日中中日:

互の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

副詞 互いに相互に.⇒1 xiāng 1.


用例

◆(1)多く書き言葉に用い,‘’が修飾する動詞一般に単音節のものに限る.(2)‘’が2音節動詞修飾する場合には,動詞前に必ず単音節の修飾語を伴い,最も多いのは否定副詞の‘’である.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方かたみ

中国語訳交替地交互地
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

互の概念の説明
日本語での説明互[カタミ]
交互に

読み方かたみ

中国語訳相互地互相地
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

互の概念の説明
日本語での説明互[カタミ]
相互に同じような事をし合うさま

読み方たがい

中国語訳彼此相同
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

互の概念の説明
日本語での説明互い[タガイ]
相対するものが同じ状態にあること
中国語での説明彼此相同
相对的事物处于相同状态

読み方たがい

中国語訳双方
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

互の概念の説明
日本語での説明互い[タガイ]
相対して同じ状態にある両者
中国語での説明双方
相对处于相同状态两者


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 each other


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2025/11/10 10:27)

字源1

古代字體

象形漢字。《說文》指絞繩用工具「」的或體

古文字學發展,依出土帛書證明未如《說文》所列「而是」形,「牙」金文篆文上下交錯,表交錯交互之意,分化出「互」字和意符即便說文有些望形生義,也指「䇘」象人手推握非交錯義。故有一說認為「互」非「䇘」簡化而是」的初文如此解釋隋《北堂書鈔》的「梐枑=梐枒」,以及說文》「𨔣互(大徐本)=𨔣牙(段注本)」,其「互」和「枑」皆有「行馬」之義。

且漢六朝唐僅《九經字樣》依《說文》謂「䇘互,俗作㸦者訛。上說文,下隸省。」也無碑字流傳初見抄寫先秦典籍「互」、「牙」通假隋唐書寫」,自宋代以降出現「互」、「牙」辨正情形顯然後世因「牙」專指本義,另作俗字或以「互」字示之。

発音


註解
  • hu5 - 潮州
  • hu6 - 汕頭。

    韻圖
    讀音 # 1/1
    (33)
    (23)
    調 去 (H)
    開合
    反切 胡誤切
    白一平方 huH
    擬音
    張尚 /ɦuo/
    潘悟 /ɦuo/
    邵榮 /ɣo/
    立本 /ɦɔ/
    /ɣo/
    王力 /ɣu/
    高本漢 /ɣuo/
    推斷官話讀音
    推斷粵語讀音 wu
    • 上古
      (白–沙)/*m-qˤaʔ-s/
      (鄭張)/*ɡaːs/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京
    拼音
    構擬中古音 ‹ hu ›
    構擬上古音 /*m-qˁaʔ-s/
    英語翻譯 intertwining

    來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示中綴
    * 連字號 "-" 表示語素範圍

    * 句號 "." 表示音節範圍
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 5288
    聲符
    韻部
    小分 0
    對應中古
    構擬上古音 /*ɡaːs/

    用法辨析

    組詞

    注釈

    1. 上海教育出版社古文字匯釋工具書古文字》中,不乏學者對此批評
    2. 「互」古文字形僅宋《汗簡》收錄難免有孤證或仿作之嫌。
    3. 如《經典釋文》所舉《易經·大畜》「豶豕之牙」、《周禮·牛人》「凡祭祀共其牛牲之互」,各家音讀釋義
    4. 如劉攽《中山詩話》:「劉道原云:『本稱互郎,主互市唐人書互為㸦,因訛為牙。』」

    參考

    1. 漢語多功能字庫:牙
    2. 季旭昇. 《說文新證》. 藝文印書館. 2002.
    3. 陳致元. 段注本《說文》依字書補訂考. 中國文化大學中國文學系. 2010.
    4. 《汗簡》今本脫佚,僅《古文四聲韻》註明出處收之。

    字源2

    発音


    意味

    1. (閩南語) 的另一種寫法

    字源3

    」在隸變過程中曾產生形似」而相類,故唐代干祿字書收錄謂:「互氐,上通下正,諸從氐者,並準此。」

    關於」的發音釋義,請見「」。
    (此字是「」的異體字。)

    參考

    1. 婁機《漢隸字源·平聲·十二齊》引〈益州太守城垻碑〉。


    「互」を含む例文一覧

    該当件数 : 2194



    理解

    理解 - 中国語会話例文集

    平等

    平等恵. - 白水社 中国語辞典

    惠待遇

    恵待遇. - 白水社 中国語辞典






    互のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「互」の関連用語
    1
    Austausch 中英英中専門用語
    100% 

    2
    buddy aid 中英英中専門用語
    100% 

    3
    complementary 中英英中専門用語
    100% 

    4
    coprime 中英英中専門用語
    100% 

    5
    coreference 中英英中専門用語
    100% 

    6
    each other 中英英中専門用語
    100% 

    7
    interchanging 中英英中専門用語
    100% 

    8
    interconnect 中英英中専門用語
    100% 

    9
    mutex 中英英中専門用語
    100% 

    10
    mutual antagonism 中英英中専門用語
    100% 

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    互のお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    互のページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2026 GRAS Group, Inc.RSS