日中中日：

伙の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

伙（火）

ピンインhuǒ

付属形態素 （部隊・機関・学校など集団組織での）賄い，食事，給食．⇒包伙 bāohuǒ ，包伙 bāo//huǒ ，搭伙2 dā//huǒ ，开伙 kāi//huǒ ，入伙2 rù//huǒ ．


伙（火・夥）

ピンインhuǒ

1

付属形態素 仲間，同僚．⇒大伙儿 dàhuǒr ，同伙 tónghuǒ ．


2

付属形態素 （仲間・同僚の）集まり，組，グループ．⇒合伙 héhuǒ ，散伙 sàn//huǒ ，搭伙1 dā//huǒ ，入伙1 rù//huǒ ．


3

量詞 人の群れの数を数える．


用例

4

動詞 仲間になる，組む．


用例
  • 你怎么跟他们伙在一起？〔‘跟’＋名＋伙＋‘在’＋目（場所）〕＝君はどうして彼らと一緒に組んでいるのか！
  • 我们伙着买辆摩托车，谁爱骑谁骑。＝我々は一緒に組んで1台のオートバイを買い，乗りたい者が乗っている．

5

副詞 （単音節動詞の前に用い）組んで，一緒に．


用例
  • 他们两户伙买了一头牛。＝あの2軒は組んで牛を1頭買った．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

伙

量詞

日本語訳組
対訳の関係部分同義関係

伙の概念の説明
日本語での説明組[クミ]
行動を同じくする仲間
英語での説明company
a group of people who are together for a particular purpose

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

伙

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン huǒ（huo3）
ウェード式huo3
【広東語】
イェール式fo2

索引トップ用語の索引ランキング

「伙」を含む例文一覧

該当件数 : 484件



伙食费

食費． - 白水社 中国語辞典

喂，你这家伙。

こら、お前。 - 中国語会話例文集

强力的伙伴

強い味方 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「伙」を含む日中中日辞典の索引

伙のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「伙」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
伙のお隣キーワード

优雅的

优雅的举止

优雅美丽

优雅螵水蚤

优霉素

优麝香草酚

伙

伙伴

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


伙のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの伙 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS