下沉の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/10/30 15:31)


正體/繁體 (下沉)		下	沉
簡體 (下沉)		下	沉

発音

官話

(拼音)：xiàchén

(注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ
粵語 (粵拼)：haa cam
閩南語

(泉漳話，白話字)：hǎ-tîm / hā-tîm / hēe-tîm

(潮州話，潮州話拼音)：hia dim

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xiàchén
  - 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ
  - 通用拼音：siàchén
  - 威妥瑪拼音：hsia-chʻên
  - 耶魯官話拼音：syà-chén
  - 國語羅馬字：shiahchern
  - 西里爾字母轉寫：сячэнь (sjačɛnʹ)
  - 漢語國際音標：/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：haa cam
  - 耶魯粵拼：hah chà hm
  - 廣州話拼音：haa tsam
  - 廣東拼音：ha cem
  - 國際音標：/haː²² t͡sʰɐm²¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hǎ-tîm
  - 臺羅：hǎ-tîm
  - 國際音標 (泉州)：/ha²² tim²⁴/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：hā-tîm
  - 臺羅：hā-tîm
  - 普實台文：haxdiim
  - 國際音標 (漳州)：/ha²²⁻²¹ tim¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ tim²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hēe-tîm
  - 臺羅：hēe-tîm
  - 國際音標 (漳州)：/hɛ²²⁻²¹ tim¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hia dim
  - 模仿白話字：hiă tîm
  - 國際音標：/hia³⁵⁻¹¹ tim⁵⁵/

日本語での説明	窪む[クボ・ム] 地面が,陥没する
中国語での説明	塌陷,下沉地面下陷
英語での説明	subside of an area of land, to sink

日本語での説明	窪む[クボ・ム] まわりよりも落ち込んで低くなる
中国語での説明	凹下,下沉,塌陷比周围陷得低
中国語での説明	洼下洼下而比周围低

日本語での説明	毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
中国語での説明	毁坏,倒塌有系统的(有条理的)形状的东西毁坏,而失去原来的形状
英語での説明	collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

日本語での説明	たるむ[タル・ム] 張りつめていたものがゆるんで垂れ下がる
英語での説明	sag of a thing that is stretched tight, to hang down

日本語での説明	沈み[シズミ] 位置が下がること
英語での説明	on the downgrade of a {situation, the act of deteriorating}

下沉の日本語訳

白水社中国語辞典

下沉

EDR日中対訳辞書

下沉

下沉

下沉

下沉

下沉

下沉

日中中日専門用語辞典

下沉

中英英中専門用語辞典

下沉

Wiktionary中国語版

下沉

発音

動詞

派生語

「下沉」を含む例文一覧

日本語での説明	沈下する[チンカ・スル] 沈下する
中国語での説明	沉降;下沉下沉
英語での説明	subside to sink

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		除夕
7		_糧
8		本子
9		無碼
10		不

11		会
12		泰坦
13		情人節快樂
14		什么
15		就
16		抓
17		要
18		到
19		不如
20		农历

21		股肱
22		长
23		以为
24		春节
25		高中生
26		开
27		电影
28		同花顺
29		在
30		毛病


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの下沉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

下沉の日本語訳

白水社 中国語辞典

下沉

EDR日中対訳辞書

下沉

下沉

下沉

下沉

下沉

下沉

日中中日専門用語辞典

下沉

中英英中専門用語辞典

下沉

Wiktionary中国語版

下沉

発音

動詞

派生語

「下沉」を含む例文一覧

白水社中国語辞典