日中中日：

側の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

側

中国語訳方
ピンインfāng

中国語訳面
ピンインmiàn

中国語訳头
ピンインtóu

中国語訳侧
ピンインcè

中国語訳方面
ピンインfāngmiàn


索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

側

読み方はた

中国語訳旁观者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

側の概念の説明
日本語での説明端[ハタ]
ある人から近い範囲の人々
中国語での説明旁观者
近距离围着某人的众人

側

読み方がわ，そば，はた

中国語訳旁边，周围
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明
日本語での説明側[ソバ]
ある人や物のすぐ近く
中国語での説明旁边;周围
(离)某个人或物体很近的(地方)
侧边
某人或物的附近
英語での説明close
near something or someone

側

読み方がわ

中国語訳盒子，壳子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳包装用的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明
日本語での説明側[ガワ]
あるものを取り囲むもの
英語での説明surrounding
something that surrounds something else

側

読み方がわ

中国語訳地区，范围，区域
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明
日本語での説明区域[クイキ]
区切った一定の場所
中国語での説明区域;地区;范围
划分出来的一定的场所
英語での説明district
a certain district that is divided

側

読み方わき

中国語訳旁处
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳别的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

側の概念の説明
日本語での説明傍[ワキ]
目ざすものからはずれた方向
中国語での説明旁边
偏离中心的方向

側

読み方わき

中国語訳旁边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明
日本語での説明傍[ワキ]
事物の中心から外れた方
中国語での説明旁边
偏离事物中心的一边

側

読み方がわ

中国語訳方向
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明
日本語での説明方向[ホウコウ]
ものごとの進む方向
中国語での説明方向
事物前进的方向
英語での説明direction
the direction in which a matter or an affair proceeds

側

読み方がわ

中国語訳平面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明
日本語での説明平面[ヘイメン]
物の平らな表面
中国語での説明平面
物体的平整表面
英語での説明face
a flat surface of something

側

読み方はた

中国語訳末端
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳周边
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

側の概念の説明
日本語での説明末端[マッタン]
物の最もはしの部分
中国語での説明末端
物体的最端部
英語での説明outskirts
the rim of something

側

読み方そば

中国語訳附近
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明
日本語での説明側[ソバ]
ある物事の本筋からはずれたところ

側

読み方かわ

中国語訳一方，一边，一面，一侧
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明
日本語での説明側[カワ]
あるもののそば

側

読み方かわ，がわ

中国語訳旁边，周围
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明
日本語での説明側[カワ]
あるものの周囲

側

読み方そば

中国語訳片刻之后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明
日本語での説明直後[チョクゴ]
直後
中国語での説明之后不久
之后不久

側

読み方かわ，がわ

中国語訳立场，方面，对方，另一方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明
日本語での説明サイド[サイド]
対立しているものの一方
中国語での説明方面
对立双方的一方
对方,另一方
对立着的事物的一方面
英語での説明side
the position, course, attitude, or part of one person or party against another

側

読み方がわ

中国語訳一方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳侧
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

側の概念の説明
日本語での説明側[ガワ]
対立している一方の方向

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

側

読み方 そく
中国語訳 旁、面、侧面、侧面的、侧、侧部

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

側

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cè (ce4)
ウェード式ts'e4
【広東語】
イェール式jak1

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

側

出典:『Wiktionary』 (2025/04/19 09:29)

側

読み1

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
側 cè tsrik /*tsrək {*[ts]rək}/ slanting, oblique; side
註解：
  • cháik - “side”；
  • cáik - “to lean to one side”.
註解：
  • chhiak/chhek - literary；
  • chhak - vernacular.
語言 地區
側
標準漢語 北京 /t͡sʰɤ⁵¹/
哈爾濱 /t͡sʰɤ⁵³/
/t͡sai⁴⁴/
/ʈ͡ʂai⁴⁴/
天津 /t͡sʰɤ⁵³/
濟南 /ʈ͡ʂei²¹³/
青島 /t͡sʰə⁵⁵/
/ʈ͡ʂʰe⁵⁵/
/ʈ͡ʂe⁵⁵/
鄭州 /ʈ͡ʂʰɛ²⁴/
西安 /t͡sei²¹/ ～棱子睡
/t͡sʰei²¹/ ～面
西寧 /t͡sʰɨ⁴⁴/
銀川 /t͡sʰə¹³/
蘭州 /ʈ͡ʂʰə¹³/
烏魯木齊 /t͡sʰɤ²¹³/
武漢 /t͡sʰɤ²¹³/
成都 /t͡sʰe³¹/
/t͡se³¹/
貴陽 /t͡sɛ²¹/ ～邊
/t͡sʰɛ²¹/ ～起過
昆明 /t͡sʰə³¹/
南京 /t͡sʰəʔ⁵/
合肥 /t͡sʰɐʔ⁵/
晉語 太原 /t͡sʰaʔ²/
平遙 /t͡sʰʌʔ¹³/
呼和浩特 /t͡saʔ⁴³/ ～楞
/t͡sʰaʔ⁴³/ ～面
吳語 上海 /t͡sʰəʔ⁵/
/t͡səʔ⁵/
蘇州 /t͡səʔ⁵/
杭州 /t͡səʔ⁵/
溫州 /t͡sʰe²¹³/
/t͡se²¹³/
/t͡sei²¹³/
徽語 歙縣 /t͡sʰɛʔ²¹/
屯溪 /t͡sʰa⁵/
湘語 長沙 /t͡sə²⁴/
湘潭 /t͡sæ²⁴/
贛語 南昌 /t͡sɛʔ⁵/
客家語 梅縣 /t͡set̚¹/
桃源 /t͡set̚²²/
粵語 廣州 /t͡sɐk̚⁵/
南寧 /t͡sɐk̚⁵⁵/
香港 /t͡sɐk̚⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡sʰik̚³²/
福州 (閩東) /t͡sʰaiʔ²³/
建甌 (閩北) /t͡sɛ²⁴/
/t͡sʰɛ²⁴/
汕頭 (潮州) /t͡sʰek̚²/
海口 (海南) /sek̚⁵/
/sɔk̚⁵/
韻圖
字 側
讀音 # 1/1
聲 莊 (18)
韻 職 (134)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 阻力切
白一平方案 tsrik
擬音
鄭張尚芳 /t͡ʃɨk̚/
潘悟雲 /ʈ͡ʂɨk̚/
邵榮芬 /t͡ʃiek̚/
蒲立本 /ʈ͡ʂik̚/
李榮 /t͡ʃiək̚/
王力 /t͡ʃĭək̚/
高本漢 /ʈ͡ʂi̯ək̚/
推斷官話讀音 zhe
推斷粵語讀音 zik
  • 上古
    (白–沙)：/*[ts]rək/
    (鄭張)：/*ʔsrɯɡ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 側
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 cè
構擬中古音 ‹ tsrik ›
構擬上古音 /*[ts]rək/
英語翻譯 slanting, oblique; side

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 側
讀音 # 1/1
序號 16600
聲符 則
韻部 職
小分部 0
對應中古韻 稄
構擬上古音 /*ʔsrɯɡ/

読み2

關於「側」的發音和釋義，請見「仄」。
（此字是「仄」的異體字。）

索引トップ用語の索引ランキング

「側」を含む例文一覧

該当件数 : 2860件



两侧

両側． - 白水社 中国語辞典

左側的方向。

左側の方向 - 中国語会話例文集

公诉人

起訴者側，検察側．↔自诉人． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「側」を含む日中中日辞典の索引

側のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「側」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
側のお隣キーワード

偲種

側

側々

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


側のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの側 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの側 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS