| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
生活
生活
Weblio中国語翻訳辞書 |
|
EDR日中対訳辞書 |
|
生活
生活
名詞
日本語訳暮らしむき，暮し向き，暮らし向き，暮し向
対訳の関係完全同義関係
生活の概念の説明
| 日本語での説明 | 暮らし向き[クラシムキ] 経済的な面から見た生活状態 |
| 中国語での説明 | 生计,生活,家道 从经济面看生活状态;生计 |
| 英語での説明 | circumstances the state of living within one's means |
生活
生活
生活
動詞
日本語訳過ごす
対訳の関係完全同義関係
生活の概念の説明
| 日本語での説明 | 起居する[キキョ・スル] 日々の生活をすること |
| 中国語での説明 | 起居 过日常的生活 |
| 日常生活;起居 过每日的生活 | |
| 英語での説明 | live to live one's life |
生活
名詞
生活の概念の説明
| 日本語での説明 | 一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間 |
| 中国語での説明 | 一生 从出生到死亡的期间 |
| 英語での説明 | lifetime the period between birth and death |
生活
生活
生活
生活
生活
生活
生活
生活
生活
動詞
生活の概念の説明
| 日本語での説明 | 居住する[キョジュウ・スル] ある場所に住んで生活する |
| 中国語での説明 | 居住 居住并生活在某地 |
| 居住;生活(于) 住在某个地方生活 | |
| 英語での説明 | inhabit to live in or at a place |
生活
生活
名詞
生活の概念の説明
| 日本語での説明 | 生息する[セイソク・スル] (動物が)繁殖して生きる |
| 中国語での説明 | 生存繁殖,生长,生活 (动物)繁殖生存 |
| 英語での説明 | propagate breed and inhabit |
生活
動詞
日本語訳暮し，暮す，暮らす，暮らし，暮
対訳の関係完全同義関係
生活の概念の説明
| 日本語での説明 | 暮らす[クラ・ス] 日々の生活をすること |
| 中国語での説明 | 生活,度日,过日子 生活,度日,过日子 |
| 生活;过日子;度日 一天天过日子 |
生活
名詞
生活の概念の説明
| 日本語での説明 | 人生[ジンセイ] 人がこの世に生まれ,生活していくこと |
| 中国語での説明 | 人生;生涯;生命 人在这个世间出生,生活下去 |
| 英語での説明 | life of a person, the state of being born and living in this world |
生活
生活
名詞
動詞
日本語訳食べる
対訳の関係パラフレーズ
生活の概念の説明
| 日本語での説明 | 生活する[セイカツ・スル] 生計を立てる |
| 中国語での説明 | 生活 谋生 |
| 生活;过活 维持生计 | |
| 英語での説明 | subsist to make a living |
生活
生活
生活
生活
生活
生活
生活
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
生活
名詞
生活
同義語
- (生計)：
- (工作)： 活
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 職、業 | |
| 書面語 (白話文) | 職業、工作 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 工作 |
| 新加坡 | 工、工作 | |
| 粵語 | 廣州 | 工 |
| 香港 | 工 | |
| 新加坡（廣府） | 工 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 頭路 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 頭路 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 頭路 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 頭路 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 頭路 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 頭路 | |
| 閩南語 | 廈門 | 頭路、工課、穡路 |
| 泉州 | 頭路、工課、穡路 | |
| 晉江 | 頭路 | |
| 漳州 | 頭路、工課、穡路 | |
| 臺北 | 頭路 | |
| 新北（三峽） | 頭路、職業 | |
| 高雄 | 工課、頭路、穡頭、職業 | |
| 宜蘭 | 工課、頭路、職業 | |
| 彰化（鹿港） | 工課、頭路、職業 | |
| 臺中 | 頭路、工課、穡頭 | |
| 臺南 | 工課、頭路、穡頭、職業 | |
| 新竹 | 頭路、工課 | |
| 金門 | 頭路、工課 | |
| 澎湖（馬公） | 工課 | |
| 檳城（泉漳） | 工課、工 | |
| 新加坡（泉漳） | 工、頭路、工課 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 頭路 | |
| 揭陽 | 工課 | |
| 新加坡（潮汕） | 工、工課 | |
