月餅の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/10/06 14:08)


正體/繁體 (月餅)		月	餅
簡體 (月饼)		月	饼

発音

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：yuèbǐng

(注音)：ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˇ

(成都話，四川話拼音)：yue bin

(西安，關中話拼音)：yuěbing

(南京，南京話拼音)：yue̊qbǐn
粵語

(廣州–香港話，粵拼)：jyut beng

(東莞話，擴展粵拼)：joet boeng

(台山話，維基詞典拼音)：ngut biang

(陽江話，擴展粵拼)：jit bing
贛語 (維基詞典)：nyyot biang
客家語

(四縣，白話字)：ngie̍t-piáng / ngia̍t-piáng

(梅縣，客家話拼音)：ngiad biang
晉語 (維基詞典)：yeh bing
閩北語 (建寧羅馬字)：ngṳè-biǎng
閩東語 (平話字)：nguŏk-biāng
閩南語

(泉漳話，白話字)：ge̍h-piáⁿ / ge̍rh-piáⁿ / goe̍h-piáⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：ghuêh bian
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：njyut biang
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：yuq-pin₅; yoq-pin₅; gniuq-pin₅; gnioq-pin₅ / gnioq-pin₃ / ngeq-pin₃ / yuq-pin₃
湘語

(長沙話，維基詞典)：ye bin

(婁底話，維基詞典)：ue bionn

(衡陽話，維基詞典)：ye bin

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yuèbǐng → yuèbing （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˇ → ㄩㄝˋ ˙ㄅㄧㄥ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：yuè bi̊ng
  - 威妥瑪拼音：yüeh-ping
  - 耶魯官話拼音：ywè-bing
  - 國語羅馬字：yueh.biing
  - 西里爾字母轉寫：юэбин (juebin)
  - 漢語國際音標：/ɥɛ⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɥɛ⁵¹ b̥iŋ¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yue bin
  - 四川話拉丁化新文字：yebin
  - 國際音標：/ye²¹ pin⁵³/
- (西安)
  - 關中話拼音：yuěbing
  - 國際音標：/yɛ²¹ piŋ/
- (南京)
  - 南京話拼音：yue̊qbǐn
  - 南京話拼音（數字調）：yueq bin
  - 國際音標：/yeʔ⁵ pĩ¹¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jyut beng
  - 耶魯粵拼：yuht béng
  - 廣州話拼音：jyt beng
  - 廣東拼音：yud béng
  - 國際音標：/jyːt̚² pɛːŋ³⁵/
- (東莞話，莞城)
  - 擴展粵拼：joet boeng
  - 國際音標：/zøt̚²² pøŋ³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngut biang
  - 國際音標：/ᵑɡut̚³²⁻²¹ piaŋ⁵⁵/
- (陽江話，江城)
  - 擴展粵拼：jit bing
  - 國際音標：/jit̚⁵⁵ pɪŋ²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyyot biang
  - 國際音標：/n̠ʲyɵt̚⁵ piaŋ²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ngie̍t-piáng
  - 客家語拼音：ngied biang
  - 客家話拼音方案：ngiad biang
  - 國際音標：/ŋi̯et̚⁵ pi̯aŋ³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ngia̍t-piáng
  - 客家語拼音：ngiad biang
  - 客家話拼音方案：ngiad biang
  - 國際音標：/ŋi̯at̚⁵ pi̯aŋ³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngiad biang
  - 國際音標：/ŋiat̚⁵ piaŋ³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：yeh bing
  - 國際音標 (老派)：/yəʔ²⁻⁴⁵ pĩŋ⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ngṳè-biǎng
  - 國際音標：/ŋyɛ⁴² piaŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：nguŏk-biāng
  - 國際音標：/ŋuoʔ⁵⁻³³ piaŋ³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺北、菲律賓、晉江、新加坡)
  - 白話字：ge̍h-piáⁿ
  - 臺羅：ge̍h-piánn
  - 普實台文：geqpviar
  - 國際音標 (臺北)：/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ pĩ̯ã⁵³/
  - 國際音標 (新加坡)：/ɡe(ʔ)⁴³⁻²¹ pĩ̯ã⁴²/
  - 國際音標 (廈門)：/ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ pĩ̯ã⁵³/
  - 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/ɡe(ʔ)²⁴⁻² pĩ̯ã⁵⁵⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：ge̍rh-piáⁿ
  - 臺羅：ge̍rh-piánn
  - 國際音標 (泉州)：/ɡə(ʔ)²⁴⁻² pĩ̯ã⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州、高雄、檳城、新加坡)
  - 白話字：goe̍h-piáⁿ
  - 臺羅：gue̍h-piánn
  - 普實台文：goeqpviar
  - 國際音標 (檳城)：/ɡu̯e(ʔ)⁴⁻³ pĩ̯ã⁴⁴⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡu̯e(ʔ)¹²¹⁻²¹ pĩ̯ã⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡu̯e(ʔ)⁴⁻²¹ pĩ̯ã⁴¹/
  - 國際音標 (新加坡)：/ɡu̯e(ʔ)⁴³⁻²¹ pĩ̯ã⁴²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ghuêh bian
  - 模仿白話字：gue̍h piáⁿ
  - 國際音標：/ɡueʔ⁴⁻² pĩã⁵²/
南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：njyut biang
  - 國際音標：/ɲyt̚²⁴ piɐŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：yuq-pin₅; yoq-pin₅; gniuq-pin₅; gnioq-pin₅
  - 吳音小字典：yuih pin; yoh pin; nyuih pin; nyoh pin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhyq-pin₂; hhioq-pin₂; nyyq-pin₂; nyioq-pin₂
  - 國際音標 (上海)：/ɦyɪʔ¹¹ pin²³/, /ɦioʔ¹¹ pin²³/, /n̠ʲyɪʔ¹¹ pin²³/, /n̠ʲioʔ¹¹ pin²³/
- (太湖片：崇明)
  - 吳語學堂拼音：gnioq-pin₃
  - 吳音小字典：nyoh pin
  - 國際音標 (崇明)：/ɦn̠ʲyoʔ²² pin³³/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：ngeq-pin₃
  - 吳音小字典：ngeh pin
  - 國際音標 (蘇州)：/ŋəʔ²² pin⁵¹/
- (太湖片：杭州, 寧波)
  - 吳語學堂拼音：yuq-pin₃
  - 吳音小字典：yuih pin
  - 國際音標 (杭州)：/ɦyəʔ²² pin⁵³/
  - 國際音標 (寧波)：/ɦyəʔ²² piŋ³⁵/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ye bin
  - 國際音標：/y̯e̞²⁴ pin⁴¹/
- (婁底話)
  - 維基詞典：ue bionn
  - 國際音標：/u̯e̞³⁵ pi̯ɔ̃⁴²⁻¹/
- (衡陽話)
  - 維基詞典：ye bin
  - 國際音標：/y̯e̞¹¹ pin³³/

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		月餅
燕京官話	北京	月餅
	臺灣	月餅
	承德	月餅
	赤峰	月餅
	呼倫貝爾（海拉爾）	月餅
	黑河	月餅
	齊齊哈爾	月餅
	哈爾濱	月餅
	佳木斯	月餅
	白城	月餅
	長春	月餅
	通化	月餅
	瀋陽	月餅
	錦州	月餅
冀魯官話	天津	月餅
	唐山	月餅
	滄州	月餅
	保定	月餅
	石家莊	月餅
	利津	月餅
	濟南	月餅
膠遼官話	大連	月餅
	丹東	月餅
	煙台	月餅
	煙台（牟平）	月餅
	青島	月餅
	諸城	月餅、中秋月餅
中原官話	洛陽	月餅
	靈寶	月餅
	濟寧	月餅
	萬榮	月餅
	臨汾	月餅
	商丘	月餅
	原陽	月餅
	鄭州	月餅
	信陽	月餅
	白河	月餅
	西安	月餅
	寶雞	月餅
	天水	月餅
	西寧	月餅
	徐州	月餅
	阜陽	月餅
蘭銀官話	銀川	月餅
	蘭州	月餅
	敦煌	月餅、鍋盔
	哈密	月餅
	烏魯木齊	月餅
西南官話	成都	月餅
	南充	月餅
	達州	月餅兒
	漢源	月餅
	西昌	月餅
	自貢	月餅兒
	重慶	月餅兒
	武漢	月餅
	宜昌	月餅
	襄陽	月餅
	天門	月餅
	貴陽	月餅
	遵義	月餅
	畢節	月餅
	黎平	月餅
	昭通	月餅
	大理	月餅
	昆明	月餅
	蒙自	月餅
	桂林	月餅
	柳州	月餅
	吉首	月餅
	常德	月餅
	漢中	月餅
江淮官話	南京	月餅
	揚州	月餅
	連雲港	月餅
	漣水	月餅
	南通	月餅
	安慶	月餅
	蕪湖	月餅
	合肥	月餅
	紅安	月餅
粵語	廣州	月餅、月用於複合詞
	香港	月餅、月用於複合詞
	東莞	月餅、月用於複合詞
	陽江	月餅
贛語	南昌	月餅
	黎川	月餅
	萍鄉	月餅、中秋餅
客家語	梅縣	月餅、月光糕
	于都	月餅、中秋餅
	苗栗（北四縣腔）	月餅
	苗栗（公館，北四縣腔）	月餅
	屏東（內埔，南四縣腔）	中秋餅
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	中秋餅
	高雄（美濃，南四縣腔）	月餅、中秋餅
	高雄（杉林，南四縣腔）	月餅
	新竹縣（竹東，海陸腔）	月餅
	臺中（東勢，大埔腔）	月光餅
	新竹縣（芎林，饒平腔）	月餅
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	月光餅、月餅
	雲林（崙背，詔安腔）	月餅
徽語	績溪	月餅
徽語	歙縣	月餅
晉語	太原	月餅
	陽原	月餅、團圓餅
	大同	月餅
	忻州	月餅
	呂梁（離石）	月餅
	長治	月餅
	臨河	月餅
	集寧	月餅
	呼和浩特	月餅
	二連浩特	月餅
	平山	月餅
	張家口	月餅
	邯鄲	月餅
	林州	月餅
	綏德	月餅
閩北語	建甌	月餅、中秋餅
閩東語	福州	月餅、中秋餅
閩南語	廈門	中秋餅、月餅、會餅
	泉州	中秋餅、月餅
	漳州	中秋餅、月餅
	詔安	月餅
	高雄	中秋餅
	高雄（小港大林蒲）	中秋餅、月餅
	彰化（永靖）	中秋餅
	臺南（安平）	中秋餅、月餅
	澎湖（西嶼）	中秋餅
	馬尼拉（泉漳）	月餅
	揭陽	膫餅
	海口	中秋餅、中秋月餅
南部平話	南寧（亭子）	月餅
吳語	上海	月餅
	上海（崇明）	月餅
	蘇州	月餅
	丹陽	月餅
	杭州	月餅
	寧波	月餅
	溫州	月餅
	金華	月餅、起酥
湘語	長沙	月餅
	婁底	月餅
	衡陽	月餅

1		毛病
2		兄人
3		太田
4		到
5		タイタン
6		鸡巴
7		高中生
8		_糧
9		本子
10		晴空

11		情人节
12		情人節快樂
13		新年快乐！
14		才
15		就
16		游戏
17		無碼
18		除夕
19		不如
20		当

21		得
22		来
23		什么
24		为
25		并
26		连
27		中道
28		打落水狗
29		只
30		过


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの月餅 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

月餅の日本語訳

白水社中国語辞典

月餅

EDR日中対訳辞書

月餅

Weblio中日対訳辞書

月餅

Wiktionary中国語版

月餅

発音

名詞

同義語

派生語

派生語

参照

「月餅」を含む例文一覧

月餅の日本語訳

白水社 中国語辞典

月餅

EDR日中対訳辞書

月餅

Weblio中日対訳辞書

月餅

Wiktionary中国語版

月餅

発音

名詞

同義語

派生語

派生語

参照

「月餅」を含む例文一覧

白水社中国語辞典