日中中日:

掇の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

掇(敠)

ピンインduō

1

付属形態素 拾う.


2

付属形態素 片づける修理する.⇒拾掇 shí・duo


3

((方言)) 動詞腰掛けなどを)両手で持つ,両手で運ぶ.


用例



Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2025/09/17 13:40)

字源

古代字體
說文解字
(漢·許慎
小篆

形聲漢字上古 *toːd, *tod):意符 + 聲符 (上古 *tod)

語源1

簡體正體/繁體
異體

発音



韻圖
讀音 # 1/2 2/2
(5) (9)
(64) (84)
調 入 (Ø) 入 (Ø)
開合
反切 丁括切 陟劣切
白一平方 twat trjwet
擬音
張尚 /tuɑt̚/ /ʈˠiuᴇt̚/
潘悟 /tʷɑt̚/ /ʈʷᵚiet̚/
邵榮 /tuɑt̚/ iuæt̚/
立本 /twat̚/ /ʈwiat̚/
/tuɑt̚/ juɛt̚/
王力 /tuɑt̚/ /ȶĭuɛt̚/
高本漢 /tuɑt̚/ /ȶi̯wɛt̚/
推斷官話讀音 duo zhuo
推斷粵語讀音 dyut zyut
  • 上古
    (白–沙)/*t ot/, /*tˤot/
    (鄭張)/*toːd/, /*tod/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京
拼音
duó duó
構擬中古音 ‹ trjwet › ‹ twat ›
構擬上古音 /*t ot/ /*tˁot/
英語翻譯 pick, gather pick, gather

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示中綴
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2
序號 17794 17810
聲符
韻部
小分 3 3
對應中古
構擬上古音 /*toːd/ /*tod/

組詞

  • 喝掇
  • 抄掇
  • 拈掇
  • 拾掇
  • 掂掇
  • 掇刀
  • 掇坐
  • 掇弄
  • 掇拾
  • 掇東掇西掇东掇西
  • 掇畫掇画
  • 掇肩
  • 掇臀捧屁
  • 譖子谮子
  • 掇轉掇转
  • 掇送
  • 掇遺掇遗
  • 掇那
  • 掇青拾紫
  • 提掇
  • 撟掇挢掇
  • 攛掇撺掇
  • 領掇领掇

語源2

關於」的發音釋義,請見「𠭴」。
(此字是「𠭴」的異體字。)

出典



「掇」を含む例文一覧

該当件数 : 14



你拾屋子。

君,部屋を片づけなさい. - 白水社 中国語辞典

条凳子坐。

腰掛けを運んで座る. - 白水社 中国語辞典

把石头开。

石を両手で持って横へどける. - 白水社 中国語辞典






掇のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「掇」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
掇のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



掇のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS