| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
牯
出典:『Wiktionary』 (2025/04/07 02:08)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 箇 | *kaːls |
| 個 | *kaːls |
| 居 | *kɯ, *kas |
| 橭 | *kaː, *kʰaː |
| 嫴 | *kaː |
| 姑 | *kaː |
| 辜 | *kaː |
| 酤 | *kaː, *kaːs, *ɡaːʔ |
| 蛄 | *kaː |
| 鴣 | *kaː |
| 沽 | *kaː, *kaːʔ, *kaːs |
| 盬 | *kaː, *kaːʔ |
| 古 | *kaːʔ |
| 罟 | *kaːʔ |
| 估 | *kaːʔ |
| 鈷 | *kaːʔ |
| 詁 | *kaːʔ |
| 牯 | *kaːʔ |
| 故 | *kaːs |
| 固 | *kaːs |
| 稒 | *kaːɡs |
| 痼 | *kaːɡs |
| 錮 | *kaːɡs |
| 鯝 | *kaːɡs |
| 棝 | *kaːɡs |
| 凅 | *kaːɡs |
| 枯 | *kʰaː |
| 軲 | *kʰaː |
| 跍 | *kʰaː |
| 骷 | *kʰaː |
| 苦 | *kʰaːʔ, *kʰaːs |
| 葫 | *qʰaː, *ɡaː |
| 餬 | *ɡaː |
| 瑚 | *ɡaː |
| 湖 | *ɡaː |
| 鶘 | *ɡaː |
| 猢 | *ɡaː |
| 醐 | *ɡaː |
| 糊 | *ɡaː |
| 箶 | *ɡaː |
| 蝴 | *ɡaː |
| 胡 | *ɡaː |
| 瓳 | *ɡaː |
| 怙 | *ɡaːʔ |
| 祜 | *ɡaːʔ |
| 岵 | *ɡaːʔ |
| 婟 | *ɡaːʔ, *ɡaːɡs |
| 楛 | *ɡaːʔ |
| 据 | *ka |
| 裾 | *ka |
| 琚 | *ka |
| 椐 | *ka, *kas, *kʰa |
| 鶋 | *ka |
| 蜛 | *ka |
| 崌 | *ka |
| 涺 | *ka |
| 腒 | *ka, *ɡa |
| 鋸 | *kas |
| 倨 | *kas |
| 踞 | *kas |
| 涸 | *ɡaːɡ |
語源
Wang (1982)認為此詞和羖 (上古 *klaːʔ, “（黑色）公羊”)、豭 (上古 *kraː, “公豬”)相關。
而Schuessler (2007)則認為此詞源於南亞語系，和巴拿語支的格賀語 klaw、遮羅語 klo:、布羅斯丁語 klaw的「雄性」同源（都來自 原始巴拿語 *kləw < 原始孟-高棉語 *t₁l(ə)w(ʔ) (“雄性”)），同時和高棉語 ខ្លោះ (khlɑh，“雄性、陽剛”)、កំលោះ (kɑmlŭəh，“少年”)同源。
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 犅、特、犆 †、牯 †、犍 †、犗 † | |
| 書面語 (白話文) | 公牛、牯牛、牡牛、雄牛、犍牛 † | |
| 燕京官話 | 北京 | 公牛 |
| 臺灣 | 公牛 | |
| 廊坊 | 牤牛 | |
| 烏蘭浩特 | 牤牛、牤子 | |
| 通遼 | 牤牛、牤子 | |
| 赤峰 | 牤牛 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 牤牛、牤子 | |
| 哈爾濱 | 牤子、牤牛、犍牛 † | |
| 瀋陽 | 牤子 | |
| 冀魯官話 | 唐山 | 牤牛 |
| 滄州 | 公牛 | |
| 保定 | 牤子 | |
| 石家莊 | 牤牛 | |
| 濟南 | 牤牛、公牛、犍子 † | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 犍子、蛋犍子 |
| 青島 | 公牛 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 公牛 |
| 大名 | 毛牛 | |
| 萬榮 | 𤙎牛、犍牛 † | |
| 鄭州 | 牤牛、老犍 † | |
| 西安 | 公牛、犍牛 † | |
| 西寧 | 公牛、犍牛 † | |
| 徐州 | 牤牛、牤犍 †、犍子 † | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 脬牛、犍牛 † | |
| 營盤（陝西東干語） | 脬牛、犍牛 † | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 騷牛、犍牛 † |
| 巴彥浩特 | 公牛、犍牛 | |
| 蘭州 | 騷牛、脬牛、犍牛 † | |
| 烏魯木齊 | 脬牛、犍牛 † | |
| 西南官話 | 成都 | 公牛、牯牛 |
| 武漢 | 公牛、牯牛 | |
| 貴陽 | 牯牛、騷牯 | |
| 昆明 | 公牛 | |
| 桂林 | 公牛 | |
| 柳州 | 公牛、牛牯、閹牯 † | |
| 江淮官話 | 南京 | 牯子、騷牯子、公牛 † |
| 揚州 | 公牛、牯牛 | |
| 南通 | 公牛、驐牛 † | |
| 合肥 | 犍牛、牯牛 | |
| 黃岡 | 牯牛 | |
| 粵語 | 廣州 | 牛公、牛牯 |
| 香港 | 牛公、公牛 | |
| 香港（新田圍頭話） | 牛公 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 牛公 | |
| 香港（汀角） | 牛牯 | |
| 香港（東平洲） | 牛牯 | |
| 澳門 | 牛公 | |
| 廣州（番禺） | 牛公 | |
| 廣州（花都花山） | 牛公 | |
| 廣州（從化） | 牛公 | |
| 廣州（增城） | 生牯、牛牯 † | |
| 佛山 | 牛公 | |
| 佛山（南海沙頭） | 牛公 | |
| 佛山（順德） | 牛公 | |
| 佛山（三水） | 牛牯 | |
| 佛山（高明明城） | 牛牯 | |
| 中山（石岐） | 牛公 | |
| 珠海（香洲前山） | 牛公 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 牛牯 | |
| 珠海（斗門） | 牛公 | |
| 江門（白沙） | 牛牯 | |
| 江門（新會） | 牛牯 | |
| 台山 | 牛牯、牛公 | |
| 開平（赤坎） | 牛牯 | |
| 恩平（牛江） | 牛牯 | |
| 鶴山（雅瑤） | 牛公 | |
| 東莞 | 牛公 | |
| 深圳（寶安沙井） | 牛公 | |
| 清遠 | 牛牯 | |
| 佛岡 | 牛牯 | |
| 英德（浛洸） | 牛公 | |
| 陽山 | 牛牯 | |
| 連山（布田） | 牛牯 | |
| 連州（清水四會話） | 牛牯 | |
| 韶關 | 牛公、牛牯 | |
| 韶關（曲江） | 牛牯 | |
| 仁化 | 牛牯 | |
| 樂昌 | 牛牯 | |
| 肇慶（高要） | 牛牯 | |
| 四會 | 牛牯 | |
| 廣寧 | 牛牯 | |
| 德慶 | 牛公 | |
| 懷集 | 牛公 | |
| 封開（南豐） | 牛牯 | |
| 雲浮 | 牛牯 | |
| 新興 | 牛牯 | |
| 羅定 | 牛牯 | |
| 鬱南（平台） | 牛牯 | |
| 陽江 | 牛公、牛牯 | |
| 信宜 | 牛牯 | |
| 廉江 | 牛公 | |
| 南寧 | 牛公 | |
| 梧州 | 牛牯 | |
| 玉林 | 牛公、牛牯 | |
| 儋州 | 公牛 | |
| 吉隆坡（廣府） | 牛公 | |
| 胡志明市（廣府） | 牛公 | |
| 贛語 | 南昌 | 牛牯、樣牯子、驐牯子 † |
| 黎川 | 牛牯、結牛 † | |
| 萍鄉 | 牛牯、牯牛、閹牛牯 † | |
| 貴谿 | 閹牯 † | |
| 客家語 | 梅縣 | 牛牯、牛牯仔 |
| 興寧 | 牛牯 | |
| 惠州（水口本地話） | 牛牯 | |
| 惠州（橫瀝本地話） | 牛牯 | |
| 惠東（平山本地話） | 牛牯 | |
| 東莞（清溪） | 牛公、牛牯仔 | |
| 龍門（平陵本地話） | 牛公、牛牯 | |
| 龍門（路溪本地話） | 牛公、牛牯 | |
| 博羅（本地話） | 牛牯 | |
| 深圳（沙頭角） | 牛牯 | |
| 廣州（增城正果） | 牛牯 | |
| 中山（五桂山） | 牛牯 | |
| 中山（南朗合水） | 牛牯 | |
| 五華（水寨） | 牛牯 | |
| 五華（華城） | 牛牯 | |
| 五華（長布） | 牛牯 | |
| 五華（棉洋） | 牛牯 | |
| 河源（本地話） | 牛牯 | |
| 紫金（古竹本地話） | 牛牯 | |
| 龍川（佗城本地話） | 牛牯 | |
| 龍川（四都本地話） | 牛牯 | |
| 和平（林寨本地話） | 牛牯 | |
| 連平（忠信本地話） | 牛牯 | |
| 連平（隆街本地話） | 牛牯 | |
| 韶關（曲江） | 牛牯 | |
| 新豐（馬頭本地話） | 牛牯 | |
| 新豐（大席本地話） | 牛牯 | |
| 連南 | 牛牯 | |
| 廣州（從化呂田） | 牛牯 | |
| 揭西 | 牛牯 | |
| 長汀 | 牛牯 | |
| 武平 | 牛牯 | |
| 寧化 | 牛牯 | |
| 于都 | 牛牯 | |
| 瑞金 | 牛牯 † | |
| 石城 | 牛牯 | |
| 上猶（社溪） | 牛牯 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 牛牯 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 牛牯 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 牛牯 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 牛牯 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 牛牯 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 牛牯 | |
| 香港 | 牛牯 | |
| 陸川 | 牛牯 | |
| 陸川（大橋） | 牛牯頭 | |
| 沙巴（龍川） | 牛牯 | |
| 士乃（惠陽） | 牛牯 | |
| 石角甲港（河婆） | 牛牯 | |
| 山口洋 | 牛牯 | |
| 徽語 | 績溪 | 牯牛、驐牛 † |
| 黃山（屯溪） | 公牛 | |
| 黟縣 | 牯牛、犍牯 | |
| 祁門 | 牯牛、騷牯、犍牯 † | |
| 婺源 | 牛牯仂 | |
| 浮梁 | 牯牛 † | |
| 德興 | 牛牯、肉牛 † | |
| 晉語 | 太原 | 公牛 |
| 平遙 | 牙牛 | |
| 忻州 | 公牛、犍牛 | |
| 太僕寺（寶昌） | 牤牛 | |
| 臨河 | 騷牛 | |
| 集寧 | 犍牛 | |
| 呼和浩特 | 牤牛 | |
| 包頭 | 犍牛 | |
| 東勝 | 公牛 | |
| 張家口 | 犍牛 | |
| 邯鄲 | 犍牛 | |
| 閩北語 | 建甌 | 牛牯 |
| 建甌（迪口） | 牛牯 | |
| 松溪 | 牛牯 | |
| 政和 | 牛牯 | |
| 政和（鎮前） | 牛牯、羯牯 † | |
| 建陽 | 牛牯 | |
| 武夷山 | 牛牯 | |
| 浦城（石陂） | 牛牯 | |
| 閩東語 | 福州 | 牛犅 |
| 福州（長樂） | 牛犅 | |
| 福清 | 牛犅 | |
| 永泰 | 牛犅 | |
| 古田 | 牛角 | |
| 福安 | 牛牯 | |
| 寧德 | 牛犅 | |
| 壽寧 | 牛牯 | |
| 周寧 | 牛牯 | |
| 福鼎 | 牛牯 | |
| 馬祖 | 牛犅 | |
| 閩南語 | 廈門 | 牛犅 |
| 廈門（同安） | 牛犅 | |
| 泉州 | 牛犅 | |
| 晉江 | 牛犅 | |
| 永春 | 牛犅 | |
| 漳州 | 牛犅 | |
| 漳州（長泰） | 牛犅 | |
| 東山 | 牛公 | |
| 臺北 | 牛犅 | |
| 新北（三峽） | 牛犅 | |
| 高雄 | 牛犅 | |
| 宜蘭 | 牛犅 | |
| 彰化（鹿港） | 牛公、牛犅仔 | |
| 臺中 | 牛公 | |
| 臺南 | 牛犅 | |
| 新竹 | 牛犅 | |
| 金門 | 牛犅 | |
| 澎湖（馬公） | 牛犅 | |
| 新加坡（泉漳） | 牛公、牛犅 | |
| 漳平 | 牛犅 | |
| 漳平（永福） | 牛牯、牛犅 | |
| 大田 | 牛犅 | |
| 平南（上渡） | 公牛 | |
| 潮州 | 牛牯 | |
| 汕頭 | 牛牯 | |
| 汕頭（澄海） | 牛牯 | |
| 汕頭（潮陽） | 公牛 | |
| 揭陽 | 牛牯 | |
| 海豐 | 牛牯 | |
| 曼谷（潮汕） | 牛公 | |
| 新山（潮汕） | 牛牯 | |
| 雷州 | 牛牯、牛閹 † | |
| 文昌 | 牛牯 | |
| 海口 | 牛公、牛牯 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 牛公、公牛 |
| 仙遊 | 牛公 | |
| 福鼎（澳腰） | 牛牯 | |
| 閩中語 | 永安 | 牛牯 |
| 三明（三元） | 牛牯 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 牛翁 |
| 中山（三鄉） | 牛牯 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 公牛、牯牛 |
| 吳語 | 上海 | 雄牛、公牛、驐牛 † |
| 上海（崇明） | 牯牛 | |
| 蘇州 | 雄牛、牯牛 | |
| 無錫 | 雄牛 | |
| 丹陽 | 公牛 | |
| 杭州 | 公牛 | |
| 寧波 | 雄牛、羯牛 † | |
| 溫州 | 牛牯 | |
| 金華 | 雄牛、牛牯、羯牛 † | |
| 金華（湯溪） | 羯牯 | |
| 湘語 | 長沙 | 牛牯子、牛牯、牯牛、牛公子、牛公、騷牯子 |
| 湘潭 | 牯牛 | |
| 雙峰 | 牛牯 | |
| 全州 | 牯牛、閹牛 † | |
| 註解 | † - 閹牛 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 牯、牝牛 | |
| 書面語 (白話文) | 母牛 | |
| 燕京官話 | 北京 | 母牛 |
| 臺灣 | 母牛 | |
| 烏蘭浩特 | 乳牛 | |
| 通遼 | 乳牛 | |
| 赤峰 | 乳牛 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 乳牛 | |
| 哈爾濱 | 母牛、乳牛、女牛 | |
| 瀋陽 | 女牛 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 氏牛、母牛 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 牸牛 |
| 中原官話 | 洛陽 | 母牛、牸牛 |
| 萬榮 | 騇牛 | |
| 鄭州 | 兕牛 | |
| 西安 | 母牛、乳牛 | |
| 西寧 | 乳牛 | |
| 徐州 | 母牛、牸牛 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 乳牛 | |
| 營盤（陝西東干語） | 乳牛 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 乳牛 |
