日中中日：

哀愁の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 日中対訳辞書 > 哀愁の解説

意味

例文

EDR日中対訳辞書

哀愁

読み方あいしゅう

中国語訳哀愁，哀伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

哀愁の概念の説明

日本語での説明	哀愁[アイシュウ] もの悲しい気持ち
中国語での説明	哀愁哀伤的心情

哀愁

名詞

日本語訳哀情
対訳の関係完全同義関係

哀愁の概念の説明

日本語での説明	愁い[ウレイ] 哀しい気持ち
中国語での説明	忧愁,忧虑悲伤的心情
英語での説明	sorrow a sorrowful feeling

哀愁

形容詞

日本語訳哀愁
対訳の関係完全同義関係

哀愁の概念の説明

日本語での説明	哀愁[アイシュウ] もの悲しい気持ち
中国語での説明	哀愁哀伤的心情

哀愁

形容詞

日本語訳哀れ
対訳の関係完全同義関係

哀愁の概念の説明

日本語での説明	哀しみ[カナシミ] 辛く悲しい
中国語での説明	悲伤痛苦伤悲
英語での説明	unhappiness a state of being unhappy; sadness; sorrow

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書

哀愁

中国語訳魂断蓝桥

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

哀愁


簡體與正體/繁體 (哀愁)		哀	愁

ピンイン

普通話

(拼音): āichóu

(注音): ㄞㄔㄡˊ
粵語 (粵拼): oi¹ sau⁴
閩南語 (白話字): ai-chhiû / ai-chhô͘

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: āichóu
  - 注音: ㄞㄔㄡˊ
  - 國語羅馬字: aichour
  - 國際音標 ^(幫助): /ˀaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: ōi sàuh
  - 粵拼: oi¹ sau⁴
  - 教院: oi¹ sau⁴
  - 廣州話拼音: oi¹ seo⁴
  - 國際音標: /ɔːi̯⁵⁵ sɐu̯²¹/
閩南語
- (福建: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字: ai-chhiû
  - 台羅: ai-tshiû
  - 普實台文: aichiuu
  - 國際音標 (廈門): /aɪ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu ²⁴/
  - 國際音標 (泉州): /aɪ³³ t͡ɕʰiu ²⁴/
  - 國際音標 (漳州): /aɪ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu ¹³/
- (福建: 廈門, 泉州)
  - 白話字: ai-chhô͘
  - 台羅: ai-tshôo
  - 普實台文: aizhoo
  - 國際音標 (廈門): /aɪ⁴⁴⁻²² t͡sʰɔ²⁴/
  - 國際音標 (泉州): /aɪ³³ t͡sʰɔ²⁴/

意味

哀伤愁苦。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：sorrow, sadness 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：애수 俄语：грусть, печаль, тоска 越南语：[[]]

索引トップ用語の索引ランキング

「哀愁」を含む例文一覧

該当件数 : 1件

她喜欢那带有一丝哀愁的葡萄牙民谣法多。

彼女はあの哀愁を帯びたファドが好きだ。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「哀愁」を含む日中中日辞典の索引

哀愁のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「哀愁」の関連用語

魂断蓝桥

中日対訳

100%

黑道家族

中日対訳

100%

哀伤

日中対訳辞書

100%

哀悼

日中対訳辞書

96%

呜咽

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

78%

嗚咽

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

78%

弔意

日中対訳辞書

74%

孤苦伶仃的哀愁

日中対訳辞書

70%

哀れ

日中対訳辞書

52%

哀情

日中対訳辞書

52%

哀愁のお隣キーワード

哀愁

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		毛病
2		兄人
3		太田
4		到
5		新年快乐！
6		_糧
7		高中生
8		鸡巴
9		本子
10		情人节

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		会
12		才
13		晴空
14		タイタン
15		除夕
16		并
17		游戏
18		就
19		雨天应急节目
20		好

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		得
22		看
23		情人節快樂
24		来
25		要
26		过
27		为
28		只
29		着
30		日历

>>もっとランキングを見る

哀愁のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの哀愁 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。