| 新加坡（海南） | 工 | |
| 吳語 | 上海 | 工作、生活、生意、行當、飯碗 比喻、飯碗頭 比喻 |
| 上海（崇明） | 生活、營生 | |
| 蘇州 | 行當 | |
| 丹陽 | 生活 | |
| 寧波 | 生活、行當 | |
| 溫州 | 行當 | |
| 金華 | 行當、事幹、生活 | |
| 註解 | GT - 通用臺灣話（無特定地域區分） | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 毛筆 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 毛筆 |
| 臺灣 | 毛筆 | |
| 烏蘭浩特 | 水筆 | |
| 通遼 | 水筆 | |
| 赤峰 | 毛筆 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 水筆 | |
| 哈爾濱 | 毛筆 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 毛筆 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 水筆、毛筆 |
| 中原官話 | 洛陽 | 毛筆 |
| 萬榮 | 毛筆、生紅 舊 | |
| 萬榮（榮河） | 生胡 | |
| 鄭州 | 毛筆 | |
| 西安 | 毛筆、墨筆、生活 舊 | |
| 西寧 | 生活、筆 | |
| 徐州 | 毛筆 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 毛筆、生花 舊 |
| 巴彥浩特 | 毛筆 | |
| 蘭州 | 生活 | |
| 烏魯木齊 | 毛筆、生活 舊 | |
| 西南官話 | 成都 | 毛筆、墨筆 |
| 武漢 | 毛筆、墨筆 舊 | |
| 貴陽 | 墨筆、毛筆 | |
| 柳州 | 毛筆 | |
| 江淮官話 | 南京 | 墨筆、毛筆 |
| 揚州 | 毛筆 | |
| 合肥 | 毛筆、墨筆 | |
| 粵語 | 廣州 | 毛筆、墨筆 |
| 香港 | 毛筆 | |
| 香港（新田圍頭話） | 毛筆 | |
| 東莞 | 毛筆 | |
| 陽江 | 毛筆、墨筆 | |
| 吉隆坡（廣府） | 毛筆 | |
| 贛語 | 南昌 | 墨筆 |
| 黎川 | 毛筆 | |
| 萍鄉 | 墨筆 | |
| 客家語 | 梅縣 | 毛筆、水筆 |
| 長汀 | 毛筆 | |
| 武平 | 毛筆 | |
| 寧化 | 筆 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 毛筆、水筆 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 毛筆、水筆 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 毛筆、水筆 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 毛筆、水筆 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 毛筆、水筆 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 毛筆、膨筆、水筆 | |
| 香港 | 毛筆 | |
| 陸川（大橋） | 毛筆 | |
| 士乃（惠陽） | 毛筆 | |
| 徽語 | 績溪 | 毛筆 |
| 晉語 | 太原 | 毛筆、筆 |
| 忻州 | 毛筆 | |
| 太僕寺（寶昌） | 毛筆 | |
| 臨河 | 毛筆 | |
| 集寧 | 毛筆 | |
| 呼和浩特 | 毛筆 | |
| 包頭 | 毛筆 | |
| 東勝 | 毛筆 | |
| 海勃灣 | 毛筆 | |
| 閩北語 | 建甌 | 毛筆、水筆 |
| 閩東語 | 福州 | 毛筆、墨筆、水筆 |
| 福州（長樂） | 毛筆 | |
| 福清 | 毛筆、水筆 | |
| 永泰 | 水筆 | |
| 古田 | 水筆 | |
| 福安 | 水筆 | |
| 寧德 | 墨筆 | |
| 壽寧 | 墨筆 | |
| 周寧 | 墨筆 | |
| 福鼎 | 墨筆 | |
| 閩南語 | 廈門 | 水筆、毛筆 |
| 泉州 | 毛筆 | |
| 漳州 | 水筆、毛筆 | |
| 檳城（泉漳） | 毛筆 | |
| 新加坡（泉漳） | 毛筆 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 毛筆 | |
| 潮州 | 毛筆、墨筆 | |
| 新山（潮汕） | 毛筆 | |
| 海口 | 毛筆 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 毛筆 |
| 吳語 | 上海 | 毛筆、墨筆 |
| 蘇州 | 毛筆、墨筆 | |
| 丹陽 | 毛筆、墨筆 | |
| 杭州 | 毛筆、墨筆 | |
| 寧波 | 墨筆 | |
| 溫州 | 墨筆 | |
| 金華 | 墨筆、毛筆 | |
| 湘語 | 長沙 | 墨筆 |
| 婁底 | 墨筆 | |
| 雙峰 | 墨筆、寫字筆、筆 | |
派生語
「生活」を含む例文一覧
該当件数 : 1239件
生活保障
生活保障 - 中国語会話例文集
生活方式
生活様式． - 白水社 中国語辞典
生活感受
生活体験． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 生活のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
