人参の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/08/17 10:53)


正體/繁體 (人參/人蔘)	人	參/蔘
簡體 (人参)	人	参
異體	人蓡人葠

語源

得名於其分岔的根部如人類的腿。

発音

官話

(拼音)：rénshēn

(注音)：ㄖㄣˊ ㄕㄣ
粵語 (粵拼)：jan sam
贛語 (維基詞典)：'liin sen
客家語 (四縣，白話字)：ngìn-sêm
閩東語 (平話字)：ìng-sĕng
閩南語

(泉漳話，白話字)：jîn-sim / lîn-sim / jîn-song / lîn-song / lîn-serm / jîn-sam / lîn-sam / jîn-som / lîn-som / gîn-som

(潮州話，潮州話拼音)：ring siam

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：rénshēn
  - 注音：ㄖㄣˊ ㄕㄣ
  - 通用拼音：rénshen
  - 威妥瑪拼音：jên-shên
  - 耶魯官話拼音：rén-shēn
  - 國語羅馬字：renshen
  - 西里爾字母轉寫：жэньшэнь (žɛnʹšɛnʹ)
  - 漢語國際音標：/ʐən³⁵ ʂən⁵⁵/
  - 同音詞：
    
    人參／人参
    人身
    壬申

粵語

(標準粵語，廣州–香港話)

粵拼：jan sam
耶魯粵拼：yàhn sām
廣州話拼音：jan sam
廣東拼音：yen sem
國際音標：/jɐn²¹ sɐm⁵⁵/

同音詞:


人參／人参人心仁心

贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'liin sen
  - 國際音標：/ˈlɨn³⁵ sɛn⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngìn-sêm
  - 客家語拼音：ngin sem
  - 客家話拼音方案：ngin sem
  - 國際音標：/ŋin¹¹ sem²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ìng-sĕng
  - 國際音標：/iŋ⁵³⁻⁵⁵ nɛiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：高雄、臺南、宜蘭、三峽)
  - 白話字：jîn-sim
  - 臺羅：jîn-sim
  - 普實台文：jinsym
  - 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/d͡zin²⁴⁻³³ sim⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ sim⁴⁴/
- (泉漳話：廈門、臺北、金門)
  - 白話字：lîn-sim
  - 臺羅：lîn-sim
  - 普實台文：linsym
  - 國際音標 (廈門)：/lin²⁴⁻²² sim⁴⁴/
  - 國際音標 (金門)：/lin²⁴ ⁻¹² sim⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/lin²⁴ ⁻¹¹ sim⁴⁴/
- (泉漳話：馬公)
  - 白話字：jîn-song
  - 臺羅：jîn-song
  - 普實台文：jinsofng
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：lîn-song
  - 臺羅：lîn-song
  - 普實台文：linsofng
  - 國際音標 (廈門)：/lin²⁴⁻²² sɔŋ⁴⁴/
- (泉漳話：泉州、鹿港)
  - 白話字：lîn-serm
  - 臺羅：lîn-serm
  - 國際音標 (泉州, 鹿港)：/lin²⁴⁻²² səm³³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：jîn-sam
  - 臺羅：jîn-sam
  - 普實台文：jinsafm
  - 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ sam⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：lîn-sam
  - 臺羅：lîn-sam
  - 普實台文：linsafm
  - 國際音標 (臺北)：/lin²⁴ ⁻¹¹ sam⁴⁴/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：jîn-som
  - 臺羅：jîn-som
  - 普實台文：jinsofm
  - 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² sɔm⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ sɔm⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：lîn-som
  - 臺羅：lîn-som
  - 普實台文：linsofm
  - 國際音標 (臺北)：/lin²⁴ ⁻¹¹ sɔm⁴⁴/
- (泉漳話：台中)
  - 白話字：gîn-som
  - 臺羅：gîn-som
  - 普實台文：ginsofm
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ring siam
  - 模仿白話字：jîng siam
  - 國際音標：/d͡ziŋ⁵⁵⁻¹¹ siam³³/

日本語での説明	人参[ニンジン] ニンジンという植物
中国語での説明	胡萝卜称作胡萝卜的植物
英語での説明	carrot a plant, called carrot

1		カジノ
2		太田
3		兄人
4		除夕
5		タイタン
6		本子
7		鸡巴
8		_糧
9		不
10		会

11		农历
12		抓
13		無碼
14		泰坦
15		就
16		情人節快樂
17		长
18		以为
19		于
20		春节

21		差不多
22		如今
23		股肱
24		加油
25		找
26		要
27		什么
28		好
29		对
30		同学


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの人参 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの人參 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

人参の日本語訳

白水社中国語辞典

人参

EDR日中対訳辞書

人参

日中中日専門用語辞典

人参

人参

中英英中専門用語辞典

人参

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

人参

Wiktionary中国語版

人參

語源

発音

名詞

同義語

派生語

参照

出典

「人参」を含む例文一覧

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		人參
燕京官話	臺灣	人參
燕京官話	新加坡	人參
中原官話	洛陽	人參
	萬榮	人參
	西安	人參
江淮官話	揚州	參
粵語	廣州	參
粵語	香港	人參、參
贛語	南昌	人參
	黎川	人參
	萍鄉	人參、參
閩東語	福州	參
閩南語	廈門	人參
	泉州	人參
	漳州	人參
	臺南	參仔
	雷州	參
南部平話	南寧（亭子）	人參
吳語	蘇州	人參

人参の日本語訳

白水社 中国語辞典

人参

EDR日中対訳辞書

人参

日中中日専門用語辞典

人参

人参

中英英中専門用語辞典

人参

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

人参

Wiktionary中国語版

人參

語源

発音

名詞

同義語

派生語

参照

出典

「人参」を含む例文一覧

白水社中国語辞典