| 巴彥浩特 | 乳牛 | |
| 蘭州 | 乳牛 | |
| 烏魯木齊 | 母牛 | |
| 西南官話 | 成都 | 母牛、騇牛 |
| 武漢 | 母牛 | |
| 貴陽 | 母牛、牸牛 | |
| 昆明 | 母牛 | |
| 桂林 | 母牛 | |
| 柳州 | 母牛、牛婆 | |
| 江淮官話 | 南京 | 母牛、騇牛 郊縣用語 |
| 揚州 | 牸牛、母牛 | |
| 南通 | 母牛、牸牛 | |
| 合肥 | 母牛、騇牛 | |
| 黃岡 | 騇牛 | |
| 粵語 | 廣州 | 牛乸 |
| 香港 | 牛乸 | |
| 香港（新田圍頭話） | 牛乸 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 牛乸 | |
| 香港（汀角） | 牛乸 | |
| 香港（東平洲） | 牛乸 | |
| 澳門 | 牛乸 | |
| 廣州（番禺） | 牛乸 | |
| 廣州（花都花山） | 牛乸 | |
| 廣州（從化） | 牛乸 | |
| 廣州（增城） | 牛乸、牛牸 | |
| 佛山 | 牛乸 | |
| 佛山（南海沙頭） | 牛乸 | |
| 佛山（順德） | 牛乸 | |
| 佛山（三水） | 牛乸 | |
| 佛山（高明明城） | 牛乸 | |
| 中山（石岐） | 牛乸 | |
| 珠海（香洲前山） | 牛乸 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 牛乸 | |
| 珠海（斗門） | 牛乸 | |
| 江門（白沙） | 牛乸 | |
| 江門（新會） | 牛乸 | |
| 台山 | 牛乸 | |
| 開平（赤坎） | 牛乸 | |
| 恩平（牛江） | 牛乸 | |
| 鶴山（雅瑤） | 牛乸 | |
| 東莞 | 牛乸、牛牸 | |
| 深圳（寶安沙井） | 牛乸 | |
| 韶關 | 牛乸 | |
| 雲浮 | 牛乸 | |
| 陽江 | 牛乸、牛牸 | |
| 信宜 | 牛乸 | |
| 廉江 | 牛乸 | |
| 南寧 | 牛乸 | |
| 梧州 | 牛乸 | |
| 玉林 | 牛乸 | |
| 合浦（廉州） | 母牛 | |
| 儋州 | 母牛 | |
| 吉隆坡（廣府） | 牛乸 | |
| 胡志明市（廣府） | 牛乸 | |
| 贛語 | 南昌 | 牛婆 |
| 黎川 | 牛𡡉、𡡉兒 | |
| 萍鄉 | 牛婆、牛婆子、牸牛、牛牸 | |
| 客家語 | 梅縣 | 牛嫲 |
| 惠州（水口本地話） | 牛乸 | |
| 惠州（橫瀝本地話） | 牛乸 | |
| 惠東（平山本地話） | 牛乸 | |
| 東莞（清溪） | 牛嫲、牛牸仔 | |
| 龍門（平陵本地話） | 牛乸 | |
| 龍門（路溪本地話） | 牛乸、牛嫲、牛雌 | |
| 博羅（本地話） | 牛乸 | |
| 深圳（沙頭角） | 牛嫲 | |
| 廣州（增城正果） | 牛嫲 | |
| 中山（五桂山） | 牛嫲 | |
| 中山（南朗合水） | 牛嫲 | |
| 五華（華城） | 牛嫲、牛牸 | |
| 河源（本地話） | 牛乸 | |
| 紫金（古竹本地話） | 牛乸 | |
| 龍川（佗城本地話） | 牛嫲 | |
| 龍川（四都本地話） | 牛嫲 | |
| 和平（林寨本地話） | 牛嫲 | |
| 連平（忠信本地話） | 牛乸 | |
| 連平（隆街本地話） | 牛嫲 | |
| 新豐（馬頭本地話） | 牛嫲 | |
| 新豐（大席本地話） | 牛嫲 | |
| 連南 | 牛嫲 | |
| 廣州（從化呂田） | 牛嫲 | |
| 揭西 | 牛嫲 | |
| 長汀 | 牛嫲 | |
| 武平 | 牛嫲 | |
| 寧化 | 牛嫲 | |
| 于都 | 牛婆 | |
| 石城 | 牛婆 | |
| 上猶（社溪） | 牛婆 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 牛嫲 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 牛嫲 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 牛嫲 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 牛嫲 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 牛嫲 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 牛嫲 | |
| 香港 | 牛嫲 | |
| 陸川 | 牛嫲 | |
| 陸川（大橋） | 牛牳婆 | |
| 士乃（惠陽） | 牛嫲 | |
| 山口洋 | 牛嫲 | |
| 徽語 | 績溪 | 牛婆 |
| 黃山（屯溪） | 母牛 | |
| 黟縣 | 母牛 | |
| 祁門 | 雌牛、母牛 | |
| 晉語 | 太原 | 母牛 |
| 平遙 | 母牛 | |
| 忻州 | 母牛、兕牛子 | |
| 太僕寺（寶昌） | 母牛 | |
| 臨河 | 乳牛 | |
| 集寧 | 母牛 | |
| 呼和浩特 | 乳牛 | |
| 包頭 | 母牛 | |
| 東勝 | 乳牛 | |
| 海勃灣 | 乳牛 | |
| 閩北語 | 建甌 | 牛嫲 |
| 建甌（迪口） | 牛嫲 | |
| 政和（鎮前） | 牛嫲 | |
| 武夷山 | 牛嫲 | |
| 浦城（石陂） | 牛嫲 | |
| 閩東語 | 福州 | 牛母 |
| 福州（長樂） | 牛母 | |
| 福清 | 牛母 | |
| 永泰 | 牛母 | |
| 古田 | 牛母 | |
| 福安 | 牛母 | |
| 寧德 | 牛母 | |
| 壽寧 | 牛母 | |
| 周寧 | 牛母 | |
| 福鼎 | 牛母 | |
| 閩南語 | 廈門 | 牛母 |
| 泉州 | 牛母 | |
| 晉江 | 牛母 | |
| 永春 | 牛母 | |
| 漳州 | 牛母 | |
| 東山 | 牛母 | |
| 臺北 | 牛母 | |
| 新北（三峽） | 牛母 | |
| 高雄 | 牛母 | |
| 宜蘭 | 牛母 | |
| 彰化（鹿港） | 牛母 | |
| 臺中 | 牛母 | |
| 臺南 | 牛母 | |
| 新竹 | 牛母 | |
| 金門 | 牛母 | |
| 澎湖（馬公） | 牛母 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 牛母 | |
| 漳平 | 牛母 | |
| 漳平（永福） | 牛母、牛種仔 | |
| 平南（上渡） | 母牛 | |
| 潮州 | 牛母 | |
| 汕頭 | 牛母 | |
| 汕頭（澄海） | 牛母 | |
| 揭陽 | 牛母 | |
| 海豐 | 牛母 | |
| 新山（潮汕） | 牛母 | |
| 雷州 | 牛母 | |
| 文昌 | 牛母 | |
| 海口 | 牛母 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 牛母 |
| 仙遊 | 牛母 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 母牛 |
| 吳語 | 上海 | 雌牛 |
| 蘇州 | 雌牛 | |
| 無錫 | 雌牛 | |
| 丹陽 | 母牛 | |
| 杭州 | 母牛 | |
| 寧波 | 牛娘、雌牛 | |
| 溫州 | 牛娘、牛牸、草嘅牛 | |
| 金華 | 雌牛、牸牛 | |
| 湘語 | 長沙 | 牛婆子、牛婆、牸牛子、牸牛 |
| 湘潭 | 牛婆子 | |
| 婁底 | 牛婆子、牸牛 | |
| 雙峰 | 牛婆子、牸牛 | |
| 全州 | 牛婆 | |
組詞
| 意味 |
| 牯のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
