日中中日：

夜市の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

夜市

ピンインyèshì

名詞 〔‘个・处 chù ’＋〕夜店，夜の市．


用例
  • 夜市十分热闹，吃的、穿的、用的都能买到。＝夜店はたいへんにぎやかで，食べるもの，着るもの，使うものすべて買うことができる．
  • 开放夜市＝夜店を自由に開く．
  • 办夜市＝夜店を出す．
  • 修配夜市＝修繕や部品取り替えをする夜店．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

夜市

読み方よいち

中国語訳夜市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

夜市の概念の説明
日本語での説明夜市[ヨイチ]
夜店

夜市

名詞

日本語訳夜市
対訳の関係完全同義関係

夜市の概念の説明
日本語での説明夜市[ヨイチ]
夜店

夜市

名詞

日本語訳夜店，夜見世
対訳の関係完全同義関係

夜市の概念の説明
日本語での説明夜店[ヨミセ]
夜,路上で品物を売る店
中国語での説明夜市
夜里在路上卖东西的店

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

夜市

日本語訳 夜市
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

夜市

出典:『Wiktionary』 (2025/04/22 06:33)

簡體與正體/繁體
(夜市)		 夜 市

発音
韻圖
字 夜 市
讀音 # 1/1 1/1
聲 以 (36) 常 (25)
韻 麻 (100) 之 (19)
調 去 (H) 上 (X)
開合 開 開
等 三 三
反切 羊謝切 時止切
白一平方案 yaeH dzyiX
擬音
鄭張尚芳 /jia/ /d͡ʑɨ/
潘悟雲 /jia/ /d͡ʑɨ/
邵榮芬 /ia/ /d͡ʑie/
蒲立本 /jia/ /d͡ʑɨ/
李榮 /ia/ /ʑiə/
王力 /jĭa/ /ʑĭə/
高本漢 /i̯a/ /ʑi/
推斷官話讀音 yè shì
推斷粵語讀音 je si
  • 上古
    (白–沙)：/*[ɢ]Ak-s  C.[d]əʔ/
    (鄭張)：/*laːɡs  djɯʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 夜 市
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 yè shì
構擬中古音 ‹ yæ › ‹ dzyi ›
構擬上古音 /*[ɢ]Ak-s/ /*C.[d]əʔ/
英語翻譯 night market (n.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 夜 市
讀音 # 1/1 1/1
序號 14992 11611
聲符 亦 市
韻部 暮 之
小分部 0 0
對應中古韻 夜 市
構擬上古音 /*laːɡs/ /*djɯʔ/

名詞

夜市

  1. 專在夜間買賣的市集

同義語

派生語

参考資料


索引トップ用語の索引ランキング

「夜市」を含む例文一覧

該当件数 : 7件



办夜市

夜店を出す． - 白水社 中国語辞典

这之后一起去夜市吧。

この後、夜市に一緒に行こうよ。 - 中国語会話例文集

开放夜市

夜店を自由に開く． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「夜市」を含む日中中日辞典の索引

夜市のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「夜市」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
夜市のお隣キーワード

夜巡

夜巡する

夜巡り

夜巡りする

夜工

夜巨人

夜市

夜市生意人

夜幕

夜幕低垂

夜幕降临时，孩子们回家了。

夜床

夜店

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


夜市のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの夜市 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS