| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
Weblio中国語翻訳辞書 |
|
EDR日中対訳辞書 |
|
店
読み方みせ
店の概念の説明
| 日本語での説明 | 店[ミセ] 商品を陳列販売する所 |
| 中国語での説明 | 商店 陈列并出售商品的地方 |
| 英語での説明 | shop a shop, stand, or stall where goods are sold |
店
店
店
店
店
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
店
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
店
出典:『Wiktionary』 (2025/02/13 07:40)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 頕 | *taːm |
| 煔 | *ɦlaːm, *hljems, *hl'eːms |
| 炶 | *ɦlaːm |
| 詀 | *rteːm, *rdeːms, *teːm, *tʰjeb |
| 站 | *rteːms |
| 檆 | *sreːm |
| 黏 | *nem |
| 粘 | *nem |
| 枮 | *slem, *ʔl'ɯm |
| 霑 | *tem |
| 沾 | *tem, *teːms, *tʰeːm |
| 覘 | *tems, *tʰem |
| 鉆 | *tʰem, *ɡrem, *tʰeːb |
| 占 | *ʔljem, *tjems |
| 颭 | *tjemʔ |
| 佔 | *tjems, *teːm |
| 苫 | *hljem, *hljems |
| 痁 | *hljem, *teːms |
| 蛅 | *njem |
| 阽 | *lem |
| 敁 | *teːm |
| 掂 | *tiːm |
| 點 | *teːmʔ |
| 玷 | *teːmʔ, *teːms |
| 店 | *tiːms |
| 坫 | *tiːms, *tim |
| 黇 | *tʰeːm |
| 扂 | *deːmʔ |
| 拈 | *neːm |
| 鮎 | *neːm |
| 砧 | *ʔl'ɯm |
| 笘 | *teːb |
| 跕 | *teːb, *tʰeːb |
| 貼 | *tʰeːb |
| 帖 | *tʰeːb |
| 怗 | *tʰeːb |
| 呫 | *tʰeːb |
発音
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 商店、店鋪、商鋪、鋪子 | |
| 燕京官話 | 北京 | 商店、鋪子 |
| 臺灣 | 店、商店、店鋪 | |
| 赤峰 | 商店 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 商店、鋪子 | |
| 哈爾濱 | 商店、鋪子 | |
| 瀋陽 | 商店、鋪子 | |
| 馬來西亞 | 店 | |
| 新加坡 | 店 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 商店、鋪子 |
| 唐山 | 商店、鋪子 | |
| 滄州 | 商店、鋪子 | |
| 保定 | 商店、鋪子 | |
| 石家莊 | 商店、鋪子 | |
| 濟南 | 鋪子、商店 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 店 |
| 青島 | 商店 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 店、鋪子、店鋪、商店 |
| 萬榮 | 鋪子、商店 | |
| 鄭州 | 商店、鋪子 | |
| 西安 | 商店、鋪子、買賣鋪子 | |
| 西寧 | 商店、鋪子 | |
| 徐州 | 商店、鋪子 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 商店、鋪子 |
| 烏魯木齊 | 商店、鋪子 | |
| 西南官話 | 成都 | 商店、鋪子 |
| 重慶 | 商店、鋪子 | |
| 武漢 | 商店、鋪子 | |
| 貴陽 | 商店、鋪子 | |
| 昆明 | 商店、鋪子 | |
| 桂林 | 商店、鋪子 | |
| 柳州 | 商店、鋪子 | |
| 江淮官話 | 南京 | 店、商店、鋪子 |
| 揚州 | 店、店家、商店、鋪子 | |
| 南通 | 店、鋪子 | |
| 合肥 | 店、商店 | |
| 黃岡 | 商店、鋪子 | |
| 粵語 | 廣州 | 鋪頭、鋪、商店 |
| 香港 | 鋪頭、鋪 | |
| 澳門 | 鋪頭 | |
| 廣州（番禺） | 鋪頭 | |
| 廣州（花都花山） | 鋪頭 | |
| 廣州（從化） | 鋪頭 | |
| 廣州（增城） | 鋪頭 | |
| 佛山 | 鋪頭 | |
| 佛山（南海沙頭） | 鋪頭 | |
| 佛山（順德） | 鋪頭 | |
| 佛山（三水） | 鋪頭 | |
| 佛山（高明明城） | 鋪頭 | |
| 中山（石岐） | 鋪頭 | |
| 珠海（香洲前山） | 鋪頭 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 鋪頭 | |
| 珠海（斗門） | 鋪頭 | |
| 江門（白沙） | 鋪頭 | |
| 江門（新會） | 鋪 | |
| 台山 | 鋪 | |
| 開平（赤坎） | 鋪 | |
| 恩平（牛江） | 鋪頭 | |
| 鶴山（雅瑤） | 鋪頭 | |
| 東莞 | 鋪頭 | |
| 深圳（寶安沙井） | 鋪頭 | |
| 陽江 | 鋪頭、鋪 | |
| 吉隆坡（廣府） | 鋪頭、鋪 | |
| 新加坡（廣府） | 鋪頭、鋪 | |
| 贛語 | 南昌 | 鋪子 |
| 黎川 | 店 | |
| 萍鄉 | 店 | |
| 客家語 | 梅縣 | 店、店仔、鋪頭、商店、店鋪 |
| 東莞（清溪） | 鋪頭 | |
| 深圳（沙頭角） | 鋪頭 | |
| 中山（南朗合水） | 鋪仔 | |
| 五華（華城） | 店鋪 | |
| 廣州（從化呂田） | 鋪 | |
| 于都 | 店 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 店仔、店頭、商店 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 店仔、店頭、商店 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 店仔、店頭、商店 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 店、店頭、商店 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 店、店頭、商店 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 店、店頭、商店 | |
| 士乃（惠陽） | 店 | |
| 徽語 | 績溪 | 店、鋪 |
| 歙縣 | 商店 | |
| 晉語 | 太原 | 鋪子、店、商店 |
| 忻州 | 商店、鋪子 | |
| 臨河 | 商店、鋪子 | |
| 集寧 | 商店、鋪子 | |
| 呼和浩特 | 商店、鋪子 | |
| 張家口 | 商店 | |
| 邯鄲 | 商店、鋪子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 店 |
| 閩東語 | 福州 | 店 |
| 閩南語 | 廈門 | 店、店頭、店面、店口 |
| 泉州 | 店、店頭、店面、店口 | |
| 漳州 | 店、店頭、店面、店口 | |
| 漳州（長泰） | 店 | |
| 詔安 | 店、鋪 | |
| 臺北 | 店 全臺、店面 全臺、店頭 全臺 | |
| 高雄 | 店 | |
| 宜蘭 | 店 | |
| 彰化（鹿港） | 店 | |
| 臺中 | 店 | |
| 臺中（梧棲） | 店 | |
| 臺南 | 店 | |
| 臺東 | 店 | |
| 新竹 | 店 | |
| 澎湖（馬公） | 店 | |
| 檳城（泉漳） | 店 | |
| 新加坡（泉漳） | 店 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 店、店口、店內 | |
| 潮州 | 鋪、鋪頭 | |
| 汕頭 | 商店、鋪頭、店鋪 | |
| 汕頭（澄海） | 鋪 | |
| 揭陽 | 鋪、鋪頭 | |
| 新山（潮汕） | 店頭 | |
| 新加坡（潮汕） | 店 | |
| 雷州 | 鋪 | |
| 文昌 | 店 | |
| 海口 | 鋪頭 | |
| 瓊海 | 店 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 店頭 |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 鋪頭 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 鋪頭、鋪面 |
| 吳語 | 上海 | 店家、店、商店 |
| 上海（崇明） | 店家、鋪 | |
| 蘇州 | 店、店家 | |
| 丹陽 | 店家 | |
| 寧波 | 店、店家 | |
| 溫州 | 店 | |
| 金華 | 店、鋪頭 | |
| 湘語 | 長沙 | 鋪子、店子 |
| 婁底 | 鋪子、商店 | |
| 雙峰 | 鋪子 | |
| 註解 | 全臺：全臺灣閩語，不分地區 | |
在Thesaurus:商店當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板
- (旅館)：
派生語彙
其他：
組詞
- 七姑店
- 下店
- 三店
- 下新店
- 下辛店
- 中心店
- 五量店
- 亭彩店
- 何店
- 住店
- 但店
- 何陽店／何阳店
- 便利商店
- 倒店
- 免稅商店／免税商店
- 冊店／册店
- 出店
- 分店
- 剃頭店／剃头店
- 劉店／刘店
- 加盟店
- 卸甲店
- 友誼商店／友谊商店
- 吳店／吴店
- 周口店
- 咖啡店
- 唐店
- 商店
- 商旅店
- 嚴店／严店
- 圪壋店／圪垱店
- 大飯店／大饭店
- 夫妻店
- 太平店
- 姚家店
- 娼店
- 季店
- 學店／学店
- 官店
- 客店
- 專賣店／专卖店
- 小店
- 川店
- 平價商店／平价商店
- 店主
- 店保
- 店名
- 店員／店员
- 店埡／店垭
- 店夥／店伙
- 店子
- 店家
- 店小二
- 店屋
- 店底
- 店東／店东
- 店肆
- 店都知
- 店鋪／店铺
- 店長／店长
- 店面
- 店面廣告／店面广告
- 店章
- 店頭／店头
- 店頭市場／店头市场
- 彭店
- 情趣商店
- 打火店
- 招商店
- 押店
- 支店
- 文具店
- 斗店
- 新店
- 新店溪
- 旅店
- 書店／书店
- 曾店
- 木子店
- 村居野店
- 李店
- 板門店／板门店
- 梅店
- 棗店／枣店
- 楊店／杨店
- 楊貴店／杨贵店
- 正店
- 段店
- 殷店
- 沒店三／没店三
- 漿溪店／浆溪店
- 煙店／烟店
- 熟切店
- 燈火店／灯火店
- 特約商店／特约商店
- 王子店
- 王店
- 理髮店／理发店
- 田店
- 百貨店／百货店
- 盤店／盘店
- 直賣店／直卖店
- 禮品店／礼品店
- 萬店／万店
- 萬福店／万福店
- 𥴊仔店 (kám-á-tiàm) (閩南語)
- 紙紮店／纸扎店
- 網路書店／网路书店
- 網路花店／网路花店
- 線上書店／线上书店
- 總店／总店
- 習家店／习家店
- 老店
- 胡金店
- 腳店／脚店
- 茅店
- 茆店
- 草店
- 草橋店／草桥店
- 菸紙店／烟纸店
- 薦頭店／荐头店
- 藥店／药店
- 衛店／卫店
- 裁縫店／裁缝店
- 裱畫店／裱画店
- 裱褙店
- 褙裱店
- 西卅店
- 討店／讨店
- 賊店／贼店
- 起火店
- 車家店／车家店
- 軍店／军店
- 巡店
- 連鎖商店／连锁商店
- 連鎖店／连锁店
- 速食店
- 道店
- 郝店
- 郵購商店／邮购商店
- 鄭店／郑店
- 酒店
- 野店
- 量販店／量贩店
- 開店／开店
- 關店／关店
- 陡坡店
- 陳化店／陈化店
- 陳店／陈店
- 陶店
- 雞毛店／鸡毛店
- 雜貨店／杂货店
- 零售店
- 電子店面／电子店面
- 雷家店
- 青年商店
- 顧家店／顾家店
- 飯店／饭店
- 飯店回蔥／饭店回葱
- 饅頭店／馒头店
- 馬家店／马家店
- 馬店／马店
- 馬店買豬／马店买猪
- 駐馬店／驻马店
- 駱店／骆店
- 麵店／面店
- 黑店
「店」を含む例文一覧
該当件数 : 2009件
这个店
この店 - 中国語会話例文集
这爿店
この店． - 白水社 中国語辞典
服装店的店员
服屋の店員 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 店のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
