| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
伶俐
伶俐
形容詞
伶俐の概念の説明
| 日本語での説明 | 鋭敏だ[エイビン・ダ] 頭のはたらきが鋭くはやいこと |
| 中国語での説明 | 敏锐 思维活动敏捷迅速 |
| 思维敏捷 思维敏捷,聪明 | |
| 英語での説明 | intelligent to be a quick and effective thinker |
伶俐
伶俐
形容詞
日本語訳賢，利口さ，利巧さ，悧発さ，怜悧さ
対訳の関係完全同義関係
伶俐の概念の説明
| 日本語での説明 | 怜悧さ[レイリサ] かしこいこと |
| 中国語での説明 | 伶俐,聪明 聪明,伶俐 |
| 伶俐,聪明 聪明 | |
| 伶俐,聪明 伶俐,聪明 | |
| 英語での説明 | cleverness the characteristic of being clever |
伶俐
形容詞
伶俐の概念の説明
| 日本語での説明 | 小賢しげだ[コザカシゲ・ダ] 抜け目のないさま |
| 中国語での説明 | 狡猾,滑头的样子 形容精明,周到的样子 |
| 英語での説明 | sharp of a condition of person, shrewd |
伶俐
形容詞
日本語訳悧発だ，悧巧だ，利口だ，利発だ
対訳の関係完全同義関係
伶俐の概念の説明
| 日本語での説明 | 利発だ[リハツ・ダ] 人が賢いさま |
| 中国語での説明 | 聪明的 人聪明的样子 |
| 英語での説明 | intelligential of intelligence |
伶俐
形容詞
日本語訳悧巧さ，利口さ，利発さ，利巧さ，利発
対訳の関係完全同義関係
伶俐の概念の説明
| 日本語での説明 | 利口さ[リコウサ] 頭がよいこと |
| 中国語での説明 | 聪明,伶俐,机灵 指头脑灵活,理解事物快 |
| 聪明;伶俐 脑子好的 | |
| 聪明,颖慧,灵敏 指头脑灵活,理解事物快 | |
| 英語での説明 | braininess the condition of being smart and quick to understand |
伶俐
形容詞
伶俐の概念の説明
| 日本語での説明 | 利発だ[リハツ・ダ] 頭がよく,物事の理解が速いさま |
| 中国語での説明 | 聪明,伶俐 头脑聪明,对事物的理解很快的样子 |
| 英語での説明 | smart the quality of being intelligent |
伶俐
形容詞
伶俐の概念の説明
| 日本語での説明 | 巧妙だ[コウミョウ・ダ] やり方が巧妙である |
| 中国語での説明 | 巧妙的,灵巧 手法巧妙的 |
| 英語での説明 | dexterous the state of being clever at doing something |
伶俐
伶俐
伶俐
伶俐
伶俐
形容詞
日本語訳利口
対訳の関係完全同義関係
伶俐の概念の説明
| 日本語での説明 | 利口だ[リコウ・ダ] 子供が聞き分けよくおとなしくしていること |
| 中国語での説明 | 乖巧 孩子听话而老实 |
| 聪明,伶俐,机灵 孩子懂事听话并且老实 | |
| 英語での説明 | good of a child, the condition of being well-behaved |
伶俐
伶俐
伶俐
形容詞
伶俐の概念の説明
| 日本語での説明 | 利口だ[リコウ・ダ] 頭がよく,かしこいさま |
| 中国語での説明 | 聪明;精明;明智;伶俐 头脑好使,聪明的样子 |
| 聪明 头脑聪明伶俐 | |
| 英語での説明 | smart the condition of being clever |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
伶俐
同義語
- (機靈)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 聰明、伶俐、聰敏、聰穎 | |
| 書面語 (白話文) | 聰明、機靈、伶俐、聰敏、聰穎、聰慧 | |
| 燕京官話 | 北京 | 聰明 |
| 臺灣 | 聰明 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 聰明 |
| 中原官話 | 西安 | 靈、靈醒 |
| 西南官話 | 成都 | 精靈、聰明 |
| 武漢 | 聰明 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 聰明 |
| 合肥 | 聰明 | |
| 粵語 | 廣州 | 聰明、醒、醒目、叻、精 |
| 香港 | 聰明、醒、醒目、叻、精 | |
| 台山 | 聰明、叻、參 | |
| 開平（赤坎） | 叻 | |
| 陽江 | 伶俐、叻 | |
| 吉隆坡（廣府） | 精、扮𠮨 | |
| 新加坡（廣府） | 精、叻、醒目 | |
| 贛語 | 南昌 | 精靈、聰明 |
| 客家語 | 梅縣 | 聰明、機靈 |
| 苗栗（北四縣腔） | 聰明 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 聰明 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 聰明 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 聰明、精 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 聰明、精 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 聰明 | |
| 晉語 | 太原 | 機靈、聰明 |
| 閩北語 | 建甌 | 聰明 |
| 閩東語 | 福州 | 聰明 |
| 閩南語 | 廈門 | 聰明 |
| 泉州 | 聰明、骨鳥 貶義 | |
| 漳州 | 聰明 | |
| 臺北 | 聰明、巧、明白 | |
| 新加坡（泉漳） | 聰明 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 巧、𠢕 | |
| 潮州 | 聰明 | |
| 新加坡（潮汕） | 聰明 | |
| 文昌 | 精 | |
| 新加坡（海南） | 精 | |
| 吳語 | 蘇州 | 聰明 |
| 溫州 | 靈、聰明 | |
| 湘語 | 長沙 | 靈泛、聰明 |
| 雙峰 | 聰明 | |
- (乾淨)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 乾淨、清潔、潔淨 | |
| 燕京官話 | 北京 | 乾淨 |
| 臺灣 | 乾淨 | |
| 馬來西亞 | 乾淨 | |
| 新加坡 | 乾淨 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 乾淨 |
| 中原官話 | 西安 | 乾淨 |
| 西南官話 | 成都 | 乾淨 |
| 武漢 | 乾淨、寧馨 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 乾淨、清爽 |
| 合肥 | 乾淨、清亮 | |
| 粵語 | 廣州 | 乾淨 |
| 香港 | 乾淨 | |
| 台山 | 乾淨、虔誠 | |
| 陽江 | 淨、伶俐 | |
| 新加坡（廣府） | 乾淨 | |
| 贛語 | 南昌 | 乾淨 |
| 客家語 | 梅縣 | 淨、伶俐 |
| 苗栗（北四縣腔） | 淨俐、伶俐 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 淨俐、伶俐 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 淨俐、伶俐 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 淨俐、伶俐 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 淨俐、伶俐 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 淨俐、伶俐 | |
| 晉語 | 太原 | 乾淨 |
| 閩北語 | 建甌 | 伶俐 |
| 建陽 | 伶俐 | |
| 閩東語 | 福州 | 澈潔、澈 |
| 福州（長樂） | 澈 | |
| 福清 | 澈潔 | |
| 永泰 | 澈潔 | |
| 古田 | 澈潔 | |
| 屏南 | 澈 | |
| 福安 | 清氣 | |
| 寧德 | 澈、澈潔 | |
| 霞浦 | 澈潔 | |
| 柘榮 | 澈潔 | |
| 壽寧 | 澈潔 | |
| 周寧 | 澈、澈潔、清氣 | |
| 福鼎 | 清氣 | |
| 馬祖 | 澈潔、清氣 | |
| 閩南語 | 廈門 | 清氣 |
| 泉州 | 清氣 | |
| 晉江 | 清氣 | |
| 永春 | 清氣 | |
| 漳州 | 清氣 | |
| 詔安 | 清氣 | |
| 臺北 | 清氣 | |
| 臺北（萬華） | 清氣 | |
| 新北（淡水） | 清氣 | |
| 新北（三峽） | 清氣 | |
| 新北（平溪） | 清氣 | |
| 高雄 | 清氣 | |
| 宜蘭 | 清氣 | |
| 彰化（鹿港） | 清氣 | |
| 臺中 | 清氣 | |
| 臺中（梧棲） | 清氣 | |
| 臺南 | 清氣 | |
| 臺東 | 清氣 | |
| 新竹 | 清氣 | |
| 金門 | 清氣 | |
| 澎湖（馬公） | 清氣 | |
| 檳城（泉漳） | 清氣 | |
| 新加坡（泉漳） | 清氣 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 清氣 | |
| 龍巖 | 清氣 | |
| 大田 | 清氣 | |
| 潮州 | 清氣 | |
| 汕頭 | 清氣 | |
| 汕頭（澄海） | 清氣 | |
| 揭陽 | 清氣 | |
| 海豐 | 清氣 | |
| 新加坡（潮汕） | 清氣 | |
| 雷州 | 澈、澈潔 | |
| 海口 | 澈、澈潔 | |
| 瓊海 | 澈氣 | |
| 新加坡（海南） | 澈 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 澈潔、清氣 |
| 仙遊 | 清氣 | |
| 閩中語 | 永安 | 清氣 |
| 三明（三元） | 清氣 | |
| 三明（沙縣） | 伶俐 | |
| 邵將語 | 邵武 | 伶俐 |
| 吳語 | 上海 | 清爽 |
| 蘇州 | 清爽、乾淨 | |
| 溫州 | 了滯、清水、光生 | |
| 湘語 | 長沙 | 乾淨 |
| 雙峰 | 乾淨、料俏 | |
- (敏捷)：
「伶俐」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
聪明伶俐
利口で賢い． - 白水社 中国語辞典
聪明伶俐
利口で賢い． - 白水社 中国語辞典
这只狗怪伶俐的。
この犬はとても賢い． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 伶俐のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
