日中中日：

映畫戲の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > Wiktionary中国語版 > 映畫戲の解説

意味

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

映畫戲

出典:『Wiktionary』 (2025/11/09 05:59)


正體/繁體 (映畫戲)		映畫	戲
簡體 (映画戏)		映画	戏

語源

電影剛引進上海時吳語譯作「影戲」，然而韓國以及廣東一帶包含香港、澳門卻直接引用日文「映畫」，像香港皇后戲院前稱「香港映畫戲院」。當時對此新形態娛樂後綴「戲」表示性質，就成了「影畫戲」、「映畫戲」。

後被「電影」取代，但這個詞至今仍留存在廣東話詞彙中。

発音

官話

(拼音)：yìnghuà xì

(注音)：ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ
粵語 (粵拼)：jing waa hei

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yìnghuà xì
  - 注音：ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ
  - 通用拼音：yìnghuà sì
  - 威妥瑪拼音：ying-hua-hsi
  - 耶魯官話拼音：yìng-hwà-syì
  - 國語羅馬字：yinqhuahshih
  - 西里爾字母轉寫：инхуаси (inxuasi)
  - 漢語國際音標：/iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jing waa hei
  - 耶魯粵拼：yíng wá hei
  - 廣州話拼音：jing waa hei
  - 廣東拼音：ying wa héi
  - 國際音標：/jɪŋ³⁵ waː²²⁻³⁵ hei̯³³/

名詞

映畫戲

(古舊，粵語) 電影

出典

↑ “重慶園華記演祝堯年班九點鐘演士的芬臣影畫戲”，(请提供作品标题)‎，華字日報，1903-03-18
↑ “新奇畫戲大減價”，(请提供作品标题)‎，華字日報，1911-05-25
↑ “映畫戲迎春　賀歲片精選”，《通訊》‎, 期57，香港電影資料館，2012-12
↑ “三　戲院業”, in 《澳門百業》‎，培正史地學會，1996年12月
↑ “100年前的佛山人是如何看电影的？”，《话说佛山》‎, 期27，佛山电台，2018-09-08

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「映畫戲」を含む日中中日辞典の索引

映畫戲のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

映畫戲のお隣キーワード

映画倫理委員会

映畫倫理管理委員會

映画倫理規定管理委員会

映画化する

映畫戲

映画撮影機

映画用カメラ

検索ランキング

▼TOP10

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		毛病
7		_糧
8		本子
9		無碼
10		到

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		除夕
12		情人節快樂
13		不
14		就
15		泰坦
16		高中生
17		晴空
18		什么
19		股肱
20		情人节

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		会
22		开
23		电影
24		同花顺
25		才
26		要
27		以为
28		并
29		春节
30		如今

>>もっとランキングを見る

映畫戲のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの映畫戲 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS