| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
传（傳）
传（傳）
EDR日中対訳辞書 |
|
伝
伝
伝
伝
伝
伝
読み方でん
伝の概念の説明
| 日本語での説明 | 手段[シュダン] ある事を実現する手段となる行動 |
| 中国語での説明 | 手段,方法,办法 作为实现某事的手段的行动 |
| 英語での説明 | step an action or step taken to achieve or approach a certain objective |
伝
読み方つて
伝の概念の説明
| 日本語での説明 | 噂[ウワサ] 世間で言われている確かではない話 |
| 中国語での説明 | 谣言 社会上传说着的不真实的传言 |
| 英語での説明 | hearsay an uncertain rumour which is spread through society |
伝
読み方でん
中国語訳惯例，常规，老规矩，成规
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
伝の概念の説明
| 日本語での説明 | 仕来たり[シキタリ] お決まりとなっている物事のやり方 |
| 中国語での説明 | 惯例;常规;成规;老规矩 成惯例的事物的做事方法 |
| 英語での説明 | custom an ordinary or usual manner of doing or acting |
伝
伝
読み方つて
伝の概念の説明
| 日本語での説明 | 関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること |
| 中国語での説明 | 关联,相关 相互有一些关联 |
| 英語での説明 | connection to be related to something |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
伝
傳
出典:『Wiktionary』 (2022/02/28 18:23 UTC 版)
【普通話】
【広東語】
イェール式chyun4
【閩南語】
POJthn̂g, thôan
【客家語】
白話字chhòn
【呉語】
ピンイン zoe1
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
傳
出典:『Wiktionary』 (2024/10/30 06:11)
字源
発音1
- 閩南語
註解：
- thoân/toân - literary (“to transfer；
- to impart；
- to spread；
- to conduct (Mainland China)；
- to summon with a subpoena”)；
- chhoân - literary (“to prepare；
- to set up a trap”)；
- thn̂g/thûiⁿ - vernacular (“to pass to the next generation；
- to give birth”)；
- tn̂g - vernacular (“to give；
- to allow；
- by”).
註解：
- tuêng5 - literary (Chaozhou)；
- tuang5 - literary (Shantou, Jieyang, Chenghai, Chaoyang)；
- deng5 - vernacular.
- 上古
- (白–沙)：/*m-tron/
- (鄭張)：/*don/
「伝」を含む例文一覧
該当件数 : 4685件
《水浒传》
『水滸伝』 - 白水社 中国語辞典
口碑相传((成語))
口伝えで伝えられる． - 白水社 中国語辞典
我来帮忙。
手伝います。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 伝のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
