| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
火柴
EDR日中対訳辞書 |
|
火柴
火柴
名詞
日本語訳マッチ，摺り出し，擦付け木，摩出し，燐寸，摺付木，磨り出し，磨出し，摺付け木，擦付木，摺出し，摺り付け木，摩り出し，磨出，擦り付け木
対訳の関係完全同義関係
火柴の概念の説明
| 日本語での説明 | マッチ[マッチ] マッチという点火用具 |
| 中国語での説明 | 火柴 名为"火柴"的点火工具 |
| 英語での説明 | matchstick a tool for lighting fires, called a match |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
火柴
出典:『Wiktionary』 (2025/01/09 05:42)
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 火柴 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 火柴、洋火、取燈兒 |
| 臺灣 | 火柴 | |
| 哈爾濱 | 火柴、洋火兒、煙火兒、起燈兒 舊用法、吱拉火兒 舊用法 | |
| 瀋陽 | 洋火 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 火柴、洋火 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 洋火兒 |
| 中原官話 | 洛陽 | 洋火兒 |
| 萬榮 | 洋火、取燈子 舊用法 | |
| 鄭州 | 火柴、洋火兒 舊用法 | |
| 西安 | 洋火、火柴 | |
| 西寧 | 火柴、洋火 | |
| 徐州 | 火柴、洋火 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 火柴、洋火、火取子 舊用法 |
| 蘭州 | 洋火 | |
| 烏魯木齊 | 洋火兒、火柴 | |
| 西南官話 | 成都 | 火柴、洋火、火草 |
| 武漢 | 洋火、火柴 | |
| 貴陽 | 火柴、洋火 | |
| 昆明 | 洋火 | |
| 柳州 | 火柴、洋火 舊用法 | |
| 江淮官話 | 南京 | 洋火、火柴 |
| 揚州 | 洋火、火柴 | |
| 南通 | 洋火 | |
| 合肥 | 火柴、洋火 | |
| 粵語 | 廣州 | 火柴 |
| 香港 | 火柴 | |
| 香港（新田圍頭話） | 火柴 | |
| 佛山 | 火柴 | |
| 佛山（順德） | 火柴 | |
| 中山（石岐） | 火柴 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 火柴 | |
| 台山 | 火柴 | |
| 開平（赤坎） | 火柴 | |
| 東莞 | 火柴 | |
| 韶關 | 火柴 | |
| 雲浮 | 火柴 | |
| 陽江 | 火柴 | |
| 信宜 | 火柴 | |
| 廉江 | 火柴 | |
| 南寧 | 火柴 | |
| 吉隆坡（廣府） | 火柴 | |
| 贛語 | 南昌 | 火柴、洋火 |
| 黎川 | 洋火 | |
| 客家語 | 梅縣 | 火柴、自來火 舊用法 |
| 興寧 | 火柴 | |
| 惠東（大嶺） | 火柴 | |
| 韶關（曲江） | 洋火 | |
| 連山（小三江） | 火柴 | |
| 長汀 | 自來火 | |
| 武平 | 自來火 | |
| 武平（坪畬） | 自來火 | |
| 連城 | 洋火 | |
| 寧化 | 火藥 | |
| 于都 | 自來火、洋火 | |
| 石城 | 火藥 | |
| 上猶（社溪） | 自落火 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 捽來火、番仔火、捽仔火、自來火 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 捽來火、番仔火 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 番火、番仔火、自來火 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 番火 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 番火、番仔火 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 番子火 | |
| 香港 | 火柴 | |
| 沙巴（龍川） | 火柴 | |
| 士乃（惠陽） | 火柴 | |
| 山口洋 | 火捽 | |
| 徽語 | 績溪 | 火柴、洋火 舊用法 |
| 歙縣 | 火柴、洋火 舊用法 | |
| 黃山（屯溪） | 火柴、洋火 舊用法 | |
| 晉語 | 太原 | 洋取燈、洋取燈兒、洋火 |
| 忻州 | 洋取燈子、取燈子、洋火柴、火柴 | |
| 閩北語 | 建甌 | 番仔火 |
| 閩東語 | 福州 | 自來火 |
| 福清 | 番囝火、洋火 | |
| 閩南語 | 廈門 | 番仔火、火擦、火拭 |
| 泉州 | 番仔火、火擦 | |
| 漳州 | 番仔火 | |
| 臺北 | 番仔火 | |
| 新北（三峽） | 番仔火 | |
| 高雄 | 番仔火 | |
| 宜蘭 | 番仔火 | |
| 彰化（鹿港） | 番仔火 | |
| 臺中 | 番仔火 | |
| 臺南 | 番仔火 | |
| 新竹 | 番仔火 | |
| 金門 | 番仔火、火劃仔、火擦仔 | |
| 澎湖（馬公） | 番仔火 | |
| 檳城（泉漳） | 火拭 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 火擦 | |
| 平南（上渡） | 火柴 | |
| 潮州 | 火柴、自來火 | |
| 海豐 | 火柴 | |
| 新山（潮汕） | 火柴 | |
| 雷州 | 火擦 in villages、番鬼火 舊用法 | |
| 海口 | 火刮、火擦 | |
| 莆仙語 | 仙遊 | 火拭 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 火柴、洋火 舊用法 |
| 吳語 | 上海 | 自來火、洋火 舊用法 |
| 上海（崇明） | 自來火 | |
| 蘇州 | 自來火、洋火 | |
| 丹陽 | 洋火 | |
| 杭州 | 洋火 | |
| 寧波 | 自來火、洋火 | |
| 溫州 | 自來火、自來燭、峙燎火 | |
| 金華 | 洋火、火柴 | |
| 金華（湯溪） | 火藥 | |
| 湘語 | 長沙 | 火柴、洋火 |
| 婁底 | 火柴、洋火 | |
| 雙峰 | 火柴、洋火 | |
| 全州 | 火柴 | |
「火柴」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
一根火柴
1本のマッチ． - 白水社 中国語辞典
火柴梗
マッチの軸． - 白水社 中国語辞典
火柴盒
マッチ箱． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 火柴のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
