天主教の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/08/08 05:35)


正體/繁體 (天主教)		天主	教
簡體 (天主教)		天主	教

語源

因該教派的《聖經》（思高本）將唯一神稱作天主而得名，與新教的上帝的相對。

発音

官話

(拼音)：Tiānzhǔjiào

(注音)：ㄊㄧㄢㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ
粵語

(廣州–香港話，粵拼)：tin zyu gaau

(台山話，維基詞典拼音)：hen zi gau
客家語 (四縣，白話字)：Thiên-chú-kau
閩東語 (平話字)：Tiĕng-ciō-*gáu
閩南語

(泉漳話，白話字)：Thian-chú-kàu / Thian-chí-kàu

(潮州話，潮州話拼音)：tiêng zu ga / tiang zu ga
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：thi-tsy-ciau

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：Tiānzhǔjiào
  - 注音：ㄊㄧㄢㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ
  - 通用拼音：Tianjhǔjiào
  - 威妥瑪拼音：Tʻien-chu-chiao
  - 耶魯官話拼音：Tyān-jǔ-jyàu
  - 國語羅馬字：Tianjuujiaw
  - 西里爾字母轉寫：Тяньчжуцзяо (Tjanʹčžuczjao)
  - 漢語國際音標：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu² ¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：tin zyu gaau
  - 耶魯粵拼：tīn jyú gaau
  - 廣州話拼音：tin dzy gaau
  - 廣東拼音：tin ju gao
  - 國際音標：/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kaːu̯³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：hen zi gau
  - 國際音標：/hen³³ t͡si⁵⁵ kau³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Thiên-chú-kau
  - 客家語拼音：tien´ zu` gau
  - 客家話拼音：tian zu gau
  - 國際音標：/tʰi̯en²⁴ t͡su³¹ kau̯⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Tiĕng-ciō-*gáu
  - 國際音標：/tʰieŋ⁵⁵⁻²¹ ʒuo³³⁻⁵⁵ kɑu² ¹³/
閩南語
- (泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓)
  - 白話字：Thian-chú-kàu
  - 臺羅：Thian-tsú-kàu
  - 普實台文：tienzw'kaux
  - 國際音標 (新加坡)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁴²⁻²⁴ kau²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/
  - 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/tʰiɛn³ ³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：Thian-chí-kàu
  - 臺羅：Thian-tsí-kàu
  - 普實台文：tiency'kaux
  - 國際音標 (漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tiêng zu ga / tiang zu ga
  - 模仿白話字：thieng tsú kà / thiang tsú kà
  - 國際音標：/tʰieŋ³³⁻²³ t͡su⁵²⁻³⁵ ka ²¹³/, /tʰiaŋ³³⁻²³ t͡su⁵²⁻³⁵ ka ²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：thi-tsy-ciau
  - 吳音小字典：thi tsy ciau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：thi-tsr-jiau
  - 國際音標 (上海)：/tʰi⁵⁵ t͡sz̩³³ t͡ɕiɔ²¹/

日本語での説明	天主教[テンシュキョウ] 天主教という宗教
英語での説明	Roman Catholicism a religion called Roman Catholicism

日本語での説明	キリシタン[キリシタン] 室町,徳川時代におけるカトリック
中国語での説明	天主教室町,德川时代的天主教

日本語での説明	天主教[テンシュキョウ] 天主教という宗教
英語での説明	Roman Catholicism a religion called Roman Catholicism

日本語での説明	カトリック[カトリック] ローマカトリック教の信者
中国語での説明	天主教,旧教罗马天主教的信徒
英語での説明	Roman Catholic a believer in Roman Catholicism

日本語での説明	カトリシズム[カトリシズム] カトリシズムという教義
中国語での説明	天主教教义一种叫做"天主教"的教义
英語での説明	Catholicism a religion called Catholicism

天主教の日本語訳

白水社中国語辞典

天主教

EDR日中対訳辞書

天主教

天主教

天主教

天主教

天主教

天主教

Weblio中日対訳辞書

天主教

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

天主教

Wiktionary中国語版

天主教

語源

発音

固有名詞

近義詞

派生語彙

「天主教」を含む例文一覧

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		除夕
7		_糧
8		無碼
9		本子
10		毛病

11		情人節快樂
12		不
13		泰坦
14		什么
15		到
16		会
17		就
18		不如
19		抓
20		晴空

21		情人节
22		股肱
23		高中生
24		要
25		以为
26		同花顺
27		才
28		农历
29		电影
30		如今


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの天主教 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの天主教 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

天主教の日本語訳

白水社 中国語辞典

天主教

EDR日中対訳辞書

天主教

天主教

天主教

天主教

天主教

天主教

Weblio中日対訳辞書

天主教

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

天主教

Wiktionary中国語版

天主教

語源

発音

固有名詞

近義詞

派生語彙

「天主教」を含む例文一覧

白水社中国語辞典