日中中日：

筓の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

笄

ピンインjī

名詞 （古代，髪を留める）かんざし，笄．


用例

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

笄

読み方こうがい

中国語訳日本刀刀鞘上的附属品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

笄の概念の説明
日本語での説明笄[コウガイ]
笄という,刀剣の鞘にさすもの

笄

読み方こうがい

中国語訳簪子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本江户时代以后插于发髻上的女性发饰
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

笄の概念の説明
日本語での説明笄[コウガイ]
笄という,日本髪にさす装飾品

笄

読み方こうがい

中国語訳笄，簪子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

笄の概念の説明
日本語での説明笄[コウガイ]
笄という,髪をかき上げる道具

笄

名詞

日本語訳笄
対訳の関係完全同義関係

笄の概念の説明
日本語での説明笄[コウガイ]
笄という,髪をかき上げる道具

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

笄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jī (ji1)
ウェード式chi1
【広東語】
イェール式gai1

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

筓

出典:『Wiktionary』 (2024/08/05 18:01)

關於「筓」的發音和釋義，請見「笄」。
（此字是「笄」的異體字。）

笄

出典:『Wiktionary』 (2024/08/07 13:03)

正體/繁體 笄
簡體 笄
異體 筓

字源

古代字體（笄）
戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）
楚系簡帛文字 小篆
同聲符字（幵 (鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
笄 *kŋeː
枅 *kŋeː
蚈 *kŋeː, *ŋ̊ʰeːn
羿 *ŋeːs
栞 *ŋ̊ʰaːn
雃 *ŋaːn, *ŋ̊ʰeːn
詽 *ŋreːn, *tŋ̊ʰeːn
揅 *ŋeːn
幵 *kŋeːn
鳽 *kŋeːn, *ŋeːn, *ŋ̊ʰreːŋ, *ŋreːɡ
豣 *kŋeːn, *ŋeːns
麉 *kŋeːn, *ŋ̊ʰeːn
趼 *kŋeːnʔ, *ŋeːn, *ŋeːns
汧 *ŋ̊ʰeːn, *ŋ̊ʰeːns
岍 *ŋ̊ʰeːn
研 *ŋɡeːn, *ŋeːns
妍 *ŋeːn
訮 *hŋeːn
鈃 *ɡeːŋ

形聲漢字（OC *kŋeː）：意符 竹 (“竹子”) + 聲符 幵 (OC *kŋeːn) 。

発音
韻圖
字 笄
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 齊 (39)
調 平 (Ø)
開合 開
等 四
反切 古奚切
白一平方案 kej
擬音
鄭張尚芳 /kei/
潘悟雲 /kei/
邵榮芬 /kɛi/
蒲立本 /kɛj/
李榮 /kei/
王力 /kiei/
高本漢 /kiei/
推斷官話讀音 jī
推斷粵語讀音 gai
  • 上古
    (白–沙)：/*[k]ˤer/
    (鄭張)：/*kŋeː/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 笄
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 jī
構擬中古音 ‹ kej ›
構擬上古音 /*[k]ˁer/ (dialect: *-r > *-j)
英語翻譯 hpaililraprin

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 笄
讀音 # 1/1
序號 6152
聲符 幵
韻部 支
小分部 0
對應中古韻 雞
構擬上古音 /*kŋeː/

意味

笄

  1. (歷史) 髮髻上盤時，用來固定頭髮或別住髪飾的簪子
  2. (歷史) 古代女子十五歲盤髮用的器具，表示成年

組詞

  • 副笄
  • 加笄
  • 及笄
  • 吉笄
  • 弱笄
  • 惡笄／恶笄
  • 既笄
  • 磨笄
  • 笄丱
  • 笄冠
  • 笄字
  • 笄年
  • 笄禮／笄礼
  • 編笄／编笄
  • 香笄腳／香笄脚
  • 驢生笄角／驴生笄角
  • 骨笄

出典


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「筓」を含む日中中日辞典の索引

筓のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
筓のお隣キーワード

笃实的

笃志

笃斯

笃斯越橘

笃耨香树

笃行

笄

笆

笆斗

笆棒

笆篓

笆篱

笆篱子

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


筓のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの笄 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの筓 (改訂履歴)、笄 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS