日中中日：

栄誉の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 栄誉の解説

意味

白水社中国語辞典

栄誉

中国語訳光荣
ピンインguāngróng

中国語訳荣誉
ピンインróngyù

中国語訳荣
ピンインróng

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

栄誉

読み方えいよ

中国語訳荣誉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳光荣
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

栄誉の概念の説明

日本語での説明	栄誉[エイヨ] 公に認められる輝かしい名誉
中国語での説明	荣誉;荣誉被公众承认的耀眼的名誉
英語での説明	honor a great honour expressed publicly

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

榮譽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:24 UTC 版)

簡体字荣誉

ピンイン róngyù

注音符号ㄖㄨㄥˊㄩˋ

栄誉

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

榮譽

出典:『Wiktionary』 (2024/09/24 19:20)


正體/繁體 (榮譽)		榮	譽
簡體 (荣誉)		荣	誉

発音

官話

(拼音)：róngyù

(注音)：ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ
粵語 (粵拼)：wing jyu
客家語 (四縣，白話字)：yùng-i
閩南語 (泉漳話，白話字)：êng-īr / êng-ū / êng-ī

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：róngyù
  - 注音：ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ
  - 通用拼音：róngyù
  - 威妥瑪拼音：jung-yü
  - 耶魯官話拼音：rúng-yù
  - 國語羅馬字：rongyuh
  - 西里爾字母轉寫：жунъюй (žunʺjuj)
  - 漢語國際音標：/ʐʊŋ³⁵ y⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wing jyu
  - 耶魯粵拼：wìhng yuh
  - 廣州話拼音：wing jy
  - 廣東拼音：wing yu
  - 國際音標：/wɪŋ²¹ jyː²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yùng-i
  - 客家語拼音：iungˇ i
  - 客家話拼音：yung i
  - 國際音標：/i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yùng-i
  - 客家語拼音：(r)iungˇ i
  - 客家話拼音：yung i
  - 國際音標：/(j)i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：êng-īr
  - 臺羅：îng-īr
  - 國際音標 (泉州)：/iɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：êng-ū
  - 臺羅：îng-ū
  - 普實台文：eng'u
  - 國際音標 (臺北)：/iɪŋ²⁴ ⁻¹¹ u³³/
  - 國際音標 (高雄)：/iɪŋ²³⁻³³ u³³/
  - 國際音標 (廈門)：/iɪŋ²⁴⁻²² u²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：êng-ī
  - 臺羅：îng-ī
  - 普實台文：eng'i
  - 國際音標 (漳州)：/iɪŋ¹³⁻²² i²²/

名詞

榮譽

光榮的名譽

只有無能者，才會將國家的和他人的榮譽當作自己的榮譽。 [現代標準漢語，繁體]
只有无能者，才会将国家的和他人的荣誉当作自己的荣誉。 [現代標準漢語，簡體]
Zhǐyǒu wúnéng zhě, cái huì jiāng guójiā de hé tārén de róngyù dāngzuò zìjǐ de róngyù. [漢語拼音]
良好的名聲、信譽

公司榮譽／公司荣誉 ― gōngsī róngyù

近義詞

(光榮的名譽)：光彩 (guāngcǎi)、光芒 (guāngmáng)、光榮／光荣 (guāngróng)、榮耀／荣耀 (róngyào)
(良好的名聲)：

未找到Thesaurus:名聲頁面

派生語彙

榮譽國民／荣誉国民
榮譽榜／荣誉榜
榮譽謀殺／荣誉谋杀

参照

榮幸／荣幸 (róngxìng)

形容詞

榮譽

(定語) 僅作頭銜而不是實際上的

他因為在商界的巨大貢獻而被授予榮譽博士。 [現代標準漢語，繁體]
他因为在商界的巨大贡献而被授予荣誉博士。 [現代標準漢語，簡體]
Tā yīnwèi zài shāngjiè de jùdà gòngxiàn ér bèi shòuyǔ róngyù bóshì. [漢語拼音]

派生語彙

榮譽博士／荣誉博士

参考資料

“字詞 #137141”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

索引トップ用語の索引ランキング

「栄誉」を含む例文一覧

該当件数 : 35件

玷污荣誉

栄誉を汚す． - 白水社中国語辞典

失去荣誉

栄誉を失う． - 白水社中国語辞典

赢得荣誉

栄誉を勝ち取る． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

>> 「栄誉」を含む日中中日辞典の索引

栄誉のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「栄誉」の関連用語

1

中日対訳

100%

2

國民榮譽獎

中日対訳

100%

3

国民荣誉奖

日中対訳辞書

100%

4

中国語辞典

100%

5

中国語辞典

100%

6

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

98%

7

中国語辞典

90%

8

国民栄誉賞

日中対訳辞書

90%

9

日中対訳辞書

90%

10

日中対訳辞書

90%

栄誉のお隣キーワード

榮譽

検索ランキング

▼TOP10

1		毛病
2		兄人
3		太田
4		到
5		_糧
6		新年快乐！
7		鸡巴
8		本子
9		高中生
10		タイタン

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		晴空
12		情人节
13		才
14		游戏
15		除夕
16		并
17		会
18		就
19		雨天应急节目
20		得

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		过
22		情人節快樂
23		好
24		無碼
25		只
26		来
27		要
28		日历
29		看
30		着

>>もっとランキングを見る

栄誉のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの榮譽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの榮譽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS