日中中日：

即將の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 即將の解説

意味

白水社中国語辞典

即将

ピンインjíjiāng

副詞間もなく，近く，すぐに（…するであろう）．≒将要．

用例

本厂即将建成投入生产。＝本工場は近く竣工し生産に入る．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

即将

副詞

日本語訳今に
対訳の関係完全同義関係

即将の概念の説明

日本語での説明	近々[チカヂカ] やがて
中国語での説明	不久,即将,早晚不久,即将,早晚
英語での説明	soon of a time period, occurring in the near future

即将

副詞

日本語訳間近い
対訳の関係部分同義関係

即将の概念の説明

日本語での説明

間近い[マヂカ・イ]
間隔がひどく少ないさま

即将

副詞

日本語訳間近
対訳の関係部分同義関係

即将の概念の説明

日本語での説明

間近[マヂカ]
あることにすぐ近い時

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

即將

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:45 UTC 版)

簡体字即将

ピンイン jíjiāng

注音符号ㄐㄧˊ

広東語jik1jeung1

まもなく

即将

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:45 UTC 版)

繁体字即將

まもなく

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

即將

出典:『Wiktionary』 (2024/07/24 11:08)


正體/繁體 (即將)		即	將
簡體 (即将)		即	将

発音

官話

(拼音)：jíjiāng

(注音)：ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ
粵語 (粵拼)：zik zoeng
閩南語

(泉漳話，白話字)：chit-chiong / chek-chiong / chek-chiang

(潮州話，潮州話拼音)：ziag ziang

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：jíjiāng
  - 注音：ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ
  - 通用拼音：jíjiang
  - 威妥瑪拼音：chi-chiang
  - 耶魯官話拼音：jí-jyāng
  - 國語羅馬字：jyijiang
  - 西里爾字母轉寫：цзицзян (cziczjan)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕi³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zik zoeng
  - 耶魯粵拼：jīk jēung
  - 廣州話拼音：dzik dzoeng
  - 廣東拼音：jig zêng
  - 國際音標：/t͡sɪk̚⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、廈門)
  - 白話字：chit-chiong
  - 臺羅：tsit-tsiong
  - 普實台文：citciofng
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚³²⁻⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚⁵⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：chek-chiong
  - 臺羅：tsik-tsiong
  - 普實台文：zekciofng
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siɪk̚³²⁻⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chek-chiang
  - 臺羅：tsik-tsiang
  - 普實台文：zekciafng
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siɪk̚³²⁻⁵ t͡siaŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziag ziang
  - 模仿白話字：tsiak tsiang
  - 國際音標：/t͡siak̚²⁻⁴ t͡siaŋ³³/

註解：ziag4 ziang1 - 汕頭。

副詞

即將

表示某個事件或情況很快就會到來或發生

近義詞

可待 (書面)
咧欲 (泉漳話)
將要／将要
就嚟 (粵語)
就快 (粵語)
就要
得欲 (泉漳話)
快要

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「即將」を含む日中中日辞典の索引

即將のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「即將」の関連用語

1

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

100%

2

Wiktionary中国語版

14%

3

Wiktionary中国語版

8%

即將のお隣キーワード

即将

即将下雪的样子

即将…之前

即将修理好

検索ランキング

▼TOP10

1		毛病
2		兄人
3		太田
4		到
5		新年快乐！
6		_糧
7		高中生
8		鸡巴
9		本子
10		情人节

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		会
12		才
13		晴空
14		タイタン
15		除夕
16		并
17		游戏
18		就
19		雨天应急节目
20		好

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		得
22		看
23		情人節快樂
24		来
25		要
26		过
27		为
28		只
29		着
30		日历

>>もっとランキングを見る

即將のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの即將 (改訂履歴)、即将 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの即將 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS