人等の日本語訳

名詞

人等

1. 各種各樣的人；所有人，任何人
   閒雜人等／闲杂人等  ―  xiánzá rénděng

   • 必須把這個目的告訴一切軍民人等，方能造成抗日的熱潮，使幾萬萬人齊心一致，貢獻一切給戰爭。 [現代標準漢語，繁體]
     必须把这个目的告诉一切军民人等，方能造成抗日的热潮，使几万万人齐心一致，贡献一切给战争。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東，1938年，《論持久戰》，《毛澤東選集》

     Bìxū bǎ zhège mùdì gàosu yīqiè jūnmín rénděng, fāng néng zàochéng kàngrì de rècháo, shǐ jǐ wànwàn rén qíxīnyīzhì, gòngxiàn yīqiè gěi zhànzhēng. [漢語拼音]

   • 中國還有一部分知識分子和其它人等存有糊塗思想，對美國存有幻想。 [現代標準漢語，繁體]
     中国还有一部分知识分子和其它人等存有糊涂思想，对美国存有幻想。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1949年，毛澤東《别了，司徒雷登》，收錄於《毛澤東選集》

     Zhōngguó hái yǒu yī bùfen zhīshi fènzǐ hé qítā rénděng cún yǒu hútú sīxiǎng, duì Měiguó cún yǒu huànxiǎng. [漢語拼音]