二の日本語訳

1

数詞 2，2つ．≡弍．

①

（1，2，3…と数を数える時は‘二’を用いて‘两’を用いない．）

②

（小数・分数も‘二’を用いる．）

③

（‘百’‘十’‘一’の位も‘二’を用いて‘两’を用いない．）

④

（‘千’‘万’‘亿’の位には‘二’‘两’の双方とも用いる．ただし‘三万二千’‘两亿二千万’のように桁の多い数では‘千’の前でも‘二’を用いるのが普通である．）

⑤

（一般的量詞の前に用いる時は‘两’を用いて‘二’を用いない．ただし‘二十二本书’（22冊の本）のように桁の多い数の末尾に来る時は‘二’を用いる．）

⑥

（伝統的度量衡を示す量詞の前では‘二’と‘两’の双方を用いるが，多くの場合‘两’を用いる．ただし‘二两’（100グラム）は‘两两’とはしない．）

⑦

（新しい度量衡を示す量詞の前では通常‘两’を用いる．）

⑧

（序数には‘二’を用いて‘两’を用いない．）

2

付属形態素 2種類，2とおり．≡弍．

3

付属形態素 劣った．≡弍．