| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
害羞
害羞
形容詞
害羞の概念の説明
| 日本語での説明 | 内気だ[ウチキ・ダ] おとなしくはにかみ屋で遠慮深いさま |
| 中国語での説明 | 内向的,腼腆的 腼腆害羞,拘谨客气的样子 |
| 内向 形容温顺,羞涩,拘谨的样子 | |
| 英語での説明 | retiring the state of being quiet, shy, and modest |
害羞
害羞
害羞
害羞
害羞
害羞
害羞
害羞
害羞
害羞
害羞
害羞
形容詞
日本語訳気恥かしさ，気恥ずかしさ，気はずかしさ
対訳の関係完全同義関係
害羞の概念の説明
| 日本語での説明 | 気恥ずかしさ[キハズカシサ] 恥ずかしい程度 |
| 中国語での説明 | 害羞,害臊,不好意思 害羞,害臊,不好意思的程度 |
| 内心感到羞耻 内心感到羞耻的程度 |
害羞
害羞
形容詞
日本語訳面はゆげだ，面映げだ，面映ゆげだ
対訳の関係完全同義関係
害羞の概念の説明
| 日本語での説明 | 面映ゆげだ[オモハユゲ・ダ] 顔を合わせるのが照れくさい様子をしている |
| 中国語での説明 | 害羞,羞怯,难为情 与人碰面时很害羞的样子 |
| 害羞,羞怯 与人碰面时很害羞的样子 | |
| 英語での説明 | bashfully bashfully |
害羞
害羞
形容詞
日本語訳はにかみ，恥ずかしさ，恥かしさ，羞しさ
対訳の関係完全同義関係
害羞の概念の説明
| 日本語での説明 | はにかみ[ハニカミ] はにかんではずかしがること |
| 中国語での説明 | 腼腆,羞怯,羞臊 腼腆觉得不好意思 |
| 英語での説明 | bashfulness the state of being bashful |
害羞
害羞
形容詞
害羞の概念の説明
| 日本語での説明 | ひっこみ思案[ヒッコミジアン] はにかみ屋で内気なさま |
| 中国語での説明 | 畏缩不前,畏首畏尾 忸怩而羞怯的样子 |
| 英語での説明 | shy a state of being bashful and shy |
害羞
形容詞
害羞の概念の説明
| 日本語での説明 | 面目ない[メンボクナ・イ] 人に顔向けができないさま |
| 中国語での説明 | 害羞,害臊 形容没脸见人 |
| 英語での説明 | ashamed being ashamed of oneself and not being able to see others as a result |
害羞
形容詞
日本語訳おは文字，兵児，恥ずかしい，羞しい，恥かしい
対訳の関係完全同義関係
害羞の概念の説明
| 日本語での説明 | 恥ずかしい[ハズカシ・イ] はずかしいこと |
| 中国語での説明 | 害羞,害臊,不好意思,难为情 害羞,害臊,不好意思,难为情 |
| 害羞,害臊,不好意思,难为情 指害羞,害臊,不好意思,难为情 | |
| 英語での説明 | shy of a condition of being shy |
害羞
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
害羞
同義語
未找到Thesaurus:害羞頁面
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 害羞 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 害臊、靦腆 |
| 臺灣 | 害羞、靦腆 | |
| 馬來西亞 | 害羞 | |
| 新加坡 | 害羞 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 害臊、靦腆 |
| 中原官話 | 西安 | 害羞 |
| 西南官話 | 成都 | 怕羞、怕醜 |
| 武漢 | 怕醜、怕難為情、難為情 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 怕醜、怕難為情、難為情 |
| 合肥 | 怕醜、怕難為情、難為情 | |
| 粵語 | 廣州 | 怕醜 |
| 香港 | 怕醜 | |
| 陽江 | 怕醜 | |
| 贛語 | 南昌 | 著羞 |
| 客家語 | 梅縣 | 怕羞、畏羞 |
| 苗栗（北四縣腔） | 驚見笑 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 驚見笑 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 驚見笑 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 驚見笑 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 驚見笑 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 驚見笑 | |
| 晉語 | 太原 | 害羞 |
| 閩北語 | 建甌 | 伓好意思 |
| 閩東語 | 福州 | 小禮 |
| 閩南語 | 廈門 | 見笑、驚見笑、歹勢、驚歹勢、畏小禮、畏小人、閉思、覕䟙 |
| 泉州 | 見笑、驚見笑、歹勢、驚歹勢、閉思 | |
| 漳州 | 見笑、驚見笑、䆀勢、驚䆀勢、無藝、驚無藝、畏小禮、閉思 | |
| 檳城（泉漳） | 歹勢 | |
| 新加坡（泉漳） | 歹勢 | |
| 潮州 | 小禮 | |
| 揭陽 | 小禮 | |
| 吳語 | 蘇州 | 難為情、怕難為情 |
| 溫州 | 得人憎 | |
| 湘語 | 長沙 | 怕醜 |
| 雙峰 | 怕醜 | |
「害羞」を含む例文一覧
該当件数 : 47件
害羞。
照れます。 - 中国語会話例文集
害羞
はにかみながら - 中国語会話例文集
害羞。
照れくさい。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 害羞のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
