女朋友の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/08/12 13:19)


正體/繁體 (女朋友)		女	朋友
簡體 (女朋友)		女	朋友

発音

官話

(拼音)：nǚpéngyou, nǚ péngyǒu

(注音)：ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ, ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
粵語

(廣州–香港話，粵拼)：neoi pang jau

(台山話，維基詞典拼音)：nui pang yiu
客家語 (四縣，白話字)：ńg-phèn-yû
閩南語

(泉漳話，白話字)：lú-pêng-iú

(潮州話，潮州話拼音)：neng pêng iu
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：gniu-ban-yeu

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準)
  - 拼音：nǚpéngyou
  - 注音：ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ
  - 通用拼音：nyǔpéngyo̊u
  - 威妥瑪拼音：nü-pʻêng-yu
  - 耶魯官話拼音：nyǔ-péng-you
  - 國語羅馬字：neuperng.iou
  - 西里爾字母轉寫：нюйпэнъю (njujpɛnʺju)
  - 漢語國際音標：/ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/
- (現代標準漢語, 臺灣標準)
  - 拼音：nǚ péngyǒu
  - 注音：ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
  - 通用拼音：nyǔpéngyǒu
  - 威妥瑪拼音：nü-pʻêng-yu
  - 耶魯官話拼音：nyǔ-péng-yǒu
  - 國語羅馬字：neuperngyeou
  - 西里爾字母轉寫：нюйпэнъю (njujpɛnʺju)
  - 漢語國際音標：/ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：neoi pang jau
  - 耶魯粵拼：néuih pà hng yáuh
  - 廣州話拼音：noey pang jau
  - 廣東拼音：nêu peng yeo
  - 國際音標：/nɵy̯¹³ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：nui pang yiu
  - 國際音標：/ⁿdui⁵⁵ pʰaŋ²² jiu ²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ńg-phèn-yû
  - 客家語拼音：ng` penˇ iu´
  - 客家話拼音：ng pen yiu
  - 國際音標：/ŋ̍³¹ pʰen¹¹ i̯u²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ńg-phèn-yû
  - 客家語拼音：ng` penˇ (r)iu´
  - 客家話拼音：ng pen yiu
  - 國際音標：/ŋ̍³¹ pʰen¹¹ (j)i̯u²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：lú-pêng-iú
  - 臺羅：lú-pîng-iú
  - 普實台文：lw'peng'iuo
  - 國際音標 (廈門)：/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴ ⁻¹¹ iu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/lu⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：neng pêng iu
  - 模仿白話字：nṳ́ng phêng iú
  - 國際音標：/nɯŋ⁵²⁻³⁵ pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ iu⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：gniu-ban-yeu
  - 吳音小字典：nyu ban yeu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：nyy-ban-hhieu
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲy²² bã⁵⁵ ɦiɤ²¹/

日本語での説明	ガールフレンド[ガールフレンド] 男からみた場合において,女友達という間柄の人
英語での説明	popsy a man's female friend

日本語での説明	彼女[カノジョ] 恋人である女性
英語での説明	popsy a woman who is one's sweetheart

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		女朋友、女友
北京-東北官話	北京	女朋友
	臺灣	女朋友、女友、馬子幽默或貶義
	新加坡	女朋友
中原官話	徐州	女朋友
西南官話	成都	女娃子、女娃娃、女娃兒、盤子
西南官話	桂林	𧊅
江淮官話	南京	女朋友、攀西
粵語	廣州	女朋友、女
	香港	女朋友、女友、女、女女、菜貶義
	台山	女朋友、女
	東莞	皮油
	新加坡（廣府）	女朋友
客家語	苗栗（北四縣腔）	細妹朋友、女朋友
	新竹縣（竹東，海陸腔）	細妹朋友、女朋友
	臺中（東勢，大埔腔）	細妹朋友、女朋友
	新竹縣（芎林，饒平腔）	細妹朋友、女朋友
	雲林（崙背，詔安腔）	妹子朋友、女朋友
閩東語	福州	女朋友
閩南語	廈門	女朋友
	石獅	女朋友
	臺北	姼仔 GT
	檳城（泉漳）	查某朋友
	新加坡（泉漳）	查某朋友
	潮州	女朋友
	海豐	女朋友
	雷州	女朋友
吳語	上海	女朋友
	蘇州	女朋友
	杭州	女朋友
	寧波	女朋友
	舟山	女朋友
湘語	長沙	妹子
註解	GT - 通用臺灣話（不分地區）

1		毛病
2		兄人
3		新年快乐！
4		除夕
5		齋
6		本子
7		血腥
8		_糧
9		望梅止渴
10		辉

11		会
12		日历
13		得
14		为
15		好
16		偏偏
17		农历
18		高中生
19		打扰
20		游戏

女朋友の日本語訳

白水社中国語辞典

女朋友

Weblio中国語翻訳辞書

女朋友

EDR日中対訳辞書

女朋友

女朋友

中英英中専門用語辞典

女朋友

Wiktionary中国語版

女朋友

発音

名詞

同義語

同類別詞彙

「女朋友」を含む例文一覧

21		噗噗
22		雨天应急节目
23		甚至
24		还
25		乱伦
26		就是
27		春节
28		在
29		就
30		行


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの女朋友 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

女朋友の日本語訳

白水社 中国語辞典

女朋友

Weblio中国語翻訳辞書

女朋友

EDR日中対訳辞書

女朋友

女朋友

中英英中専門用語辞典

女朋友

Wiktionary中国語版

女朋友

発音

名詞

同義語

同類別詞彙

「女朋友」を含む例文一覧

白水社中国語辞典