書包の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2026/01/05 12:21)


正體/繁體 (書包)		書	包
簡體 (书包)		书	包

発音

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：shūbāo

(注音)：ㄕㄨㄅㄠ

(成都話，四川話拼音)：su bao

(西安，關中話拼音)：fǔ bǎo

(南京，南京話拼音)：shùbào
粵語

(廣州–香港話，粵拼)：syu baau

(東莞話，擴展粵拼)：syu baau

(台山話，維基詞典拼音)：si bau
贛語 (維基詞典)：xy 'bau
客家語

(四縣，白話字)：sû-pâu

(海陸，客家語拼音)：shu bau

(梅縣，客家話拼音)：su bau
晉語 (維基詞典)：su bau
閩北語 (建寧羅馬字)：sṳ́-báu
閩東語 (平話字)：cṳ̆-bău
閩南語

(泉漳話，白話字)：su-pau / chir-pau / si-pau / chu-pau

(潮州話，潮州話拼音)：ze bao
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：syu baau
吳語 (吳語學堂拼音)
- (太湖片)：sy-pau₁ / siu-pau₁ / syu-pau₁ / shiu-pau₁
- (金華話)：shiu-pau₁
湘語

(婁底話，維基詞典)：xy beu

(衡陽話，維基詞典)：xy bau

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shūbāo
  - 注音：ㄕㄨㄅㄠ
  - 通用拼音：shubao
  - 威妥瑪拼音：shu-pao
  - 耶魯官話拼音：shū-bāu
  - 國語羅馬字：shubau
  - 西里爾字母轉寫：шубао (šubao)
  - 漢語國際音標：/ʂu⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
- (現代標準漢語, 兒化)
  - 拼音：shū bāor
  - 注音：ㄕㄨㄅㄠㄦ
  - 通用拼音：shubaor
  - 威妥瑪拼音：shu-pao-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：shū-bāur
  - 國語羅馬字：shubaul
  - 西里爾字母轉寫：шубаор (šubaor)
  - 漢語國際音標：/ʂu⁵⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：su bao
  - 四川話拉丁化新文字：subao
  - 國際音標：/su⁵⁵ pau⁵⁵/
- (西安)
  - 關中話拼音：fǔ bǎo [Phonetic: fúbǎo]
  - 國際音標：/fu²¹⁻²⁴ pau²¹/
- (南京)
  - 南京話拼音：shùbào [實際讀音：shūbào]
  - 南京話拼音（數字調）：shu bao [實際讀音：shu bao]
  - 國際音標：/ʂu³¹⁻³³ pɔ³¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：syu baau
  - 耶魯粵拼：syū bāau
  - 廣州話拼音：sy baau
  - 廣東拼音：xu bao
  - 國際音標：/syː⁵⁵ paːu̯⁵⁵/
- (東莞話，莞城)
  - 擴展粵拼：syu baau
  - 國際音標：/syu²¹³ pau²¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：si bau
  - 國際音標：/si³³ pau³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xy 'bau
  - 國際音標：/ɕy⁴² ˈpau⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sû-pâu
  - 客家語拼音：su bau
  - 客家話拼音方案：su bau
  - 國際音標：/su²⁴ ⁻¹¹ pau̯²⁴/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：shu bau
  - 國際音標：/ʃu⁵³ pau⁵³/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：su bau
  - 國際音標：/su⁴⁴ pau⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：su bau
  - 國際音標 (老派)：/su¹¹ pau¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sṳ́-báu
  - 國際音標：/sy⁵⁴ pau⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cṳ̆-bău
  - 國際音標：/t͡sy⁵⁵ βau⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：su-pau
  - 臺羅：su-pau
  - 普實台文：su'paw
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/su⁴⁴⁻³³ pau̯⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/su⁴⁴⁻²² pau̯⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chir-pau
  - 臺羅：tsir-pau
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ pau̯³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：si-pau
  - 臺羅：si-pau
  - 普實台文：si'paw
  - 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² pau̯⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：chu-pau
  - 臺羅：tsu-pau
  - 普實台文：zu'paw
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ pau̯⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ze bao
  - 模仿白話字：tsṳ pau
  - 國際音標：/t͡sɯ³³⁻²³ pau³³/
南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：syu baau
  - 國際音標：/sy⁵³ pau⁵³/
吳語
- (太湖片：上海, 崇明)
  - 吳語學堂拼音：sy-pau₁
  - 吳音小字典：sy pau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：sr-pau₁
  - 國際音標 (上海)：/sz̩⁵⁵ pɔ²¹/
  - 國際音標 (崇明)：/sz̩⁵⁵ pɔ⁵⁵/
- (太湖片：松江)
  - 吳語學堂拼音：siu-pau₁
  - 國際音標 (松江)：/sy³⁵ ɓɔ⁵³/
- (太湖片：蘇州, 杭州, 寧波)
  - 吳語學堂拼音：syu-pau₁
  - 吳音小字典：syu pau
  - 國際音標 (蘇州)：/sz̩ʷ⁴⁴ pæ/
  - 國際音標 (杭州)：/sz̩ʷ³³ pɔ³⁴/
  - 國際音標 (寧波)：/sz̩ʷ³³ pɔ⁵¹/
- (太湖片：紹興)
  - 吳語學堂拼音：shiu-pau₁
  - 吳音小字典：shiu pau
  - 國際音標 (紹興)：/ɕy³³ pɒ⁵²/
- (金華話)
  - 吳語學堂拼音：shiu-pau₁
  - 國際音標 (金華話)：/ɕy³³ pɑu⁵⁵/
湘語
- (婁底話)
  - 維基詞典：xy beu
  - 國際音標：/ɕy⁴⁴ pɤ⁴⁴⁻³³/
- (衡陽話)
  - 維基詞典：xy bau
  - 國際音標：/ɕy⁴⁴⁵ pɑʊ̯⁴⁴⁵/

1		毛病
2		兄人
3		新年快乐！
4		除夕
5		齋
6		_糧
7		本子
8		高中生
9		辉
10		会

11		血腥
12		游戏
13		为
14		日历
15		望梅止渴
16		好
17		还
18		得
19		记得
20		才

21		农历
22		雨天应急节目
23		太田
24		到
25		就
26		快
27		来
28		甚至
29		噗噗
30		拿

書包の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

書包

Wiktionary中国語版

書包

発音

名詞

近義詞

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		書包
燕京官話	臺灣	書包
	哈爾濱	書包兒
	馬來西亞	書包
	新加坡	書包
冀魯官話	濟南	書包
膠遼官話	煙台（牟平）	書包兒
中原官話	洛陽	書包
	萬榮	書包
	西安	書包
	西寧	書包
	徐州	書包
蘭銀官話	銀川	書包
蘭銀官話	烏魯木齊	書包
西南官話	成都	書包
	武漢	書包
	貴陽	書包
	桂林	書包
	柳州	書包
江淮官話	南京	書包
江淮官話	揚州	書包
粵語	廣州	書包
	香港	書包
	東莞	書包
贛語	南昌	書包
	黎川	書包
	萍鄉	書包
客家語	梅縣	書包
	于都	書包
	苗栗（北四縣腔）	書包、書包仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	書包、書包仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	書包、書包仔
	臺中（東勢，大埔腔）	書包
	新竹縣（芎林，饒平腔）	書包
	雲林（崙背，詔安腔）	書包
徽語	績溪	書包
晉語	太原	書包
晉語	忻州	書包子
閩北語	建甌	書包
閩東語	福州	書包
閩南語	廈門	冊包
	泉州	冊包
	晉江	冊包
	漳州	冊包
	臺南	冊包全臺
	新加坡（泉漳）	冊包
	馬尼拉（泉漳）	冊包
	海口	書包
南部平話	南寧（亭子）	書包
吳語	上海	書包
	上海（崇明）	書包
	蘇州	書包
	丹陽	書包
	杭州	書包
	寧波	書包
	溫州	書包
	金華	書包
湘語	長沙	書包袋子
湘語	婁底	書包
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區


Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの書包 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの書包 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。