并の日本語訳

名詞 山西省太原の別称．

動詞 併せる，合併する，一つにする．⇒归并 guībìng ，合并 hébìng ．

1

付属形態素 （2人以上の人が肩や馬を横一列に）並べる．

2

副詞 （単音節動詞の前に用い，文の冒頭に置かれた2つ以上の事物が同時に存在したり進行したりすることを示し）共に，そろって，いずれもみな．

3

副詞 （否定の副詞‘不’‘没［有］’‘未’‘无’‘非’などの前に用い，「事実は予想されたり一般に考えられるようなものではなく，実際はこうなんだよ」という意味を示し，また時には弁解したり反駁を加える意味を帯び）決して，全く，別に，それほど．

4

接続詞 （並列関係にある単語・句または同一の主語に属する節と節を接続し）そして，かつ，また．

5

接続詞 （‘不但’などと呼応し，ある事柄がその範囲にとどまらず更に一歩進めることを示し；ただ…ばかりでなく）更に，その上，なお．

6

((文語文[昔の書き言葉])) （並列関係にある名詞・名詞句を接続し）…と…，…と共に，…とあわせて．≦和，及，连同．

7

((文語文[昔の書き言葉])) （多く‘而’‘亦’と呼応し）…すらも．≦连．