日中中日：

串の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

串

ピンインchuàn

1

動詞 （くしなどに）突き刺す，（糸などを通して）数珠つなぎにする，つなぎ合わせる．


用例

2

付属形態素 （〜儿）くし刺しにしたもの，数珠つなぎになったもの．


用例

3

量詞 （〜儿）


①

（一つながりになったものの数を数える．）


用例

②

（形が一つながりになっているように見えるものの数を数える．）


用例

③

（一つながりになって行動する人・馬の数を数える．）


用例

④

（連続する音声・動作を数える．）


用例

⑤

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （穴開き銭1000枚（枚数は地方により差異があった）を一差しとして数える．）


4

付属形態素 ぐるになる，結託する．⇒勾串 gōuchuàn ．


5

動詞 （電話などが）混線する，（本の行などを）間違える，（においなどが）混ざる．


用例
  • 电话串线。〔＋目〕＝電話が混線する．
  • 看书串了行 háng 。＝本を読んでいて行を飛ばした．
  • 字印得太小，很容易看串行 háng 。〔結補〕＝活字が小さすぎると行を読み違えやすい．

6

動詞 歩き回る，あちこちを訪ねて歩く，立ち寄る．


用例

7

動詞 （芝居に）出演する，（役を）演じる．⇒反串 fǎnchuàn ，客串 kè‖chuàn ．


用例
  • 戏里的郎中是他串的。＝劇中の医者は彼が演じている．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

串

読み方くし

中国語訳扦子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

串の概念の説明
日本語での説明焼きぐし[ヤキグシ]
焼き串という,調理用の串
中国語での説明烤扦
名为"烤扦"的,做菜用的扦子
英語での説明spit
a long pin used in cooking and eating, called skewer

串

量詞

日本語訳房
対訳の関係完全同義関係

串の概念の説明
日本語での説明団塊[ダンカイ]
かたまり
中国語での説明块儿
块儿
英語での説明mass
a mass of things gathered or clustered together

串

量詞

日本語訳房
対訳の関係完全同義関係

串

量詞

日本語訳連
対訳の関係完全同義関係


索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

串

ピンイン chuàn
日本語訳 ストリング、房

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

串

ピンイン chuàn
英語訳 bunch

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

串

中国語訳 竹籤
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

串

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chuàn (chuan4)
ウェード式ch'uan4
注音符号ㄔㄨㄢˋ
【広東語】
イェール式chyun3, gwaan3
【閩南語】
POJchhǹg, chhoàn
【閩東語】
平話字chióng
【客家語】
白話字chhon
【呉語】
ピンイン tshoe3
上古音*kʰjons
 動詞
  1. 貫（つらぬ）く。突（つ）き刺（さ）す。
  2. 混（ま）じる。こんがらがる。
  3. （役を）演じる。
  4. 歩（ある）き回（まわ）る。
 量詞
  1. つながっているものに用いる量詞。
 形容詞
  1. （広東語）人を馬鹿にしたような。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

串

出典:『Wiktionary』 (2025/04/12 16:34)

読み1

註解：
  • 上古
    (鄭張)：/*kʰjons/
鄭張系統 (2003)
字 串
讀音 # 2/2
序號 1647
聲符 串
韻部 元
小分部 3
對應中古韻 釧
構擬上古音 /*kʰjons/

意味

串

  1. 連貫；把東西連在一起
    一串珠子  ―  yī chuàn zhūzǐ
    一串鞭炮  ―  yī chuàn biānpào
    一串葡萄  ―  yī chuàn pútáo
  2. （粵語）拼字；把字母口述拼出來
    點樣串Apple？／点样串Apple？ [粵語]  ―  dim joeng cyun Apple? [粵拼]  ―  怎麽拼寫Apple?
  3. （粵語）無禮；自大；過於自信；驕傲；搶白他人

読み2
韻圖
字 串
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 刪 (70)
調 去 (H)
開合 合
等 二
反切 古患切
白一平方案 kwaenH
擬音
鄭張尚芳 /kˠuan/
潘悟雲 /kʷᵚan/
邵榮芬 /kuɐn/
蒲立本 /kwaɨn/
李榮 /kuan/
王力 /kwan/
高本漢 /kwan/
推斷官話讀音 guàn
推斷粵語讀音 gwaan
  • 上古
    (白–沙)：/*kˤro[n]-s/
    (鄭張)：/*kroːns/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 串
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 guàn
構擬中古音 ‹ kwæn ›
構擬上古音 /*kˁro[n]-s/
英語翻譯 custom

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 串
讀音 # 1/2
序號 1646
聲符 串
韻部 元
小分部 3
對應中古韻 慣
構擬上古音 /*kroːns/

意味

串

  1. 接近
  2. 習慣；傳統
  3. 笑話；謔

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/串

索引トップ用語の索引ランキング

「串」を含む例文一覧

該当件数 : 976件



十串炸串的随意套餐。

おまかせ串揚十本盛 - 中国語会話例文集

把鸡肉串成串烤。

鳥肉を串に刺して焼く。 - 中国語会話例文集

一串珠子

一連の玉． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「串」を含む日中中日辞典の索引

串のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「串」の関連用語
1
混線 日中中日専門用語
100% 

2
crosstalk 中英英中専門用語
100% 

3
babble 中英英中専門用語
100% 

4
bit-string 中英英中専門用語
100% 

5
crossfire 中英英中専門用語
100% 

6
serial 中英英中専門用語
100% 

7
substring 中英英中専門用語
100% 

8
String Of Bits 中英英中専門用語
100% 

9
alphabetic string 中英英中専門用語
100% 

10
character string 中英英中専門用語
100% 

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
串のお隣キーワード

丰饶

丰饶之海

丰饶的

丱

丱女

串

串ざし

串カツ

串乡

串仔魚

串供

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


串のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの串 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの串 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS