日中中日：

依照の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 依照の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

依照

ピンインyīzhào

動詞（規定・規準・慣例などに）従う，基づく，依拠する．

用例

学校录取新生，一直依照这个标准。〔＋目〕＝学校が新入生を採用する時，これまでずっとこの規準によってきた．
依照惯例＝慣例に従う．

前置詞（多く書き言葉に用い；法律・規則・指示・命令などに）従って，基づいて．◆単音節名詞の前に用いることはできない．

用例

我们要依照法律来办事。＝我々は法律に基づいて事を処理しなくてはならない．
必须依照上级的指示办理。＝上級機関の指示のとおりに処理しなくてはならない．
必须依照计划进行。＝計画に従って進めなければならない．
依照情况而定＝状況に従って決定する．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

依照

動詞

日本語訳準じる
対訳の関係完全同義関係

依照の概念の説明

日本語での説明

準じる[ジュンジ・ル]
基準と同じに扱われる

依照

前置詞（介詞）

日本語訳由る，縁る
対訳の関係完全同義関係

依照の概念の説明

日本語での説明	因る[ヨ・ル] 見方や時に因る
中国語での説明	根据,依据根据看法或时机

依照

動詞

日本語訳随う，適従する
対訳の関係完全同義関係

前置詞（介詞）

日本語訳下賜する，聞済，従う，体する，聞済み
対訳の関係完全同義関係

依照の概念の説明

日本語での説明	準拠する[ジュンキョ・スル] 基準となるものに従う
中国語での説明	依照;按照;遵照;遵循;根据遵从作为基准的事物
	依照,遵照依照某基准物
	依照,按照遵守作为基准的事
	依照,按照,遵照,遵循依照基准物
英語での説明	observe to obey the rule

依照

動詞

日本語訳準拠
対訳の関係完全同義関係

依照の概念の説明

日本語での説明	準拠[ジュンキョ] 拠り所となる標準
英語での説明	conformity a standard used as a rule

依照

前置詞（介詞）

日本語訳基づく
対訳の関係完全同義関係

依照の概念の説明

日本語での説明

基づく[モトヅ・ク]
ある事物をよりどころとする

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

依照

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:30 UTC 版)

動詞

従（したが）う

介詞

～に従って

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

依照

表記

规范字（简化字）：依照（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：依照（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：依照（台湾）

香港标准字形：依照（香港、澳门）

ピンイン

普通話

(拼音): yīzhào

(注音): ㄧㄓㄠˋ
粵語 (粵拼): ji¹ ziu³
客家語 (四縣, 白話字): yî-cheu
閩南語 (白話字): i-chiàu

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: yīzhào
  - 注音: ㄧㄓㄠˋ
  - 國際音標 ^(key): /i⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: yī jiu
  - 粵拼: ji¹ ziu³
  - 教院: ji¹ dziu³
  - 廣州話拼音: yi¹ jiu³
  - 國際音標: /jiː⁵⁵ t͡siːu̯³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字: yî-cheu
  - 客家語拼音: i´ zeu
  - 客家話拼音: yi¹ zeu⁴
  - 國際音標: /i²⁴ ⁻¹¹ t͡se̯u⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字: yî-cheu
  - 客家語拼音: (r)i´ zeu
  - 客家話拼音: yi¹ zeu⁴
  - 國際音標: /(j)i²⁴ ⁻¹¹ t͡se̯u⁵⁵/
閩南語
- (福建)
  - 白話字: i-chiàu
  - 台羅: i-tsiàu
  - 普實台文: iciaux
  - 國際音標 (廈門): /i⁴⁴⁻²² t͡ɕiaʊ²¹/
  - 國際音標 (泉州): /i³³ t͡ɕiaʊ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州): /i⁴⁴⁻²² t͡ɕiaʊ²¹/
  - 國際音標 (臺北): /i⁴⁴⁻³³ t͡ɕiaʊ¹¹/
  - 國際音標 (高雄): /i⁴⁴⁻³³ t͡ɕiaʊ²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：согласно, по (чему-л.), в соответствии (с чём-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

索引トップ用語の索引ランキング

「依照」を含む例文一覧

該当件数 : 251件

依照传统

伝統に従って - 中国語会話例文集

依照惯例

慣例に従う． - 白水社中国語辞典

依照那个规定。

その規定に従って - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「依照」を含む日中中日辞典の索引

依照のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「依照」の関連用語

依照本人愿望

日中対訳辞書

100%

依願

日中対訳辞書

100%

従う

日中対訳辞書

100%

遵照

日中対訳辞書

100%

従って

中国語辞典

96%

92%

92%

聞済

92%

76%

76%

依照のお隣キーワード

依照

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		毛病
2		兄人
3		太田
4		到
5		鸡巴
6		高中生
7		_糧
8		タイタン
9		本子
10		新年快乐！

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		晴空
12		情人节
13		游戏
14		情人節快樂
15		就
16		才
17		并
18		除夕
19		雨天应急节目
20		不如

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		得
22		会
23		来
24		要
25		什么
26		無碼
27		好吃
28		打落水狗
29		当
30		过

>>もっとランキングを見る

依照のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの依照 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの依照 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。