星の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/06/07 02:59)

簡體與正體/繁體		星
異體		曐𠻖𤯢皨𤾪曐𠻖𤯢皨𤾪𤽛𰣀𭥕〇

字源

同聲符字 (生) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
猜	*sʰlɯː
輤	*sʰleːns
綪	sʰleːns, ʔsreːŋ
倩	sʰleːns, sʰleŋs
棈	*sʰleːns
蒨	*sʰeːns
篟	*sʰeːns
生	sʰleːŋ, sreŋs
牲	*sreŋ
笙	*sreŋ
甥	*sreŋ
鉎	sreŋ, sleːŋ
珄	*sreŋ
鼪	sreŋ, sreŋs
猩	sreŋ, seːŋ
狌	*sreŋ
眚	*sreŋʔ
貹	*sreŋs
崝	*zreːŋ
精	ʔsleŋ, ʔsleŋs
菁	*ʔsleŋ
鶄	ʔsleŋ, sʰleːŋ
蜻	ʔsleŋ, sʰleːŋ
鼱	*ʔsleŋ
婧	ʔsleŋ, zleŋs, *zleŋʔ
睛	ʔsleŋ, sʰleŋʔ
箐	*ʔsleŋ
聙	*ʔsleŋ
旌	*ʔsleŋ
清	*sʰleŋ
圊	*sʰleŋ
請	sʰleŋʔ, zleŋs, *zleŋ
凊	*sʰleŋs
䝼	zleŋs, zleŋ
靚	*zleŋs
情	*zleŋ
晴	*zleŋ
夝	*zleŋ
靜	*zleŋʔ
靖	*zleŋʔ
睲	seŋʔ, seːŋs
惺	seŋʔ, seːŋ
性	*sleŋs
姓	*sleŋs
靗	*l̥ʰeŋs
鯖	ʔljeŋ, sʰleːŋ
青	*sʰleːŋ
靘	sʰleːŋ, sʰleːŋs
掅	*sʰleːŋs
胜	*sleːŋ
曐	*sleːŋ
星	*sleːŋ
鮏	*sleːŋ
腥	seːŋ, seːŋs
鯹	*seːŋ
醒	seːŋ, seːŋʔ, *seːŋs
篂	*seːŋ

「曐」的簡化（晶 → 日）或是形聲漢字（上古 *sleːŋ）：意符晶 (“閃爍的星星”) + 聲符生 (上古 *sʰleːŋ, *sreŋs) 。

発音

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：xīng (xing)

(注音)：ㄒㄧㄥ

(成都話，四川話拼音)：xin

(西安，關中話拼音)：xǐng

(南京，南京話拼音)：sìn

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щин (xin, I)
粵語

(廣州–香港話，粵拼)：sing / seng

(東莞話，擴展粵拼)：soeng / seang

(台山話，維基詞典拼音)：lhiang / lhen

(陽江話，擴展粵拼)：sling
贛語 (維基詞典)：xiang / xin
客家語

(四縣，白話字)：sên

(梅縣，客家話拼音)：sên

(長汀，長汀話拼音)：seng
晉語 (維基詞典)：xing / xi
閩北語 (建寧羅馬字)：sáing
閩東語 (平話字)：sĭng
莆仙語 (莆仙話拼音)：ca / cann / sing
閩南語

(泉漳話，白話字)：chhiⁿ / chheⁿ / seⁿ / san / seng

(潮州話，潮州話拼音)：cên

(雷州話，雷州話拼音)：ce / xing
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：slang
吳語 (吳語學堂拼音)
- (太湖片)：shin / sin / sen
- (金華話)：sin
湘語

(長沙話，維基詞典)：sin

(婁底話，維基詞典)：sionn / sin

(衡陽話，維基詞典)：xin

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xīng
  - 注音：ㄒㄧㄥ
  - 通用拼音：sing
  - 威妥瑪拼音：hsing
  - 耶魯官話拼音：syīng
  - 國語羅馬字：shing
  - 西里爾字母轉寫：син (sin)
  - 漢語國際音標：/ɕiŋ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 兒化) (星兒／星儿)
  - 拼音：xīngr
  - 注音：ㄒㄧㄥㄦ
  - 通用拼音：singr
  - 威妥瑪拼音：hsing-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：syīngr
  - 國語羅馬字：shiengl
  - 西里爾字母轉寫：синр (sinr)
  - 漢語國際音標：/ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xin
  - 四川話拉丁化新文字：xin
  - 國際音標：/ɕin⁵⁵/
- (西安)
  - 關中話拼音：xǐng
  - 國際音標：/ɕiŋ²¹/
- (南京)
  - 南京話拼音：sìn
  - 南京話拼音（數字調）：sin
  - 國際音標：/sĩ³¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щин (xin, I)
  - 國際音標：/ɕiŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sing / seng
  - 耶魯粵拼：sīng / sēng
  - 廣州話拼音：sing / seng
  - 廣東拼音：xing / séng
  - 國際音標：/sɪŋ⁵⁵/, /sɛːŋ⁵⁵/

註解：

sing1 - 文讀；
seng1 - 白讀 (不常用).

(東莞話，莞城)
- 擴展粵拼：soeng / seang
- 國際音標：/søŋ²¹³/, /səŋ²¹³/
(台山話，台城)
- 維基詞典拼音：lhiang / lhen
- 國際音標：/ɬiaŋ³³⁻²¹/, /ɬen³³/

註解：

lhiang1-4 - 白讀；
lhen1 - 文讀.

(陽江話，江城)
- 擴展粵拼：sling
- 國際音標：/ɬɪŋ³³/

贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xiang / xin
  - 國際音標：/ɕiaŋ⁴²/, /ɕin⁴²/

註解：

xiang1 - 白讀；
xin1 - 文讀.

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sên
  - 客家語拼音：sen
  - 客家話拼音：sen
  - 國際音標：/sen²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sên
  - 國際音標：/sɛn⁴⁴/
- (長汀話)
  - 長汀話拼音：seng
  - 國際音標：/seŋ³³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xing / xi
  - 國際音標 (老派)：/ɕĩŋ¹¹/, /ɕi¹¹/

註解：

xing1 - 文讀；
xi1 - 白讀 (有限，例如：星宿).

閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sáing
  - 國際音標：/saiŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sĭng
  - 國際音標：/siŋ⁵⁵/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：ca
  - 平話字：chaⁿ
  - 國際音標：/t͡sʰa⁵³³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：cann
  - 國際音標：/t͡sʰã⁵⁴⁴/
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：sing
  - 平話字：sing
  - 國際音標：/ɬiŋ⁵³³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：sing
  - 國際音標：/ɬiŋ⁵⁴⁴/

註解：

ca1/cann1 - 白讀；
sing1 - 文讀.

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、南安、惠安、永春、鹿港、三峽、臺北、金門、馬公、新竹、紅毛港、大林蒲、新加坡、菲律賓)
  - 白話字：chhiⁿ
  - 臺羅：tshinn
  - 普實台文：chvy
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 惠安, 鹿港, 紅毛港, 大林蒲, 菲律賓)：/t͡sʰĩ³³/
  - 國際音標 (廈門, 永春, 臺北, 金門, 新加坡)：/t͡sʰĩ⁴⁴/
- (泉漳話：漳州、長泰、宜蘭、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城)
  - 白話字：chheⁿ
  - 臺羅：tshenn
  - 普實台文：zhvef
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰɛ̃⁴⁴/
  - 國際音標 (檳城)：/t͡sʰɛ̃³³/
  - 國際音標 (長泰, 宜蘭, 臺南, 高雄, 新加坡)：/t͡sʰẽ⁴⁴/
- (泉漳話：漳浦)
  - 白話字：seⁿ
  - 臺羅：senn
  - 普實台文：svef
  - 國際音標 (漳浦)：/sɛ̃⁵⁵/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、永春、漳浦、龍巖、臺灣話（常用）)
  - 白話字：san
  - 臺羅：san
  - 普實台文：safn
  - 國際音標 (龍巖)：/san³³⁴/
  - 國際音標 (漳浦)：/san⁵⁵/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 臺北, 高雄)：/san⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 惠安)：/san³³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）)
  - 白話字：seng
  - 臺羅：sing
  - 普實台文：sefng
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 臺北, 高雄)：/siɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (惠安)：/seŋ³³/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 南安)：/siɪŋ³³/
  - 國際音標 (漳浦)：/sɛŋ⁵⁵/

註解：

chhiⁿ/chheⁿ/seⁿ - 白讀；
san - 白讀 (有限，例如：零星)；
seng - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：cên
- 模仿白話字：tsheⁿ
- 國際音標：/t͡sʰẽ³³/
(雷州話)
- 雷州話拼音：ce / xing
- 國際音標：/t͡sʰɛ³⁵/, /ɕiŋ³⁵/

註解：

ce1 - 白讀；
xing1 - 文讀.

南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：slang
  - 國際音標：/ɬəŋ⁵³/
吳語
- (太湖片：上海, 崇明, 宜興, 嘉興, 海寧, 海鹽, 杭州, 蕭山, 紹興, 慈溪, 寧波, 舟山)
  - 吳語學堂拼音：shin
  - 吳音小字典：shin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：xin
  - 國際音標 (上海)：/ɕin⁵³/
  - 國際音標 (崇明)：/ɕin⁵⁵/
  - 國際音標 (宜興)：/ɕin⁵⁵/
  - 國際音標 (嘉興)：/ɕin⁵³/
  - 國際音標 (海寧)：/ɕin⁵⁵/
  - 國際音標 (海鹽)：/ɕiən⁵¹/
  - 國際音標 (杭州)：/ɕin³³⁴/
  - 國際音標 (蕭山)：/ɕiŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (紹興)：/ɕiŋ⁵²/
  - 國際音標 (慈溪)：/ɕiŋ³²⁴/
  - 國際音標 (寧波)：/ɕiŋ⁵²/
  - 國際音標 (舟山)：/ɕiŋ⁵³/
- (太湖片：嘉定, 松江, 川沙, 蘇州, 崑山, 常州, 靖江, 桐鄉)
  - 吳語學堂拼音：sin
  - 吳音小字典：sin
  - 國際音標 (嘉定)：/siŋ⁵³/
  - 國際音標 (松江)：/siŋ⁵³/
  - 國際音標 (川沙)：/sin⁵³/
  - 國際音標 (蘇州)：/sin⁴⁴/
  - 國際音標 (崑山)：/sin⁵⁵/
  - 國際音標 (常州)：/siŋ⁵⁵/
  - 國際音標 (靖江)：/siŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (桐鄉)：/sin⁴⁴/
- (太湖片：德清)
  - 吳語學堂拼音：sen
  - 國際音標 (德清)：/sən⁴⁴/
- (金華話)
  - 吳語學堂拼音：sin
  - 國際音標 (金華話)：/siŋ³³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：sin
  - 國際音標 (老派)：/sin³³/
  - 國際音標 (新派)：/ɕin³³/
- (婁底話)
  - 維基詞典：sionn / sin
  - 國際音標：/si̯ɔ̃⁴⁴/, /sin⁴⁴/

註解：

sionn1 - 白讀；
sin1 - 文讀.

(衡陽話)
- 維基詞典：xin
- 國際音標：/ɕin⁴⁴⁵/

各地讀音

語言	地區	星
標準漢語	北京	/ɕiŋ⁵⁵/
	哈爾濱	/ɕiŋ⁴⁴/
	天津	/ɕiŋ²¹/
	濟南	/ɕiŋ²¹³/
	青島	/siŋ²¹³/
	鄭州	/siŋ²⁴/
	西安	/ɕiŋ²¹/
	西寧	/ɕiə̃⁴⁴/
	銀川	/ɕiŋ⁴⁴/
	蘭州	/ɕĩn³¹/
	烏魯木齊	/ɕiŋ⁴⁴/
	武漢	/ɕin⁵⁵/
	成都	/ɕin⁵⁵/
	貴陽	/ɕin⁵⁵/
	昆明	/ɕĩ⁴⁴/
	南京	/sin³¹/
	合肥	/ɕin²¹/
晉語	太原	/ɕi¹¹/ ～宿 /ɕiəŋ¹¹/ 五～
	平遙	/ɕiŋ¹³/ /sei¹³/ 掃帚～
	呼和浩特	/ɕĩŋ³¹/ 星～ /ɕi³¹/ 河～～
吳語	上海	/ɕiŋ⁵³/
	蘇州	/sin⁵⁵/
	杭州	/ɕin³³/
	溫州	/seŋ³³/
徽語	歙縣	/siʌ̃³¹/
徽語	屯溪	/sɛ¹¹/
湘語	長沙	/din³³/
湘語	湘潭	/sian³³/ /sin³³/
贛語	南昌	/ɕiɑŋ⁴²/ /ɕin⁴²/ ～子縣
客家語	梅縣	/sen⁴⁴/
客家語	桃源	/sen²⁴/
粵語	廣州	/seŋ⁵³/
	南寧	/ɬɛŋ⁵⁵/ /ɬeŋ⁵⁵/
	香港	/siŋ⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/siŋ⁵⁵/ /t͡sʰĩ⁵⁵/
	福州 (閩東)	/siŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/saiŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰẽ³³/
	海口 (海南)	/seŋ²³/ /sɛ²³/

中古漢語：seng

韻圖
字	星
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	青 (125)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	桑經切
白一平方案	seng
擬音
鄭張尚芳	/seŋ/
潘悟雲	/seŋ/
邵榮芬	/sɛŋ/
蒲立本	/sɛjŋ/
李榮	/seŋ/
王力	/sieŋ/
高本漢	/sieŋ/
推斷官話讀音	xīng
推斷粵語讀音	sing

上古

(白–沙)：/*s-tsʰˤeŋ/

(鄭張)：/*sleːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	星
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	xīng
構擬中古音	‹ seng ›
構擬上古音	/*s-tsʰˁeŋ/
英語翻譯	star
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	星
讀音 #	1/1
序號	11371
聲符	生
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	星
構擬上古音	/*sleːŋ/
注釋	説文曐或體

日本語での説明	星[ホシ] 太陽,月,地球を除いた天体
英語での説明	eyes of heaven a celestial body that is neither the sun, moon nor earth, called star

日本語での説明	目印[メジルシ] 見たり覚えたりするためにつけておく目印
中国語での説明	记号为辨别和记忆而附加的记号
英語での説明	sign a mark that is made for a person to recognise as a guide

日本語での説明	売れっ子[ウレッコ] ある分野,ある時期にその分野の中心となるような人気の高い人
中国語での説明	当红人物在某个领域,某个时期受欢迎的人
英語での説明	star the most popular member of a field or a time

日本語での説明	斑文[ハンモン] まだらな模様
中国語での説明	斑纹斑驳的样子
英語での説明	dapple a mottled coloring and pattern

日本語での説明	アスタリスク[アスタリスク] アステリスクという,注記を示す記号
中国語での説明	星号一种称为星号的,用来做附注的记号(即"*")
英語での説明	asterisk an asterisk symbol, used to indicate the existence of footnotes

星の日本語訳

白水社中国語辞典

星

星

EDR日中対訳辞書

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

日中中日専門用語辞典

星

星

中英英中専門用語辞典

星

Weblio中日対訳辞書

星 (囲碁)

星

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

星

Wiktionary中国語版

星

字源

発音

意味

形容詞

組詞

「星」を含む例文一覧

日本語での説明	対象[タイショウ] めあてのところ
中国語での説明	对象目标地
英語での説明	target a mark or area that is aimed at

1		毛病
2		兄人
3		太田
4		到
5		鸡巴
6		高中生
7		_糧
8		タイタン
9		本子
10		新年快乐！

11		晴空
12		情人节
13		游戏
14		情人節快樂
15		就
16		才
17		并
18		除夕
19		雨天应急节目
20		不如

21		得
22		会
23		来
24		要
25		什么
26		無碼
27		好吃
28		打落水狗
29		当
30		过


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの星 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの星 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

星の日本語訳

白水社 中国語辞典

星

星

EDR日中対訳辞書

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

星

日中中日専門用語辞典

星

星

中英英中専門用語辞典

星

Weblio中日対訳辞書

星 (囲碁)

星

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

星

Wiktionary中国語版

星

字源

発音

意味

形容詞

組詞

「星」を含む例文一覧

白水社中国語辞典