日中中日：

性命の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

性命

ピンインxìngmìng

名詞 〔‘条’＋〕生命，命．≒生命．


用例
  • 他性命危险。＝彼は命が危ない．
  • 把性命牺牲了也不后悔。＝命を犠牲にしても後悔しない．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

性命

読み方せいめい

中国語訳性格与天命
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

性命の概念の説明
日本語での説明性命[セイメイ]
生来の性質と天命

性命

名詞

日本語訳玉の緒
対訳の関係完全同義関係

性命の概念の説明
日本語での説明命[イノチ]
命にかかわるほど大切なもの
中国語での説明命根子
关乎到生命的重要东西

性命

名詞

日本語訳生命，命根，命
対訳の関係完全同義関係

性命の概念の説明
日本語での説明生命[セイメイ]
生物の命
中国語での説明生命
生物的性命

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

性命

ピンイン xìng mìng
英語訳 prenatal and postnatal

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

性命

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:10 UTC 版)

 名詞
  1. 生命

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

性命

出典:『Wiktionary』 (2024/12/26 15:41)

簡體與正體/繁體
(性命)		 性 命

発音
韻圖
字 性 命
讀音 # 1/1 1/1
聲 心 (16) 明 (4)
韻 清 (121) 庚 (111)
調 去 (H) 去 (H)
開合 開 開
等 三 三
反切 息正切 眉病切
白一平方案 sjengH mjaengH
擬音
鄭張尚芳 /siᴇŋ/ /mˠiæŋ/
潘悟雲 /siɛŋ/ /mᵚiaŋ/
邵榮芬 /siæŋ/ /miaŋ/
蒲立本 /siajŋ/ /miajŋ/
李榮 /siɛŋ/ /miɐŋ/
王力 /sĭɛŋ/ /mĭɐŋ/
高本漢 /si̯ɛŋ/ /mi̯ɐŋ/
推斷官話讀音 xìng mìng
推斷粵語讀音 sing ming
  • 上古
    (白–沙)：/*seŋ-s  m-riŋ-s/
    (鄭張)：/*sleŋs  mreŋs/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 性 命
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 xìng mìng
構擬中古音 ‹ sjeng › ‹ mjæng ›
構擬上古音 /*seŋ-s/ /*m-riŋ-s/ (dialect: *m-r- > *mr-, *-iŋ> *-eŋ)
英語翻譯 nature command (n.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 性 命
讀音 # 1/1 1/1
序號 11358 8275
聲符 生 令
韻部 耕 耕
小分部 0 0
對應中古韻 性 命
構擬上古音 /*sleŋs/ /*mreŋs/
注釋 令轉註字

名詞

性命

  1. 生命
    性命交關／性命交关  ―  xìngmìng jiāoguān
    性命圭旨  ―  xìngmìng guīzhǐ
  2. (哲學) 萬物的秉性天賦。

近義詞

(生命；人命)：

派生語

派生語

漢字詞（性命）：
  • → 日語: 性命(せいめい) (seimei)
  • → 朝鮮語: 성명(性命) (seongmyeong)
  • → 越南語: tính mạng (性命)

参考資料


索引トップ用語の索引ランキング

「性命」を含む例文一覧

該当件数 : 19件



结果性命

息の根を止める． - 白水社 中国語辞典

苟全性命((成語))

かろうじて命を保つ． - 白水社 中国語辞典

他性命危险。

彼は命が危ない． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「性命」を含む日中中日辞典の索引

性命のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「性命」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
性命のお隣キーワード

性向

性向处理-交互作用

性向测验

性周期

性味

性命

性命交关

性命合一

性命绳

性咨询

性咨询机构

性哲学

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


性命のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの性命 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの性命 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS