聯合為一體，並產生一定功能的基本結構(量詞：個／个 官)
    淋巴組織／淋巴组织  ―  línbā zǔzhī
    疤痕組織／疤痕组织  ―  bāhén zǔzhī
  3. (地質學) 岩石的組成顆粒或結晶的幾何型態和排列關係的總稱

派生語


索引トップ用語の索引ランキング

「組織」を含む例文一覧

該当件数 : 307件



民间组织、

民間組織 - 中国語会話例文集

常设机构

常設組織． - 白水社 中国語辞典

公开组织

公然組織． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「組織」を含む日中中日辞典の索引

組織のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「組織」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
組織のお隣キーワード

組終端

組絵

組継

組継ぎ

組総

組緒

組織

組織する

組織だつ

組織だてる

組織の

組織スラック

組織トロンボプラスチン

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


組織のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの組織 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの組織 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS