日中中日：

糟の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 糟の解説

意味

白水社中国語辞典

糟

ピンインzāo

1

付属形態素（酒の）粕．⇒酒糟 jiǔzāo ．

2

動詞（酒・酒粕で）漬ける．

用例

他用酒糟糟鱼。〔＋目〕＝彼は（酒の粕で魚を漬ける→）魚を粕漬にする．
她糟了几条鱼。＝彼女は魚を何匹か粕漬にした．
糟鱼＝魚を粕漬にする，魚の粕漬．
糟肉＝豚肉を粕漬にする，豚肉の粕漬．
糟鸭＝アヒルを粕漬にする，アヒルの粕漬．

3

形容詞（木材・布などが）腐っている，朽ちている，ぼろぼろである．

用例

椅子腿儿糟了。〔述〕＝いすの脚が腐った．
这布不能用了，已经糟了。＝この布は使えない，既にぼろぼろになっている．
木头・tou 泡糟了。〔結補〕＝木が水に漬かってふやけた．

4

形容詞（体などが）弱っている，しっかりしていない．

用例

他的身体很糟。＝彼の体はたいへん弱っている．
身体糟透了，应该加强锻炼。〔＋結補〕＝体がすっかり弱ってしまったので，トレーニングを強化しなければならない．

5

形容詞（事柄・事態などが）まずい，ひどい，だめである，なっていない．

用例

那件事糟了，办不成了。〔述〕＝あの事はまずくなって，うまくいかなくなった．
糟了！下雨了！＝まずい！雨が降ってきた！
糟透了，我的家门忘记锁了。〔＋結補〕＝大変だ，家の入り口に鍵をかけるのを忘れてた．
这事儿办得真糟。〔 de 補〕＝この件はやり方がとてもまずい．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

糟

読み方かす

中国語訳酒糟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

糟の概念の説明

日本語での説明

糟[カス]
酒のもろみをこしたあとに残ったもの

糟

形容詞

日本語訳斜
対訳の関係完全同義関係

糟の概念の説明

日本語での説明	斜め[ナナメ] 状態が悪いこと
中国語での説明	不好状态不好的

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

糟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:07 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zāo (zao1)

ウェード式tsao1

【広東語】

イェール式jou1

【閩南語】

POJchau

【客家語】

白話字chô

【呉語】

ピンイン tsau1

中古音*tzɑu

朽（く）ちた。
まずい、滅茶苦茶な。
失敗した。
- 糟了! - しまった。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

糟

出典:『Wiktionary』 (2024/09/11 10:00)

正體/繁體		糟
簡體		糟
二簡字		𮇘

読み

官話

(拼音)：zāo (zao)

(注音)：ㄗㄠ
粵語 (粵拼)：zou
贛語 (維基詞典)：zau
客家語

(四縣，白話字)：chô

(梅縣，客家話拼音)：zau
閩東語 (平話字)：cău
閩南語

(泉漳話，白話字)：cho / chau

(潮州話，潮州話拼音)：zao / zo
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：tsau

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：zāo
  - 注音：ㄗㄠ
  - 通用拼音：zao
  - 威妥瑪拼音：tsao
  - 耶魯官話拼音：dzāu
  - 國語羅馬字：tzau
  - 西里爾字母轉寫：цзао (czao)
  - 漢語國際音標：/t͡sɑʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zou
  - 耶魯粵拼：jōu
  - 廣州話拼音：dzou
  - 廣東拼音：zou
  - 國際音標：/t͡sou̯⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：zau
  - 國際音標：/t͡sau⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chô
  - 客家語拼音：zo´
  - 客家話拼音：zo
  - 國際音標：/t͡so²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zau
  - 國際音標：/t͡sau⁴⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cău
  - 國際音標：/t͡sau⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：cho
  - 臺羅：tso
  - 普實台文：zoy
  - 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/t͡so⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sɤ⁴⁴/
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：chau
  - 臺羅：tsau
  - 普實台文：zaw
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sau³³/
  - 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州)：/t͡sau⁴⁴/

註解：

cho/chau(泉州話) - 文；
chau - 白。

(潮州話)
- 潮州話拼音：zao / zo
- 模仿白話字：tsau / tso
- 國際音標：/t͡sau³³/, /t͡so³³/

註解：

zao1 - 文；
zo1 - 白。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：tsau
  - 吳音小字典：tsau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：tsau
  - 國際音標 (上海)：/t͡sɔ⁵³/

中古漢語：tsaw

韻圖
字	糟
讀音 #	1/1
聲	精 (13)
韻	豪 (89)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	作曹切
白一平方案	tsaw
擬音
鄭張尚芳	/t͡sɑu/
潘悟雲	/t͡sɑu/
邵榮芬	/t͡sɑu/
蒲立本	/t͡saw/
李榮	/t͡sɑu/
王力	/t͡sɑu/
高本漢	/t͡sɑu/
推斷官話讀音	zāo
推斷粵語讀音	zou

上古

(白–沙)：/*[ts]ˤu/

(鄭張)：/*ʔsluː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	糟
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	zāo
構擬中古音	‹ tsaw ›
構擬上古音	/*[ts]ˁu/
英語翻譯	dregs
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	糟
讀音 #	1/1
序號	1150
聲符	曹
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	糟
構擬上古音	/*ʔsluː/

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/糟

索引トップ用語の索引ランキング

「糟」を含む例文一覧

該当件数 : 142件

糟了！

ヤバイ！ - 中国語会話例文集

最糟糕的一天

最悪の日 - 中国語会話例文集

糟糠之妻((成語))

苦労を共にした妻，糟糠の妻． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

>> 「糟」を含む日中中日辞典の索引

糟のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「糟」の関連用語

1

中日対訳

100%

2

中日対訳

100%

3

昨日は天気が悪かった。

Tatoeba中国語

100%

4

中日対訳

100%

5

中国語辞典

96%

6

さらに困ったことには、雨が降り出した。

Tatoeba中国語

96%

7

さらに悪いことには、雪が降ってきました。

Tatoeba中国語

96%

8

何と酷い天気だ。

Tatoeba中国語

96%

糟のお隣キーワード

糞詰まりする

糞詰り症状

糟

糟取り焼酎

検索ランキング

▼TOP10

1		毛病
2		兄人
3		太田
4		到
5		_糧
6		新年快乐！
7		鸡巴
8		本子
9		高中生
10		タイタン

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		晴空
12		情人节
13		才
14		游戏
15		除夕
16		并
17		会
18		就
19		雨天应急节目
20		得

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		过
22		情人節快樂
23		好
24		無碼
25		只
26		来
27		要
28		日历
29		看
30		着

>>もっとランキングを見る

糟のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの糟 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの糟 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS