日中中日：

不合の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

不合

ピンインbù hé

1

（道理・条件・気持ち・好みなどに）合わない，合致しない，適合しない．≒不合乎．


用例
  • 不合标准＝標準に合わない．
  • 不合条件＝条件に合わない．
  • 不合逻辑＝論理に合わない．
  • 不合时宜＝時宜に適しない，時勢に合わない．
  • 不合…的心意＝…の気持ちにぴったりとこない．
  • 不合…的口味＝…の好みに合わない．

2

…すべきでない．


用例
  • 文章不合为时而写，诗歌不合为事而作。＝文章は時代のために書くべきでなく，詩歌は現実のために作るべきでない．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不合

形容詞

日本語訳不向き
対訳の関係完全同義関係

不合の概念の説明
日本語での説明不向き[フムキ]
性格や好みなどに合っていないこと

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

不合

not; no
 
to close; to gather; to join; to fit; all; together
簡體與正體/繁體
(不合) 		不 合

ピンイン

意味

1.（与既成标准）不匹配。例：八字~、~标准。

関連語

  • 近義詞：
  • 反義詞：
  • 派生詞：
  • 同音詞（現代標準漢語）：
  • 関連語：
  • 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
  • 意大利语：[[]]
  • 俄语：1) не следует; 2) не соответствовать, расходиться; расхождение, разногласие
  • 日语：[[]]
  • 韩语：[[]]
  • 越南语：[[]]

索引トップ用語の索引ランキング

「不合」を含む例文一覧

該当件数 : 152件



不及格

不合格． - 白水社 中国語辞典

破除不合理的规章制度。

不合理な規則規程を破棄する． - 白水社 中国語辞典

取消不合理的制度

不合理な制度を廃止する． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「不合」を含む日中中日辞典の索引

不合のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「不合」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
不合のお隣キーワード

不可靠进程

不可预测性

不可预测未来变异

不可食部分

不吃亏

不吃亏的

不合

不合乎

不合乎道理

不合事理

不合作主义

不合作者

不合同な

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


不合のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの不合 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS