日中中日：

帮忙の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

帮忙

ピンインbāng//máng

動詞 （〜儿）（人が何かしようとして困っているときに）手伝う，手助けする，援助する．


用例
  • 我给你帮忙。〔‘给’＋名＋〕＝私が手伝ってあげよう．
  • 为了我建立公司，你帮帮忙吧！＝私の会社創立のために，少し手助けしてくれ！
  • 他并没帮过我们的忙。〔‘帮’＋目（所有）＋‘忙’〕＝彼は私たちを助けてくれたことがない．
  • 这可帮了我的大忙了。〔‘帮’＋目（所有）＋‘忙’〕＝それは大助かりだ．
  • 他去帮了几天忙。〔‘帮’＋目（数量）＋‘忙’〕＝彼は出かけて行って何日か人の手助けをした．
  • 请你帮个忙。＝ちょっと手伝ってもらえませんか．
  • 不帮一句忙。＝一言の口添えもしない．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

帮忙

動詞

日本語訳輔助する，輔助，手つだい，輔佐する，補翼する
対訳の関係部分同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明補佐する[ホサ・スル]
人の仕事を助ける
中国語での説明辅助;协助;帮忙;帮助
协助他人的工作

帮忙

動詞

日本語訳手伝い，手伝う，手伝
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御手伝いする，御手伝する
対訳の関係部分同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明後押しする[アトオシ・スル]
力をかして援助する
中国語での説明援助;帮助
出力帮助(别人)
支援
出力给予援助
支援;帮忙
给予援助
支援;作后盾;撑腰
借力给予援助
英語での説明assist
to give support

帮忙

動詞

日本語訳片棒かつぐ，片棒担ぐ
対訳の関係完全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明片棒担ぐ[カタボウカツ・グ]
(好ましくない仕事に)加担して手伝う
中国語での説明协助
参与并帮忙做(不喜欢的工作)

帮忙

動詞

日本語訳片棒
対訳の関係パラフレーズ

帮忙の概念の説明
日本語での説明片棒[カタボウ]
ある仕事の一部分

帮忙

動詞

日本語訳助
対訳の関係完全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明助[ジョ]
助けること
中国語での説明帮助;帮忙;援助
助,帮助,援助

帮忙

動詞

日本語訳肝煎役，肝入り役，肝入役，介錯
対訳の関係完全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明付き添い[ツキソイ]
世話をする人
中国語での説明照料
帮忙的人

帮忙

動詞

日本語訳尽力する
対訳の関係完全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明尽力する[ジンリョク・スル]
力を尽くす
中国語での説明尽力
尽力
英語での説明strive
to make efforts

帮忙

動詞

日本語訳助ける
対訳の関係完全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明力を貸す[チカラヲカ・ス]
手助けをする
中国語での説明帮助;援助
帮;帮助
英語での説明help
to help or support

帮忙

動詞

日本語訳介錯する
対訳の関係完全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明補佐する[ホサ・スル]
味方となって力をかす
中国語での説明帮助
作为朋友为其出力
英語での説明support
to be a supporter and give aid

帮忙

動詞

日本語訳助太刀する
対訳の関係パラフレーズ

帮忙の概念の説明
日本語での説明助太刀する[スケダチ・スル]
仇討ちなどで助太刀する

帮忙

動詞

日本語訳助太刀する
対訳の関係完全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明後押しをする[アトオシヲ・スル]
後ろ楯となって人を助ける
中国語での説明支持
作为后盾帮助人
英語での説明back
to back up someone

帮忙

動詞

日本語訳助船，助け船
対訳の関係完全同義関係

帮忙の概念の説明
日本語での説明後押し[アトオシ]
加勢し,手助けする人
中国語での説明支援
援助,帮忙的人
后援,支持
给加油,帮忙的人
英語での説明supporter
a person who helps or supports someone

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

帮忙

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 20:21 UTC 版)

 動詞
繁体字幫忙
  1. 手（て）伝（つだ）う。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

帮忙

表記

规范字（简化字）：帮忙（中国大陆、新加坡、马来西亚）
傳統字：幫忙（中国大陆、新加坡、马来西亚）
国字标准字体：幫忙（台湾）
香港标准字形：幫忙（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话
汉语拼音 bāngmáng
注音符号 ㄅㄤ ㄇㄤˊ
国际音标
通用拼音 bang máng
粤语（广州话）
粤拼 bong1 mong4
耶鲁拼音 bōng mòhng
国际音标
广州话拼音 bong¹ mong⁴
黄锡凌拼音 ˈbong ˌmong

関連語

  • 近義詞：
  • 反義詞：
  • 派生詞：
  • 同音詞（現代標準漢語）：
  • 関連語：
  • 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

索引トップ用語の索引ランキング

「帮忙」を含む例文一覧

該当件数 : 124件



我来帮忙。

手伝います。 - 中国語会話例文集

帮忙。

手を添える。 - 中国語会話例文集

帮忙准备吧。

支度手伝って。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「帮忙」を含む日中中日辞典の索引

帮忙のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「帮忙」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
帮忙のお隣キーワード

帮子

帮工

帮忙

帮忙者

帮我买点零食吧。

帮我抬包裹。

帮手

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


帮忙のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの帮忙 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの帮忙 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS