加班の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/11/11 13:41)


正體/繁體 (加班)		加	班
簡體 (加班)		加	班

発音

官話

(拼音)：jiābān

(注音)：ㄐㄧㄚㄅㄢ
粵語 (粵拼)：gaa baan
閩南語

(泉漳話，白話字)：ka-pan / kee-pan / kiee-pan

(潮州話，潮州話拼音)：gia bang
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ka pe

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：jiābān
  - 注音：ㄐㄧㄚㄅㄢ
  - 通用拼音：jiaban
  - 威妥瑪拼音：chia-pan
  - 耶魯官話拼音：jyā-bān
  - 國語羅馬字：jiaban
  - 西里爾字母轉寫：цзябань (czjabanʹ)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ pän⁵⁵/
- (現代標準漢語, 兒化)
  - 拼音：jiā bānr
  - 注音：ㄐㄧㄚㄅㄢㄦ
  - 通用拼音：jiabanr
  - 威妥瑪拼音：chia-pan-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：jyā-bānr
  - 國語羅馬字：jiabal
  - 西里爾字母轉寫：цзябаньр (czjabanʹr)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ pɑɻ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaa baan
  - 耶魯粵拼：gā bāan
  - 廣州話拼音：gaa baan
  - 廣東拼音：ga ban
  - 國際音標：/kaː⁵⁵ paːn⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：ka-pan
  - 臺羅：ka-pan
  - 普實台文：ka'pafn
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ pan⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² pan⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ka³³ pan³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kee-pan
  - 臺羅：kee-pan
  - 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² pan⁴⁴/
- (泉漳話：龍巖)
  - 白話字：kiee-pan
  - 臺羅：kiee-pan
  - 國際音標 (龍巖)：/kiɛ³³⁴ pan³³⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gia bang
  - 模仿白話字：kia pang
  - 國際音標：/kia³³⁻²³ paŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：ka pe
  - 吳音小字典：ka pe
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：ka pe
  - 國際音標 (上海)：/ka⁴⁴ pe⁵³/

日本語での説明	居残る[イノコ・ル] 定刻より後まで残る
中国語での説明	加班;下班后留下继续工作比规定的时间晚走留到最后

日本語での説明	残業[ザンギョウ] 規定時間以後に行う労働
英語での説明	ED work performed after the fixed time period

1		カジノ
2		兄人
3		毛病
4		太田
5		鸡巴
6		タイタン
7		本子
8		到
9		_糧
10		情人节

11		情人節快樂
12		高中生
13		除夕
14		晴空
15		就
16		才
17		什么
18		無碼
19		并
20		开

21		来
22		打落水狗
23		会
24		当
25		像
26		要
27		新年快乐！
28		泰坦
29		游戏
30		以为

加班の日本語訳

白水社中国語辞典

加班

EDR日中対訳辞書

加班

加班

加班

加班

加班

加班

加班

日中中日専門用語辞典

加班

Weblio中日対訳辞書

加班

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

加班

Wiktionary中国語版

加班

発音

動詞

反義語

参考資料

「加班」を含む例文一覧


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの加班 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの加班 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

加班の日本語訳

白水社 中国語辞典

加班

EDR日中対訳辞書

加班

加班

加班

加班

加班

加班

加班

日中中日専門用語辞典

加班

Weblio中日対訳辞書

加班

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

加班

Wiktionary中国語版

加班

発音

動詞

反義語

参考資料

「加班」を含む例文一覧

白水社中国語辞典