法蘭西の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/03/25 18:11)


正體/繁體 (法蘭西)	法	蘭	西
簡體 (法兰西)	法	兰	西
異體	咈囒哂／咈𪢠哂棄用

語源

借自法語 France，源自古法語 France，源自拉丁語 Francia、Francī，當地一支日耳曼部落的名稱，派生自原始日耳曼語。

発音

官話

(拼音)：Fǎlánxī, Fà lánxī

(注音)：ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧ, ㄈㄚˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ
粵語 (粵拼)：faat laan sai / faat laan sai
閩東語 (平話字)：Huá k-làng-să̤
閩南語 (泉漳話，白話字)：Hoat-lân-se

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
  - 拼音：Fǎlánxī
  - 注音：ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧ
  - 通用拼音：fǎ lá nsi
  - 威妥瑪拼音：fa-lan-hsi
  - 耶魯官話拼音：fǎ-lán-syī
  - 國語羅馬字：faalanshi
  - 西里爾字母轉寫：фаланьси (falanʹsi)
  - 漢語國際音標：/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ɕi⁵⁵/
- (現代標準漢語, 常見臺灣異讀法)
  - 拼音：Fà lánxī
  - 注音：ㄈㄚˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ
  - 通用拼音：fà lá nsi
  - 威妥瑪拼音：fa-lan-hsi
  - 耶魯官話拼音：fà-lán-syī
  - 國語羅馬字：fahlanshi
  - 西里爾字母轉寫：фаланьси (falanʹsi)
  - 漢語國際音標：/fä⁵¹ län³⁵ ɕi⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：faat laan sai / faat laan sai
  - 耶魯粵拼：faat làahn sāi / faat lāan sāi
  - 廣州話拼音：faat laan sai / faat laan sai
  - 廣東拼音：fad lan sei / fad lan sei
  - 國際音標：/faːt̚³ laːn²¹ sɐi̯⁵⁵/, /faːt̚³ laːn²¹⁻⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Huá k-làng-să̤
  - 國際音標：/huaʔ²⁴⁻³⁵ l̃aŋ⁵³⁻³³ nɛ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Hoat-lân-se
  - 臺羅：Huat-lân-se
  - 普實台文：hoatlansef
  - 國際音標 (廈門)：/huat̚³²⁻⁴ lan ²⁴⁻²² se⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ lan ²⁴⁻²² se³³/
  - 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ lan ¹³⁻²² se⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/huat̚³²⁻⁴ lan ²⁴ ⁻¹¹ se⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/huat̚³²⁻⁴ lan ²³⁻³³ se⁴⁴/

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		毛病
7		_糧
8		本子
9		無碼
10		到

11		除夕
12		情人節快樂
13		不
14		就
15		泰坦
16		高中生
17		晴空
18		什么
19		股肱
20		情人节

21		会
22		开
23		电影
24		同花顺
25		才
26		要
27		以为
28		并
29		春节
30		如今

法蘭西の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

法蘭西

Wiktionary中国語版

法蘭西

語源

発音

固有名詞

同義語

派生語

派生語

文字拡大見出しと字体が異なることがあります。
法	蘭	西


Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの法蘭西 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの法蘭西 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。