日中中日：

洶湧の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 日中対訳辞書 > 洶湧の解説

意味

EDR日中対訳辞書

洶湧

読み方きょうゆう

中国語訳水流声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

洶湧の概念の説明

日本語での説明	洶涌[キョウユウ] 水の流れる音
中国語での説明	水流声水流的声音

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

洶湧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:08 UTC 版)

簡体字汹涌

ピンイン xiōngyǒng

注音符号ㄒㄩㄥ

客家語hiûng

（水や波が）逆巻（さかま）く

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

洶湧

出典:『Wiktionary』 (2025/04/26 01:43)


正體/繁體 (洶湧/洶涌)		洶	湧/涌
簡體 (汹涌)		汹	涌

発音

官話

(拼音)：xiōngyǒng

(注音)：ㄒㄩㄥㄩㄥˇ
粵語 (粵拼)：hung jung
客家語 (四縣，白話字)：hiûng-yúng
閩南語 (泉漳話，白話字)：hiong-ióng

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xiōngyǒng
  - 注音：ㄒㄩㄥㄩㄥˇ
  - 通用拼音：syongyǒng
  - 威妥瑪拼音：hsiung-yung
  - 耶魯官話拼音：syūng-yǔng
  - 國語羅馬字：shiongyeong
  - 西里爾字母轉寫：сюнъюн (sjunʺjun)
  - 漢語國際音標：/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：hung jung
  - 耶魯粵拼：hūng yú ng
  - 廣州話拼音：hung jung
  - 廣東拼音：hung yung
  - 國際音標：/hʊŋ⁵⁵ jʊŋ³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：hiûng-yúng
  - 客家語拼音：hiung iung
  - 客家話拼音：hiung yung
  - 國際音標：/hi̯uŋ²⁴ i̯uŋ³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：hiûng-yúng
  - 客家語拼音：hiung (r)iung
  - 客家話拼音：hiung yung
  - 國際音標：/hi̯uŋ²⁴ (j)i̯uŋ³¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：hiong-ióng
  - 臺羅：hiong-ióng
  - 普實台文：hiong'iorng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hiɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/hiɔŋ³³ iɔŋ⁵⁵⁴/

中古漢語：xjowng|xjowngX yowngX

韻圖
字	洶	洶	湧
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	曉 (32)	曉 (32)	以 (36)
韻	鍾 (7)	鍾 (7)	鍾 (7)
調	平 (Ø)	上 (X)	上 (X)
開合	開	開	開
等	三	三	三
反切	許容切	許拱切	余隴切
白一平方案	xjowng	xjowngX	yowngX
擬音
鄭張尚芳	/hɨoŋ/	/hɨoŋ/	/jɨoŋ/
潘悟雲	/hioŋ/	/hioŋ/	/jioŋ/
邵榮芬	/xioŋ/	/xioŋ/	/ioŋ/
蒲立本	/huawŋ/	/huawŋ/	/juawŋ/
李榮	/xioŋ/	/xioŋ/	/ioŋ/
王力	/xĭwoŋ/	/xĭwoŋ/	/jĭwoŋ/
高本漢	/xi̯woŋ/	/xi̯woŋ/	/i̯woŋ/
推斷官話讀音	xiōng	xiǒng	yǒng
推斷粵語讀音	hung	hung	jung

形容詞

洶湧

水勢騰涌的樣子
氣勢盛大

関連語

澎湃 (pēngpài)

動詞

洶湧

水勢騰涌
喧鬧

派生語

参考資料

羅竹風, editor (1986–1994年)，“洶涌；洶湧”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9
“洶湧”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
“洶涌”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「洶湧」を含む日中中日辞典の索引

洶湧のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「洶湧」の関連用語

1

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

100%

2

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

100%

3

日中対訳辞書

100%

4

日中対訳辞書

96%

5

日中対訳辞書

96%

6

日中対訳辞書

96%

7

日中対訳辞書

54%

8

日中対訳辞書

38%

洶湧のお隣キーワード

洶湧

検索ランキング

▼TOP10

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		毛病
7		_糧
8		本子
9		無碼
10		到

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		除夕
12		情人節快樂
13		不
14		就
15		泰坦
16		高中生
17		晴空
18		什么
19		股肱
20		情人节

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		会
22		开
23		电影
24		同花顺
25		才
26		要
27		以为
28		并
29		春节
30		如今

>>もっとランキングを見る

洶湧のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの洶湧 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの洶湧 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS