日中中日：

停火の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 停火の解説

意味

白水社中国語辞典

停火

ピンインtíng//huǒ

動詞休戦する，停戦する．↔开火．

用例

春节期间停火三天。〔＋目（数量）〕＝春節の三が日は停戦する．
停火协议＝停戦協定．

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書

停火

日本語訳停戦

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

停火

出典:『Wiktionary』 (2025/08/15 15:58)


正體/繁體 (停火)		停	火
簡體 (停火)		停	火
二簡字		仃火

発音

官話

(拼音)：tínghuǒ

(注音)：ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ
粵語 (粵拼)：ting fo
閩南語 (泉漳話，白話字)：thêng-hé / thêng-hér / thêng-hóe

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：tínghuǒ
  - 注音：ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ
  - 通用拼音：tínghuǒ
  - 威妥瑪拼音：tʻing-huo
  - 耶魯官話拼音：tíng-hwǒ
  - 國語羅馬字：tynghuoo
  - 西里爾字母轉寫：тинхо (tinxo)
  - 漢語國際音標：/tʰiŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ting fo
  - 耶魯粵拼：tì hng fó
  - 廣州話拼音：ting fo
  - 廣東拼音：ting fo
  - 國際音標：/tʰɪŋ²¹ fɔː³⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺北)
  - 白話字：thêng-hé
  - 臺羅：thîng-hé
  - 普實台文：tenghea
  - 國際音標 (廈門)：/tʰi̯ɪŋ²⁴⁻²² he⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰi̯ɪŋ²⁴ ⁻¹¹ he⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：thêng-hér
  - 臺羅：thîng-hér
  - 國際音標 (泉州)：/tʰi̯ɪŋ²⁴⁻²² hə⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：thêng-hóe
  - 臺羅：thîng-hué
  - 普實台文：tenghoea
  - 國際音標 (漳州)：/tʰi̯ɪŋ¹³⁻²² hu̯e⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰi̯ɪŋ²³⁻³³ hu̯e⁴¹/

動詞

停⫽火 (动宾结构) (不及物)

暫時中止交戰
遵守停火 ― zūnshǒu tínghuǒ
(書面) 燈火不滅

派生語

停火協議／停火协议
停火線／停火线

索引トップ用語の索引ランキング

「停火」を含む例文一覧

該当件数 : 4件

停火协议

停戦協定． - 白水社中国語辞典

经过调停，双方停火了。

調停を経て，双方は停戦した． - 白水社中国語辞典

春节期间停火三天。

春節の三が日は停戦する． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

>> 「停火」を含む日中中日辞典の索引

停火のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「停火」の関連用語

1

中日対訳

100%

2

休戦ライン

日中対訳辞書

76%

3

日中対訳辞書

76%

4

中国語辞典

56%

5

中国語辞典

52%

6

中国語辞典

32%

7

中国語辞典

12%

停火のお隣キーワード

停火

検索ランキング

▼TOP10

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		除夕
7		_糧
8		本子
9		無碼
10		不

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		会
12		泰坦
13		情人節快樂
14		什么
15		就
16		抓
17		要
18		到
19		不如
20		农历

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		股肱
22		长
23		以为
24		春节
25		高中生
26		开
27		电影
28		同花顺
29		在
30		毛病

>>もっとランキングを見る

停火のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの停火 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS