日本語での説明	態度[タイド] 感情をおもてに表した言動や表情
中国語での説明	声色把感情表现在外的言行和表情

声色

読み方こわいろ

中国語訳模仿声调
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

声色の概念の説明

日本語での説明

声色[コワイロ]
声帯模写

声色

名詞

日本語訳声色
対訳の関係部分同義関係

声色の概念の説明

日本語での説明

声色[セイショク]
物を言う時の音声と顔色

声色

名詞

日本語訳声色
対訳の関係完全同義関係

声色の概念の説明

日本語での説明	態度[タイド] 感情をおもてに表した言動や表情
中国語での説明	声色把感情表现在外的言行和表情

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

声色

關於「声色」的發音和釋義，請看「聲色」。此詞「声色」是「聲色」的簡化字。
註解：簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

詞源1

本詞中的漢字
声	色
こわ二年級	いろ二年級
訓讀

其他拼寫
聲色 (舊字體)

發音

訓讀

(東京方言) こわいろ [kòwáíró] (平板型 – [0])
IPA^(幫助)：[ko̞ɰᵝa̠iɾo̞]

名詞

声(こわ)色(いろ) • (kowairo)

语气，口气
口技

近义词

(语气)：口調(くちょう) (kuchō)、語気(ごき) (goki)、語調(ごちょう) (gochō)

衍生詞

声色遣(こわいろづか)い (kowairozukai)

詞源2

本詞中的漢字
声	色
せい二年級	しょく二年級
音讀

其他拼寫
聲色 (舊字體)

名詞

声(せい)色(しょく) • (seishoku)

聲音和臉色
歌舞和女色

参考资料

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

聲色


正體/繁體 (聲色)		聲	色
簡體 (声色)		声	色

发音

官話

(拼音)：shēngsè

(注音)：ㄕㄥㄙㄜˋ
粵語 (粵拼)：sing¹ sik¹
閩南語 (白話字)：seng-sek / seng-siak

北方話

(官話)

拼音：shēngsè
注音：ㄕㄥㄙㄜˋ
國語羅馬字：shengseh
通用拼音：shengsè
國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ sɤ⁵¹/

同音詞：

[展開/摺疊]
^edit ^編輯生澀／生涩生色聲色／声色

粵語

(廣州話)

粵拼：sing¹ sik¹
耶魯粵拼：sīng sīk
廣州話拼音：sing¹ sik⁷
廣東拼音：xing¹ xig¹
國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/

同音詞：


^edit ^edit 聲息／声息聲色／声色

閩南語
- (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：seng-sek
  - 臺羅拼音：sing-sik
  - 普實台文：sengseg
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
- (福建: 泉州)
  - 白話字：seng-siak
  - 臺羅拼音：sing-siak
  - 普實台文：sengsiag
  - 國際音標 (泉州)：/ɕiɪŋ³³ ɕiak̚⁵/

名詞

聲色

说话的语调和面色。
(正式) 歌舞和女色，表示荒淫享乐。

衍生词汇

不動聲色／不动声色
不露聲色／不露声色

聲色俱厲／声色俱厉
聲色犬馬／声色犬马

索引トップ用語の索引ランキング

「声色」を含む例文一覧

該当件数 : 5件

不动声色

声も顔色も変えない． - 白水社中国語辞典

耽于声色

音曲や女色におぼれる． - 白水社中国語辞典

能听到各种动物的鸣叫声。

色んな動物達の鳴き声が聞こえる。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「声色」を含む日中中日辞典の索引

声色のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「声色」の関連用語

假声

日中対訳辞書

100%

模仿声调

日中対訳辞書

100%

口技

中国語辞典

100%

92%

92%

92%

72%

56%

剧

日中対訳辞書

56%

曲艺杂谈

日中対訳辞書

56%

声色のお隣キーワード

声色

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		毛病
2		兄人
3		太田
4		到
5		_糧
6		新年快乐！
7		高中生
8		本子
9		情人节
10		除夕

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		鸡巴
12		晴空
13		会
14		游戏
15		并
16		就
17		タイタン
18		雨天应急节目
19		得
20		才

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		看
22		春节
23		好
24		要
25		过
26		日历
27		情人節快樂
28		啊
29		来
30		认为

>>もっとランキングを見る

声色のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの声色 (改訂履歴)、聲色 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。