日中中日：

悪の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

悪

中国語訳恶
ピンインè

恶（惡・噁）

ピンインě ⇒ ［異読音］ è,wū,wù

付属形態素


恶（惡）

ピンインè ⇒ ［異読音］ ě,wū,wù

1

名詞 悪事，悪行，悪．↔善．⇒无恶不作 wú è bù zuò ．


用例

2

付属形態素 凶悪な，凶暴な，ひどい．


3

付属形態素 悪い，よくない．


4

付属形態素 悪人，悪い人．


恶（惡）

ピンインwū ⇒ ［異読音］ ě,è,wù

((文語文[昔の書き言葉]))


1

いずくんぞ，どうして…であろうか．≡乌2．


2

感嘆詞 （驚きを示す）ああ．


用例

恶（惡）

ピンインwù ⇒ ［異読音］ ě,è,wū

付属形態素 嫌う，憎む．↔好 hào ．⇒好恶 hàowù ，可恶 kěwù ，厌恶 yànwù ，好逸恶劳 hào yì wù láo ，深恶痛绝 shēn wù tòng jué ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

悪

読み方わる

中国語訳淘气鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

悪の概念の説明
日本語での説明悪戯者[イタズラモノ]
悪戯好きの人
中国語での説明淘气鬼
喜欢恶作剧的人
英語での説明prankster
a person who like to be mischievous

悪

読み方わる，あく

中国語訳坏事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳恶，坏
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不正当
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

悪の概念の説明
日本語での説明不正[フセイ]
不正なこと
中国語での説明不正当,坏,恶
不正当的事物
不正当
不正当的事情

悪

読み方にくみ

中国語訳厌恶，憎恶，憎恨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

悪の概念の説明
日本語での説明憎悪[ゾウオ]
憤り憎いと思うこと
中国語での説明憎恶
觉得憎恨可恶
英語での説明hate
the act of having hatred

悪

読み方にくみ

中国語訳憎恨之情，憎恶之情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

悪の概念の説明
日本語での説明憎しみ[ニクシミ]
憎く思う気持ち
中国語での説明憎恶
憎恶的心情
英語での説明rancor
a hateful feeling

悪

読み方わる

中国語訳坏人，恶人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

悪の概念の説明
日本語での説明悪党[アクトウ]
悪事を重ねる人
中国語での説明坏人,恶人
恶贯满盈的人
英語での説明villain
a person who commits evil deeds

悪

読み方あく

中国語訳反派角色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

悪の概念の説明
日本語での説明悪[アク]
芝居の敵役
中国語での説明反派角色
戏剧中反面人物的角色

悪

読み方あく

中国語訳反派角色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

悪の概念の説明
日本語での説明悪役[アクヤク]
芝居で悪人を演ずる役者
中国語での説明反派角色
戏剧中饰演坏人的演员
英語での説明villain
a person who portrays a villain in a play

悪

読み方わる，あく

中国語訳邪恶，不善
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

悪の概念の説明
日本語での説明不善[フゼン]
道徳上よくないこと
中国語での説明不善,邪恶
道德不好

悪

読み方あく

中国語訳不吉利
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

悪の概念の説明
日本語での説明不祥だ[フショウ・ダ]
好ましくないこと
中国語での説明不吉利,不祥
不好的事情
英語での説明unfavorable
to be inauspicious

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

悪

読み方 あく
中国語訳 恶、邪恶的

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

惡

日本語訳 悪
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

惡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン è (e4), wū, (wu1), wù (wu4)
ウェード式o4
【広東語】
イェール式ngok3, ok3, wu1, wu3
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

惡

出典:『Wiktionary』 (2025/07/20 09:06)

惡

読み

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
惡 è ʔak /*ʔˁak/ bad, ugly
惡 wù ʔuH /*ʔˁak-s/ hate (v.)

読み1

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.
註解：
註解：
  • ag4 - 文讀；
  • oh4 - 白讀（困難的）.
語言 地區
惡 (善惡)
標準漢語 北京 /ɤ⁵¹/
哈爾濱 /ɤ⁴⁴/
/nɤ⁴⁴/
天津 /nɤ⁵³/
濟南 /ŋə²¹³/
青島 /və⁴²/
鄭州 /ɤ²⁴/
西安 /ŋɤ²¹/
西寧 /nu⁴⁴/
銀川 /ə¹³/
蘭州 /ə¹³/
烏魯木齊 /ŋɤ²¹³/
武漢 /uo²¹³/
成都 /ŋo³¹/
/o³¹/
貴陽 /ŋo²¹/
昆明 /o³¹/
南京 /oʔ⁵/
合肥 /ʐɐʔ⁵/
晉語 太原 /ɣaʔ²/
平遙 /ŋʌʔ¹³/
呼和浩特 /ŋaʔ⁴³/
吳語 上海 /oʔ⁵/
蘇州 /oʔ⁵/
杭州 /ʔoʔ⁵/
溫州 /o²¹³/
徽語 歙縣 /ŋɔʔ²¹/
屯溪 /ŋo⁵/
湘語 長沙 /o²⁴/
湘潭 /o²⁴/
贛語 南昌 /ŋɔʔ⁵/
客家語 梅縣 /ok̚¹/
桃源 /ok̚²²/
粵語 廣州 /ɔk̚³/
南寧 /ɔk̚³³/
香港 /ɔk̚³/
閩語 廈門 (泉漳) /ok̚³²/
/oʔ³²/
福州 (閩東) /ɔuʔ²³/
建甌 (閩北) /ɔ²⁴/
汕頭 (潮州) /ak̚²/
海口 (海南) /ɔk̚⁵/
韻圖
字 惡
讀音 # 3/3
聲 影 (34)
韻 鐸 (103)
調 入 (Ø)
開合 開
等 一
反切 烏各切
白一平方案 'ak
擬音
鄭張尚芳 /ʔɑk̚/
潘悟雲 /ʔɑk̚/
邵榮芬 /ʔɑk̚/
蒲立本 /ʔak̚/
李榮 /ʔɑk̚/
王力 /ɑk̚/
高本漢 /ʔɑk̚/
推斷官話讀音 e
推斷粵語讀音 ok
  • 上古
    (白–沙)：/*ʔˤak/
    (鄭張)：/*qaːɡ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 惡
讀音 # 1/2
現代北京音
（拼音）		 è
構擬中古音 ‹ ʔak ›
構擬上古音 /*ʔˁak/
英語翻譯 bad, ugly

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 惡
讀音 # 3/3
序號 14220
聲符 亞
韻部 鐸
小分部 0
對應中古韻 惡
構擬上古音 /*qaːɡ/

読み2
韻圖
字 惡
讀音 # 2/3
聲 影 (34)
韻 模 (23)
調 去 (H)
開合 開
等 一
反切 烏路切
白一平方案 'uH
擬音
鄭張尚芳 /ʔuo/
潘悟雲 /ʔuo/
邵榮芬 /ʔo/
蒲立本 /ʔɔ/
李榮 /ʔo/
王力 /u/
高本漢 /ʔuo/
推斷官話讀音 wù
推斷粵語讀音 wu
  • 上古
    (白–沙)：/*ʔˤak-s/
    (鄭張)：/*qaːɡs/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 惡
讀音 # 2/2
現代北京音
（拼音）		 wù
構擬中古音 ‹ ʔu ›
構擬上古音 /*ʔˁak-s/
英語翻譯 hate (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 惡
讀音 # 2/3
序號 14219
聲符 亞
韻部 暮
小分部 0
對應中古韻 汙
構擬上古音 /*qaːɡs/

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/惡

索引トップ用語の索引ランキング

「悪」を含む例文一覧

該当件数 : 1786件



凶神恶煞

悪魔，悪鬼． - 白水社 中国語辞典

凶神恶煞

悪魔悪鬼． - 白水社 中国語辞典

坏书

悪書． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「悪」を含む日中中日辞典の索引

悪のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「悪」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
悪のお隣キーワード

悩乱する

惱末

悩殺する

悩殺ジャンキー

惱火

悩過ぎる

悪

悪あがき

悪あがきする

悪あそび

悪い

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


悪のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの惡 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの惡 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS