日中中日:

余の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 私.


2

)((姓に用いる))



余(餘)

ピンイン

2

名詞 (…をした)のち,あと,余り時間結果.⇒公余 gōngyú课余 kèyú业余 yèyú茶余饭后 chá yú fàn hòu


用例

3

動詞 余す,残す,余る,残る.


用例
  • 收支相抵,尚余一百元。=収支相償って,なお100元を余す
  • 去了生活费,还余一百五十元钱。=生活費差し引いて,なお150元の金が残る.

4

助詞位数または度量衡量詞の後に用い)…余り.


用例

5

((文語文[昔の書き言葉])) 別の,その他.⇒其余 qíyú目无余子 mù wú yú zǐ


用例
  • 余由他人任之。=その他のことは他の人に任せてある.
  • 余效此=以下これにならう.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方

中国語訳剩余部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

余の概念の説明
日本語での説明余[ヨ]
余り部分

読み方

中国語訳…多,…余
対訳の関係全同義関係


読み方

中国語訳其余其他
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

余の概念の説明
日本語での説明他事[タジ]
現在問題にしている事と別の事
中国語での説明它事;别的事;他人
作为当前问题事情外的事情

動詞

日本語訳あまり,余り
対訳の関係全同義関係

余の概念の説明
日本語での説明余り[アマリ]
それより少し多い
中国語での説明多,余
有点儿
余,多
有点儿

数詞

日本語訳余す
対訳の関係全同義関係

余の概念の説明
日本語での説明余す[アマ・ス]
残しておく
中国語での説明余,剩,剩下,留,留下
剩下,留下

動詞

日本語訳余剰
対訳の関係全同義関係

余の概念の説明
日本語での説明余剰[ヨジョウ]
残り
英語での説明balance
the remnants or leftovers of something

動詞

日本語訳余る
対訳の関係全同義関係

余の概念の説明
日本語での説明余る[アマ・ル]
(使ったり消費したりして)余りが出る
中国語での説明剩余,剩下,余
(使用,消费后)产生剩余

…余

連語

日本語訳
対訳の関係全同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2024/12/05 00:17)

正體/繁體
簡體 余/馀
異體 𠎳
𭭳

字源

古代字體
說文解字
(漢·許慎
六書通》
(明·閔齊伋)
小篆 傳抄古文字

形聲漢字OC *la):意符 + 聲符 (OC *la)

発音

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:,查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
yo /*la/ surplus

註解

語言 地區
標準漢語 北京 /y³⁵/
哈爾濱 /y²⁴/
天津 /y⁴⁵/
濟南 /y⁴²/
青島 /y⁴²/
鄭州 /y⁴²/
西安 /y²⁴/
西寧 /y²⁴/
銀川 /y⁵³/
/y⁵³/
烏魯木齊 /y⁵¹/
武漢 /y²¹³/
成都 /y³¹/
貴陽 /i²¹/
昆明 /i³¹/
南京 /y²⁴/
合肥 /zz̩ʷ⁵⁵/
晉語 太原 /y¹¹/
平遙 /y¹³/
呼和浩特 /y³¹/
吳語 上海 /ɦy²³/
蘇州 /ɦy¹³/
杭州 /ɦz̩ʷ²¹³/
溫州 /vu³¹/
徽語 歙縣 /y⁴⁴/
屯溪 /y⁴⁴/
湘語 長沙 /y¹³/
湘潭 /y¹²/
贛語 南昌 /y⁴⁵/
客家語 梅縣 /i¹¹/
桃源 /ʒï¹¹/
粵語 廣州 /jy²¹/
南寧 /y²¹/
香港 /jy²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /u³⁵/
福州 (閩東) /y⁵³/
建甌 (閩北) /y²¹/
汕頭 (潮州) /ɯ⁵⁵/
海口 (海南) /zi³¹/

韻圖
讀音 # 1/1
(36)
(22)
調 平 (Ø)
開合
反切 以諸切
白一平方案 yo
擬音
張尚 /jɨʌ/
潘悟 /jiɔ/
邵榮 /iɔ/
立本 /jɨə̆/
/iɔ/
王力 /jĭo/
高本漢 /i̯wo/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 jyu
  • 上古
    (白–沙)/*la/
    (鄭張)/*la/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京
拼音
構擬中古音 ‹ yo ›
構擬上古音 /*la/
英語翻譯 remains; surplus

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 15800
聲符
韻部
小分 0
對應中古
構擬上古音 /*la/

意味

  1. 詞語需要釋義。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板

組詞

見:附录:漢語詞彙索引/餘


「余」を含む例文一覧

該当件数 : 1653



一百[有]

100り. - 白水社 中国語辞典

人员

剰人員. - 白水社 中国語辞典

物资

分な物資. - 白水社 中国語辞典






余のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「余」の関連用語
1
remainder 中英英中専門用語
100% 

2
redundant 中英英中専門用語
100% 

3
Residual chlorine 中英英中専門用語
100% 

4
Residual oxygen 中英英中専門用語
100% 

5
afterglow 中英英中専門用語
100% 

6
carbon rest 中英英中専門用語
100% 

7
chlorine residual 中英英中専門用語
100% 

8
chlorine residue 中英英中専門用語
100% 

9
cocycle 中英英中専門用語
100% 

10
cofunction 中英英中専門用語
100% 

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
余のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



余のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS