日中中日：

生命の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

生命

ピンインshēngmìng

名詞


1

〔‘条’＋〕生命．≒性命．


用例
  • 他把宝贵的生命献给祖国的解放事业。＝彼は大事な命を祖国の解放にささげた．
  • 牺牲生命＝生命を犠牲にする．
  • 生命力＝生命力．

2

（比喩的に；政治・芸術・事物の大切さを指し）生命．


用例

生命

中国語訳活命
ピンインhuómìng

中国語訳命
ピンインmìng

中国語訳生命
ピンインshēngmìng

中国語訳生
ピンインshēng

中国語訳性命
ピンインxìngmìng


索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

生命

読み方せいめい

中国語訳生命，性命
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生命の概念の説明
日本語での説明生命[セイメイ]
生物の命
中国語での説明生命
生物的性命

生命

読み方せいめい

中国語訳生命，命根子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

生命の概念の説明
日本語での説明要所[ヨウショ]
物事の重要部分
中国語での説明要点
事物的重要部分

生命

名詞

日本語訳ライフ
対訳の関係完全同義関係

生命の概念の説明
日本語での説明一生[イッショウ]
生まれてから死ぬまでの間
中国語での説明一生
从出生到死亡的期间
英語での説明lifetime
the period between birth and death

生命

名詞

日本語訳一命
対訳の関係完全同義関係

生命の概念の説明
日本語での説明一命[イチメイ]
ひとの生命
中国語での説明一条命,生命
人的生命

生命

名詞

日本語訳生命，命脈，命根，命，生
対訳の関係完全同義関係

生命の概念の説明
日本語での説明生命[セイメイ]
生物の命
中国語での説明生命
生物的生命
生命
生物的性命

生命

名詞

日本語訳ライフ
対訳の関係部分同義関係

生命の概念の説明
日本語での説明人生[ジンセイ]
人がこの世に生まれ,生活していくこと
中国語での説明人生;生涯;生命
人在这个世间出生,生活下去
英語での説明life
of a person, the state of being born and living in this world

生命

名詞

日本語訳生命
対訳の関係部分同義関係

生命の概念の説明
日本語での説明要所[ヨウショ]
物事の重要部分
中国語での説明要点
事物的重要部分

生命

名詞

日本語訳玉の緒，首
対訳の関係完全同義関係

生命の概念の説明
日本語での説明命[イノチ]
命にかかわるほど大切なもの
中国語での説明命根子
关乎到生命的重要东西
命,生命
象生命一样贵重(重要)的东西

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

生命

ピンイン shēng mìng
日本語訳 生活、生命、生物学論文摘要の情報サービス

生命

読み方 せいめい
中国語訳 生活、生命

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

生命

日本語訳 生命
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

生命

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 06:02 UTC 版)

 名詞
  1. 生命、命（いのち）
 類義語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

生命

出典:『Wiktionary』 (2025/10/16 01:29)

簡體與正體/繁體
(生命)		 生 命

発音
韻圖
字 生 命
讀音 # 1/2 1/1
聲 生 (21) 明 (4)
韻 庚 (109) 庚 (111)
調 平 (Ø) 去 (H)
開合 開 開
等 二 三
反切 所庚切 眉病切
白一平方案 sraeng mjaengH
擬音
鄭張尚芳 /ʃˠæŋ/ /mˠiæŋ/
潘悟雲 /ʃᵚaŋ/ /mᵚiaŋ/
邵榮芬 /ʃaŋ/ /miaŋ/
蒲立本 /ʂaɨjŋ/ /miajŋ/
李榮 /ʃɐŋ/ /miɐŋ/
王力 /ʃɐŋ/ /mĭɐŋ/
高本漢 /ʂɐŋ/ /mi̯ɐŋ/
推斷官話讀音 shēng mìng
推斷粵語讀音 sang ming
  • 上古
    (白–沙)：/*sreŋ  m-riŋ-s/
    (鄭張)：/*sʰleːŋ  mreŋs/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 生 命
讀音 # 1/3 1/1
現代北京音
（拼音）		 shēng mìng
構擬中古音 ‹ sræng › ‹ mjæng ›
構擬上古音 /*sreŋ/ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?) /*m-riŋ-s/ (dialect: *m-r- > *mr-, *-iŋ> *-eŋ)
英語翻譯 bear, be born; live command (n.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 生 命
讀音 # 1/2 1/1
序號 11312 8275
聲符 生 令
韻部 耕 耕
小分部 0 0
對應中古韻 生 命
構擬上古音 /*sʰleːŋ/ /*mreŋs/
注釋 令轉註字

名詞

生命

  1. (可數，不可數) 生物生存的壽命(量詞：個／个 官 粵；條／条 官 粵)
    生命寶貴／生命宝贵  ―  shēngmìng bǎoguì
    浪費生命／浪费生命  ―  làngfèi shēngmìng
    外星生命  ―  wàixīng shēngmìng
    生命的意義／生命的意义  ―  shēngmìng de yìyì
  2. 活著的生物
    可愛的小生命／可爱的小生命  ―  kě'ài de xiǎo shēngmìng
  3. (比喻義) 某種活動延續的期間
    政治生命  ―  zhèngzhì shēngmìng
    教育生命  ―  jiàoyù shēngmìng
    職業生命／职业生命  ―  zhíyè shēngmìng
  4. 形容藝術作品十分靈活生動

同義語

未找到Thesaurus:性命頁面

派生語

派生語

漢字詞（生命）：
  • → 日語: 生命(せいめい) (seimei)
  • → 朝鮮語: 생명(生命) (saengmyeong)
  • → 越南語: sinh mệnh (生命)

参照


索引トップ用語の索引ランキング

「生命」を含む例文一覧

該当件数 : 144件



结束生命

生命を絶つ． - 白水社 中国語辞典

生命力

生命力． - 白水社 中国語辞典

政治生命

政治生命． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「生命」を含む日中中日辞典の索引

生命のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「生命」の関連用語
1
artificial life 中英英中専門用語
100% 

2
biotics 中英英中専門用語
100% 

3
life card 中英英中専門用語
100% 

4
life instinct 中英英中専門用語
100% 

5
life science 中英英中専門用語
100% 

6
life stage 中英英中専門用語
100% 

7
lineae vitalis 中英英中専門用語
100% 

8
noeud vital 中英英中専門用語
100% 

9
progenote 中英英中専門用語
100% 

10
vital action 中英英中専門用語
100% 

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
生命のお隣キーワード

生员

生味噌

生味基

生命

生命とは何か

生命に関する

生命の

生命の旅

生命の樹

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


生命のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの生命 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの生命 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS