| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
尔
尔
铒
名詞
铒の概念の説明
| 日本語での説明 | エルビウム[エルビウム] エルビウムという,希土類元素 |
| 中国語での説明 | (化)铒(稀土金属元素) 名为铒的,稀土类元素 |
| 英語での説明 | erbium a rare-earth element called erbium |
饵
名詞
饵の概念の説明
| 日本語での説明 | 打ち餌[ウチエ] 打ち餌という獲物を捕らえるための餌 |
| 中国語での説明 | 饵 为捕获猎物而使用的诱饵 |
| 饵料 为捕获猎物而使用的诱饵 | |
| 英語での説明 | bait bait used to attract and catch game |
饵
名詞
日本語訳餌
対訳の関係完全同義関係
饵の概念の説明
| 日本語での説明 | 餌[エサ] 動物を飼育するための食べ物 |
| 中国語での説明 | 饵食; 用于饲养动物的食物 |
| 英語での説明 | feed food that is used to feed animals |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
尓
尔
爾
珥
耳
出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 12:51 UTC 版)
【普通話】
ピンイン ěr (er3)
ウェード式erh3
注音符号ㄦˇ
【広東語】
イェール式yi5
【閩南語】
POJhī, ní
【客家語】
【呉語】
ピンイン nyi3, r2
中古音nyiX
上古音*C.nəʔ, *nəʔ
シナ・チベット祖語 *r/g-na
迩
邇
铒
餌
饵
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
爾
出典:『Wiktionary』 (2025/04/10 17:57)
語源1
発音
- 上古
- (白–沙)：/*nˤ[ə][r]ʔ/, /*n[ə][r]ʔ/
- (鄭張)：/*njelʔ/
意味
爾
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 汝、爾、乃、而、若、伊、子、君 †、卿 † | |
| 書面語 (白話文) | 你、您 †、閣下 †、臺端 | |
| 燕京官話 | 北京 | 你、您 †、您老人家 † |
| 臺灣 | 你、您 † | |
| 承德 | 你、您老人家 † | |
| 烏蘭浩特 | 你 | |
| 通遼 | 你 | |
| 赤峰 | 你、您 †、你老人家 † | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 你、您 †、你老人家 † | |
| 黑河 | 你、您 †、你老人家 † | |
| 齊齊哈爾 | 你、您 †、你老人家 † | |
| 哈爾濱 | 你、您 †、你老人家 †、你老 † | |
| 佳木斯 | 你、您 †、你老人家 † | |
| 白城 | 你、你老 †、你老人家 † | |
| 長春 | 你、你老 † | |
| 通化 | 你、你老 † | |
| 瀋陽 | 你、您 †、你老人家 †、你老 † | |
| 錦州 | 你、您 †、你老人家 † | |
| 馬來西亞 | 你、您 † | |
| 新加坡 | 你、您 † | |
| 奧利金斯基（米哈伊洛夫卡） | 你 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 你、你了 † |
| 唐山 | 你、你老 † | |
| 滄州 | 你、你老 † | |
| 保定 | 你、你老 † | |
| 石家莊 | 你、你家 † | |
| 利津 | 你、恁 †、恁老人家 † | |
| 濰坊（濰城） | 你 | |
| 濰坊（坊子） | 你 | |
| 昌樂 | 你 | |
| 壽光 | 你 | |
| 五蓮 | 你 | |
| 濟南 | 你、你老人家 † | |
| 膠遼官話 | 大連 | 你、你老 † |
| 丹東 | 你、您 †、你老人家 † | |
| 煙台 | 你 | |
| 煙台（牟平） | 你 | |
| 青島 | 你 | |
| 濰坊（寒亭） | 你 | |
| 昌邑 | 你 | |
| 高密 | 你、恁 | |
| 諸城 | 你、恁 | |
| 安丘 | 你 | |
| 臨朐 | 你、恁 | |
| 青州 | 你 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 你 |
| 靈寶 | 你 | |
| 萬榮 | 你 | |
| 臨汾 | 你 | |
| 商丘 | 你、恁 †、恁老人家 † | |
| 原陽 | 你、你老 † | |
| 鄭州 | 你、你老人家 † | |
| 信陽 | 你、你老人家 † | |
| 白河 | 你、你老兒 † | |
| 西安 | 你、你老人家 † | |
| 定邊 | 你 | |
| 寶雞 | 你、你老人家 † | |
| 天水 | 你、你老人家 † | |
| 西寧 | 你、喬、你老人家 † | |
| 焉耆 | 你 | |
| 徐州 | 恁、你、你老人家 † | |
| 邳州 | 恁、你 | |
| 連雲港（贛榆） | 你 | |
| 東海 | 你 | |
| 阜陽 | 你、你家 †、你老人家 † | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 你 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 你、你老人家 † |
| 巴彥浩特 | 你、您 † | |
| 蘭州 | 你 | |
| 哈密 | 你、您 †、你家 †、你老人家 † | |
| 烏魯木齊 | 你、你老人家 † | |
| 西南官話 | 成都 | 你、你老人家 † |
| 南充 | 你、你老人家 † | |
| 達州 | 你、你老人家 † | |
| 漢源 | 你、你老人家 † | |
| 西昌 | 你、你老 † | |
| 自貢 | 你、你老人家 † | |
| 重慶 | 你、你老人家 † | |
| 武漢 | 你、你家 †、你老人家 † | |
| 宜昌 | 你、你家 †、老人家 †、你老人家 † | |
| 襄陽 | 你、你家 †、你老人家 † | |
| 天門 | 你、您哪 †、你老人家 † | |
| 貴陽 | 你、你老人家 † | |
| 遵義 | 你、你老人家 † | |
| 畢節 | 你 | |
| 黎平 | 你、您 † | |
| 昭通 | 你、你家 †、你老人家 † | |
| 大理 | 你、你家 † | |
| 昆明 | 你、你家 †、你老人家 † | |
| 蒙自 | 你、你老人家 † | |
| 桂林 | 你、你老人家 † | |
| 柳州 | 你、你老人家 † | |
| 南寧（下廓街） | 你 | |
| 南寧（福建） | 你 | |
| 南寧（武鳴） | 你 | |
| 南寧（武鳴府城） | 你 | |
| 賓陽（南街） | 你 | |
| 吉首 | 你 | |
| 常德 | 你、你家 † | |
| 湘潭（江南工業集團江南話） | 你 | |
| 漢中 | 你 | |
| 大谷地（麻栗垻） | 你 | |
| 熱水塘（龍陵） | 你 | |
| 美斯樂（瀾滄） | 你 | |
| 湄賽（騰衝） | 你 | |
| 江淮官話 | 南京 | 你、你老人家 † |
| 揚州 | 你、你老人家 † | |
| 寶應 | 你 | |
| 泰州 | 你 | |
| 鎮江 | 你 | |
| 連雲港 | 你、你老人家 † | |
| 淮安（淮陰） | 你、您兒 † | |
| 漣水 | 你 | |
| 盱眙 | 你 | |
| 興化 | 你 | |
| 南通 | 你、你老人家 † | |
| 如皋 | 你 | |
| 鹽城 | 你 | |
| 阜寧 | 你 | |
| 泗洪 | 你 | |
| 安慶 | 你、你老人家 † | |
| 蕪湖 | 你、你老人家 † | |
| 合肥 | 你、你老人家 † | |
| 紅安 | 你、你老人家 † | |
| 官話 | 欽州（龍門港） | 你 |
| 福州（長樂琴江） | 你 | |
| 粵語 | 廣州 | 你 |
| 香港 | 你 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 你 | |
| 澳門 | 你 | |
| 廣州（番禺） | 你 | |
| 廣州（花都花山） | 你 | |
| 廣州（從化） | 你 | |
| 廣州（增城） | 你 | |
| 佛山 | 你 | |
| 佛山（南海沙頭） | 你 | |
| 佛山（順德） | 你 | |
| 佛山（三水） | 你 | |
| 佛山（高明明城） | 你 | |
| 中山（石岐） | 你 | |
| 珠海（香洲前山） | 你 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 你 | |
| 珠海（斗門） | 你 | |
| 江門（白沙） | 你 | |
| 江門（新會） | 你 | |
| 台山 | 你 | |
| 開平（赤坎） | 你 | |
| 恩平（牛江） | 你 | |
| 鶴山（雅瑤） | 你 | |
| 東莞 | 你 | |
| 深圳（寶安沙井） | 你 | |
| 深圳（大鵬） | 你 | |
| 清遠 | 你 | |
| 佛岡 | 你 | |
| 英德（浛洸） | 你 | |
| 陽山 | 你 | |
| 連山（布田） | 你 | |
| 連州（清水四會話） | 你 | |
| 韶關 | 你 | |
| 韶關（曲江） | 你 | |
| 仁化 | 你 | |
| 樂昌 | 你 | |
| 肇慶（高要） | 你 | |
| 四會 | 你 | |
| 廣寧 | 你 | |
| 德慶 | 你 | |
| 懷集 | 你 | |
| 封開（南豐） | 你 | |
| 雲浮 | 你 | |
| 新興 | 你 | |
| 羅定 | 你 | |
| 鬱南（平台） | 你 | |
| 陽江 | 你 | |
| 信宜 | 你 | |
| 廉江 | 你 | |
| 南寧 | 你 | |
| 百色 | 你 | |
| 欽州 | 你 | |
| 北海 | 你 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 你 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 你 | |
| 防城港（防城） | 你 | |
| 儋州 | 你 | |
| 吉隆坡（廣府） | 你 | |
| 檳城（廣府） | 你 | |
| 新加坡（廣府） | 你 | |
| 胡志明市（廣府） | 你 | |
| 芒街 | 你 | |
| 贛語 | 南昌 | 爾、恁 |
| 南昌（望城） | 恁 | |
| 安義 | 爾仂 | |
| 廬山 | 爾 | |
| 彭澤 | 爾 | |
| 都昌 | 爾、爾儂 | |
| 武寧（泉口） | 恁 | |
| 鄱陽 | 你 | |
| 餘干 | 你、你郎 | |
| 萬年 | 你 | |
| 橫峰 | 爾、爾仂 | |
| 鉛山（河口） | 爾、爾仂 | |
| 樂平 | 你 | |
| 宜春 | 你 | |
| 宜豐 | 爾 | |
| 高安 | 爾 | |
| 奉新 | 你 | |
| 上高 | 爾 | |
| 萬載 | 爾 | |
| 豐城 | 你 | |
| 新余 | 你 | |
| 撫州（上頓渡） | 你 | |
| 撫州（東鄉） | 爾仂 | |
| 南城 | 恁 | |
| 南豐 | 你仂、你 | |
| 宜黃 | 恁 | |
| 黎川 | 汝 | |
| 崇仁 | 爾 | |
| 萍鄉 | 恨、你 | |
| 蓮花 | 你 | |
| 吉安 | 你 | |
| 永豐 | 恁 | |
| 泰和 | 你 | |
| 峽江 | 你 | |
| 永新 | 你 | |
| 鷹潭（余江） | 爾 | |
| 貴谿 | 爾、爾仂 | |
| 建寧 | 你 | |
| 進賢 | 恁、爾 | |
| 金谿 | 恁 | |
| 樂安 | 你 | |
| 廣昌 | 你 | |
| 安福 | 你 | |
| 遂川 | 你 | |
| 萬安 | 你 | |
| 靖安 | 爾 | |
| 樟樹 | 你 | |
| 新幹 | 你 | |
| 分宜 | 你 | |
| 客家語 | 梅縣 | 你 |
| 興寧 | 你 | |
| 惠陽 | 你 | |
| 惠東（大嶺） | 你 | |
| 東莞（清溪） | 你 | |
| 深圳（沙頭角） | 你 | |
| 中山（南朗合水） | 你 | |
| 五華（華城） | 你 | |
| 河源（本地話） | 你 | |
| 南雄（珠璣） | 你 | |
| 韶關（曲江） | 你 | |
| 連山（小三江） | 你 | |
| 連南 | 你 | |
| 廣州（從化呂田） | 你 | |
| 揭西 | 你 | |
| 長汀 | 你 | |
| 上杭 | 汝 | |
| 龍巖（永定） | 汝 | |
| 武平 | 你 | |
| 武平（坪畬） | 你 | |
| 連城 | 你 | |
| 寧化 | 你 | |
| 清流 | 你 | |
| 于都 | 你 | |
| 寧都 | 恁 | |
| 瑞金 | 你 | |
| 石城 | 你 | |
| 上猶（社溪） | 你 | |
| 贛州（南康） | 你 | |
| 大余 | 你 | |
| 定南 | 你 | |
| 龍南 | 你 | |
| 尋烏 | 爾 | |
| 會昌 | 恨、爾 | |
| 崇義 | 你 | |
| 興國 | 你 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 你 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 你 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 你 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 你 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 你 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 你 | |
| 香港 | 你 | |
| 陸川 | 你 | |
| 博白（沙河） | 你 | |
| 博白（龍潭） | 你 | |
| 博白（嶺坪） | 你 | |
| 博白（菱角） | 你 | |
| 沙巴（龍川） | 你 | |
| 士乃（惠陽） | 你 | |
| 古晉（河婆） | 你 | |
| 山口洋 | 你 | |
| 新加坡（大埔） | 你 | |
| 曼谷（梅縣） | 你 | |
| 徽語 | 績溪 | 爾、爾仂 |
| 歙縣 | 爾、你、你老人家 † | |
| 黃山（屯溪） | 爾、爾仂 | |
| 婺源 | 爾 | |
| 浮梁 | 爾 | |
| 德興 | 爾 | |
| 淳安（千島湖） | 爾 | |
| 建德（梅城） | 爾 | |
| 建德（壽昌） | 曾、曾儂 | |
| 晉語 | 太原 | 你、你家 † |
| 陽原 | 你、您 †、你家 †、你老人家 † | |
| 大同 | 你、您兒 † | |
| 忻州 | 你、你吶 † | |
| 呂梁（離石） | 你、你老兒家 † | |
| 長治 | 你 | |
| 太僕寺（寶昌） | 你、您 † | |
| 臨河 | 你、您 †、你老兒家 † | |
| 集寧 | 你、您 †、你家 † | |
| 呼和浩特 | 你、您 †、您老兒家 † | |
| 包頭 | 你、您 † | |
| 東勝 | 你、您 † | |
| 海勃灣 | 你、您 † | |
| 二連浩特 | 你、您兒 † | |
| 平山 | 你 | |
| 張家口 | 你、您 †、你老 † | |
| 邯鄲 | 你、你老人家 † | |
| 林州 | 你 | |
| 綏德 | 你 | |
| 閩北語 | 建甌 | 你 |
| 建甌（迪口） | 你 | |
| 松溪 | 你 | |
| 政和 | 你 | |
| 政和（鎮前） | 汝 | |
| 建陽 | 你 | |
| 武夷山 | 你 | |
| 浦城（石陂） | 你 | |
| 閩東語 | 福州 | 汝 |
| 福州（長樂） | 汝 | |
| 連江 | 汝 | |
| 福清 | 汝 | |
| 平潭 | 汝 | |
| 永泰 | 汝 | |
| 閩清 | 汝 | |
| 古田 | 汝 | |
| 屏南 | 汝 | |
| 羅源 | 汝 | |
| 福安 | 汝 | |
| 寧德 | 汝 | |
| 霞浦 | 汝 | |
| 柘榮 | 汝 | |
| 壽寧 | 汝 | |
| 周寧 | 汝 | |
| 福鼎 | 汝 | |
| 馬祖 | 汝 | |
| 泰順 | 爾 | |
| 蒼南 | 爾 | |
| 新加坡（福清） | 汝 | |
| 實兆遠（古田） | 汝 | |
| 閩南語 | 廈門 | 汝 |
| 廈門（同安） | 汝 | |
| 泉州 | 汝 | |
| 晉江 | 汝 | |
| 南安 | 汝 | |
| 石獅 | 汝 | |
| 惠安 | 汝 | |
| 安溪 | 汝 | |
| 永春 | 汝 | |
| 德化 | 汝 | |
| 漳州 | 汝 | |
| 漳州（龍海） | 汝 | |
| 漳州（長泰） | 汝 | |
| 華安 | 汝 | |
| 南靖 | 汝 | |
| 平和 | 汝 | |
| 漳浦 | 汝 | |
| 雲霄 | 汝 | |
| 詔安 | 汝 | |
| 東山 | 汝 | |
| 臺北 | 汝 | |
| 新北（三峽） | 汝 | |
| 高雄 | 汝 | |
| 高雄（旗津） | 汝 | |
| 高雄（小港紅毛港） | 汝 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 汝 | |
| 宜蘭 | 汝 | |
| 彰化（鹿港） | 汝 | |
| 臺中 | 汝 | |
| 臺中（梧棲） | 汝 | |
| 臺南 | 汝 | |
| 臺東 | 汝 | |
| 新竹 | 汝 | |
| 金門 | 汝 | |
| 澎湖（馬公） | 汝 | |
| 檳城（泉漳） | 汝 | |
| 新加坡（泉漳） | 汝 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 汝 | |
| 棉蘭（泉漳） | 汝 | |
| 龍巖 | 汝 | |
| 漳平 | 汝 | |
| 大田 | 汝 | |
| 桂林（碧岩閣） | 汝 | |
| 潮州 | 汝 | |
| 汕頭 | 汝 | |
| 汕頭（潮陽） | 汝 | |
| 揭陽 | 汝 | |
| 海豐 | 汝 | |
| 新山（潮汕） | 汝 | |
| 新加坡（潮汕） | 汝 | |
| 巴淡（潮汕） | 汝 | |
| 坤甸（潮汕） | 汝 | |
| 雷州 | 汝 | |
| 文昌 | 汝 | |
| 海口 | 汝 | |
| 新加坡（海南） | 汝 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 汝 |
| 仙遊 | 汝 | |
| 閩中語 | 永安 | 你 |
| 三明（三元） | 你 | |
| 三明（沙縣） | 你 | |
| 南平（延平王臺） | 你 | |
| 邵將語 | 邵武 | 𫣴 |
| 光澤 | 𫣴 | |
| 明溪 | 你 | |
| 順昌 | 你 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 汝 |
| 中山（三鄉） | 汝 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 你 |
| 畲話 | 福安 | 你 |
| 福鼎 | 你 | |
| 羅源 | 你 | |
| 三明 | 你 | |
| 順昌 | 你 | |
| 華安 | 你 | |
| 貴溪（樟坪） | 你 | |
| 蒼南 | 你 | |
| 景寧（鶴溪） | 你 | |
| 麗水 | 你 | |
| 龍游 | 你 | |
| 潮州 | 你 | |
| 豐順 | 你 | |
| 瓦鄉話 | 古丈（高峰） | 你 |
| 吳語 | 上海 | 儂 |
| 上海（松江） | 是奴 | |
| 上海（嘉定） | 儂、甚、恆儂 | |
| 上海（寶山霜草墩） | 儂 | |
| 上海（崇明） | 爾 | |
| 蘇州 | 倷 | |
| 蘇州（吳江盛澤） | 㑚 | |
| 無錫 | 你 | |
| 常熟 | 儂 | |
| 崑山 | 能 | |
| 南通（海門） | 你 | |
| 嘉興 | 你 | |
| 嘉善 | 你 | |
| 平湖 | 爾儂 | |
| 海寧（鹽官） | 儂、你 | |
| 桐鄉 | 儂 | |
| 海鹽 | 你 | |
| 常州 | 你 | |
| 丹陽 | 爾 | |
| 南京（高淳） | 你 | |
| 湖州 | 是爾 | |
| 長興 | 是爾 | |
| 安吉 | 爾 | |
| 德清 | 爾 | |
| 杭州 | 你 | |
| 杭州（餘杭） | 儂、是儂、爾、是爾 | |
| 杭州（臨安） | 儂、是儂 | |
| 杭州（富陽） | 儂、你、爾、是爾 | |
| 杭州（蕭山） | 爾 | |
| 桐廬 | 你、是你 | |
| 紹興 | 諾 | |
| 諸暨 | 你 | |
| 嵊州 | 儂 | |
| 新昌 | 爾、奶 | |
| 寧波 | 諾、爾、爾諾 | |
| 寧波（鎮海） | 諾 | |
| 寧波（奉化） | 儂、爾 | |
| 餘姚 | 儂 | |
| 慈溪 | 儂 | |
| 象山 | 爾、像爾 | |
| 寧海 | 爾、爾儂 | |
| 舟山 | 儂 | |
| 台州（黃岩） | 爾 | |
| 天台 | 爾 | |
| 仙居 | 爾 | |
| 三門 | 爾 | |
| 臨海 | 爾 | |
| 溫嶺 | 爾 | |
| 溫州 | 你 | |
| 樂清 | 你 | |
| 永嘉（楓林） | 你 | |
| 平陽 | 你 | |
| 泰順 | 你 | |
| 文成 | 你 | |
| 麗水 | 你 | |
| 青田 | 你 | |
| 縉雲 | 你、定你 | |
| 武義（柳城） | 爾 | |
| 松陽（西屏） | 你 | |
| 雲和 | 你 | |
| 景寧 | 你 | |
| 慶元 | 你 | |
| 龍泉 | 你 | |
| 衢州 | 你 | |
| 遂昌 | 你 | |
| 江山 | 你 | |
| 常山 | 爾 | |
| 開化 | 你 | |
| 龍游 | 你、你儂 | |
| 金華 | 儂 | |
| 金華（湯溪） | 爾、爾儂 | |
| 義烏 | 儂 | |
| 永康 | 爾 | |
| 浦江 | 爾 | |
| 東陽 | 爾 | |
| 武義 | 儂 | |
| 蘭溪 | 爾、爾儂 | |
| 上饒 | 爾儂 | |
| 上饒（廣豐） | 爾 | |
| 玉山 | 恁 | |
| 湘語 | 長沙 | 你 |
| 湘潭 | 你 | |
| 婁底 | 你 | |
| 雙峰 | 你 | |
| 註解 | †：尊稱 | |
組詞
- 不爾／不尔
- 不過爾爾／不过尔尔
- 乃爾／乃尔
- 侃爾／侃尔
- 俄爾／俄尔
- 俶爾／俶尔
- 倏爾／倏尔
- 偶爾／偶尔
- 公爾忘私／公尔忘私
- 具爾／具尔
- 出爾反爾／出尔反尔
- 卓爾／卓尔
- 卓爾不群／卓尔不群
- 卓爾出群／卓尔出群
- 嘑爾／呼尔
- 國爾忘家／国尔忘家
- 宴爾新婚／宴尔新婚
- 果爾／果尔
- 溫文爾雅／温文尔雅
- 焉爾／焉尔
- 燕爾／燕尔
- 燕爾新婚／燕尔新婚
- 爾來／尔来
- 爾後／尔后
- 爾我／尔我
- 爾日／尔日
- 爾時／尔时
- 爾曹／尔曹
- 爾朱／尔朱
- 爾汝／尔汝
- 爾汝之交／尔汝之交
- 爾爾／尔尔
- 爾當／尔当
- 爾等／尔等
- 爾虞我詐／尔虞我诈
- 爾詐我虞／尔诈我虞
- 爾雅／尔雅
- 爾雅溫文／尔雅温文
- 爾雅翼／尔雅翼
- 率爾／率尔
- 率爾成章／率尔成章
- 率爾操觚／率尔操觚
- 瓶爾小草／瓶尔小草
- 竟爾／竟尔
- 聊復爾爾／聊复尔尔
- 聊復爾耳／聊复尔耳
- 莞爾／莞尔
- 蕞爾／蕞尔
- 謐爾／谧尔
- 謖爾／谡尔
- 逌爾／逌尔
- 遽爾／遽尔
- 鏗爾／铿尔
- 雍容爾雅
- 風流爾雅／风流尔雅
発音
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 而已、云爾 | |
| 書面語 (白話文) | 而已、罷了 | |
| 燕京官話 | 北京 | 罷了 |
| 臺灣 | 而已 | |
| 馬來西亞 | 罷了 | |
| 新加坡 | 而已 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 罷了 |
| 粵語 | 廣州 | 啫、咋、之嘛 |
| 香港 | 啫、咋、之嘛 | |
| 江門（新會） | 啫、之嘛 | |
| 台山 | 之嘛、咋 | |
| 開平（赤坎） | 之嘛、逸、咿 | |
| 恩平（牛江） | 之嘛、咋 | |
| 新加坡（廣府） | 啫、之嘛 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 定定 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 定定 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 定定、定 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 忒等 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 定定 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 定 | |
| 閩南語 | 廈門 | 爾爾、爾 |
| 泉州 | 爾爾、爾 | |
| 漳州 | 爾爾、爾 | |
| 臺南 | 爾爾 | |
| 檳城（泉漳） | 爾 | |
| 新加坡（泉漳） | 爾、爾爾 | |
| 揭陽 | 定 | |
発音
意味
爾
- (泉漳話) 僅，只
発音
意味
爾
- 轉寫用字。
- 塞爾維亞／塞尔维亚 ― Sài'ěrwéiyà ― 巴爾幹半島國家（Serbia）
- 吉爾吉斯斯坦／吉尔吉斯斯坦 ― Jí'ěrjísīsītǎn ― 中亞國家（Kyrgyzstan）
- 呼倫貝爾／呼伦贝尔 ― Hūlúnbèi'ěr ― 內蒙古自治區地級市（Hulunbuir）
- 墨爾本／墨尔本 ― Mò'ěrběn ― 澳大利亞第二大城市（Melbourne）
- 密爾沃基／密尔沃基 ― Mì'ěrwòjī ― 美國威斯康星州城市（Milwaukee）
- 哈爾科夫／哈尔科夫 ― Hā'ěrkēfū ― 烏克蘭城市（Kharkhiv）
- 那格浦爾／那格浦尔 ― Nàgépǔ'ěr ― 印度城市（Nagpur）
- 帕摩爾／帕摩尔 ― Pàmó'ěr ― 倫敦西敏市的一條街道（Pall Mall）
- 柯爾克孜／柯尔克孜 ― Kē'ěrkèzī ― 中亞及新疆的民族（Kyrgyz）
用法說明
常用於轉寫外語中的 /l/ 音和不直接跟元音的 /r/ 音，如尼泊爾／尼泊尔 (Níbó'ěr)（Nepal）、斯德哥爾摩／斯德哥尔摩 (Sīdégē'ěrmó)（Stockholm）、克什米爾／克什米尔 (kèshímǐ'ěr)（Kashmir）、塞爾維亞／塞尔维亚 (Sài'ěrwéiyà)（Serbia）。
組詞
- 丹珠爾／丹珠尔
- 乃則爾巴格／乃则尔巴格
- 亞爾薩斯／亚尔萨斯
- 依蓋爾其／依盖尔其
- 俾爾遐福／俾尔遐福
- 傑克遜維爾／杰克逊维尔
- 克孜爾／克孜尔
- 克拉斯諾亞爾斯克／克拉斯诺亚尔斯克
- 克拉斯諾達爾／克拉斯诺达尔
- 內茲佩爾塞／内兹佩尔塞
- 凡爾／凡尔
- 凡爾賽／凡尔赛
- 凡爾賽宮／凡尔赛宫
- 凱爾派／凯尔派
- 切爾諾貝利／切尔诺贝利
- 加爾各答／加尔各答
- 加爾達湖／加尔达湖
- 努爾哈赤／努尔哈赤
- 北愛爾蘭／北爱尔兰
- 卑爾根／卑尔根
- 南阿爾卑斯／南阿尔卑斯
- 博爾赤／博尔赤
- 卡塔爾／卡塔尔
- 卡爾加里
- 卡爾斯魯厄／卡尔斯鲁厄
- 卡爾斯魯爾／卡尔斯鲁尔
- 厄爾巴島／厄尔巴岛
- 厄爾巴索／厄尔巴索
- 厄瓜多爾／厄瓜多尔
- 吉爾吉斯／吉尔吉斯
- 吉爾吉斯斯坦／吉尔吉斯斯坦
- 吉爾庫克／吉尔库克
- 吉賽爾／吉赛尔
- 哈爾濱／哈尔滨
- 喀什噶爾／喀什噶尔
- 喀什米爾／喀什米尔
- 喀布爾／喀布尔
- 喀布爾河／喀布尔河
- 喀拉克爾／喀拉克尔
- 喀爾曲尕／喀尔曲尕
- 圖爾庫／图尔库
- 埃爾帕索／埃尔帕索
- 埃菲爾鐵塔／埃菲尔铁塔
- 基爾／基尔
- 基爾特／基尔特
- 塔什庫爾干／塔什库尔干
- 塔塔爾族／塔塔尔族
- 塞內加爾／塞内加尔
- 塞席爾／塞席尔
- 塞爾維亞／塞尔维亚
- 塞繆爾／塞缪尔
- 墨爾本／墨尔本
- 奧爾良／奥尔良
- 奧維爾／奥维尔
- 奴爾／奴尔
- 威爾瑪／威尔玛
- 安迪爾／安迪尔
- 安道爾／安道尔
- 密爾／密尔
- 尼泊爾／尼泊尔
- 尼爾／尼尔
- 巴什吉爾／巴什吉尔
- 巴圖爾／巴图尔
- 巴塞爾／巴塞尔
- 巴爾／巴尔
- 巴爾幹／巴尔干
- 巴爾幹半島／巴尔干半岛
- 巴爾沙／巴尔沙
- 巴爾的摩／巴尔的摩
- 布干維爾／布干维尔
- 布爾哥尼／布尔哥尼
- 布爾喬亞／布尔乔亚
- 布爾茲／布尔兹
- 布爾諾／布尔诺
- 布雷爾港／布雷尔港
- 布魯塞爾／布鲁塞尔
- 庫爾勒／库尔勒
- 庫爾河／库尔河
- 庫里爾臺／库里尔台
- 康克爾／康克尔
- 廓爾喀人／廓尔喀人
- 彈布爾／弹布尔
- 德爾班／德尔班
- 性荷爾蒙／性荷尔蒙
- 恩格爾／恩格尔
- 恩格爾係數／恩格尔系数
- 恩格爾定律／恩格尔定律
- 恰爾巴格／恰尔巴格
- 恰爾隆／恰尔隆
- 愛爾蘭／爱尔兰
- 愛爾蘭威士忌／爱尔兰威士忌
- 愛爾蘭海／爱尔兰海
- 愛爾蘭語／爱尔兰语
- 托爾斯泰／托尔斯泰
- 拉合爾／拉合尔
- 摩爾人／摩尔人
- 斯德哥爾摩／斯德哥尔摩
- 斯德哥爾摩症候群／斯德哥尔摩症候群
- 斯德哥爾摩綜合徵／斯德哥尔摩综合征
- 斯德哥爾摩綜合症／斯德哥尔摩综合症
- 斯皮爾伯格／斯皮尔伯格
- 新奧爾良／新奥尔良
- 新婚燕爾／新婚燕尔
- 新疆維吾爾自治區／新疆维吾尔自治区
- 新罕布什爾／新罕布什尔
- 明格列爾／明格列尔
- 札賚諾爾／札赉诺尔
- 李爾王／李尔王
- 柯爾克孜／柯尔克孜
- 格爾木／格尔木
- 桑給巴爾／桑给巴尔
- 楚瑪爾河／楚玛尔河
- 沃爾夫／沃尔夫
- 沃爾夫定律／沃尔夫定律
- 沃爾夫岡／沃尔夫冈
- 波爾卡舞／波尔卡舞
- 波爾多／波尔多
- 波納爾／波纳尔
- 海拉爾／海拉尔
- 海拉爾河／海拉尔河
- 溫特圖爾／温特图尔
- 烏爾其／乌尔其
- 爾格／尔格
- 玉爾其／玉尔其
- 瑞爾／瑞尔
- 甘珠爾／甘珠尔
- 畢拉爾／毕拉尔
- 福爾摩斯／福尔摩斯
- 福爾摩沙／福尔摩沙
- 科爾沁／科尔沁
- 索爾／索尔
- 維吾爾／维吾尔
- 維吾爾文／维吾尔文
- 維吾爾族／维吾尔族
- 維吾爾語／维吾尔语
- 羅亞爾河／罗亚尔河
- 羅布淖爾／罗布淖尔
- 聖皮埃爾／圣皮埃尔
- 聖皮埃爾和密克隆／圣皮埃尔和密克隆
- 膘爾托闊依／膘尔托阔依
- 艾爾帕索／艾尔帕索
- 艾菲爾鐵塔／艾菲尔铁塔
- 英也爾／英也尔
- 荷爾蒙／荷尔蒙
- 華爾滋／华尔滋
- 華爾街／华尔街
- 葉爾羌／叶尔羌
- 葉爾羌河／叶尔羌河
- 蒙特利爾／蒙特利尔
- 薩塔爾／萨塔尔
- 薩爾／萨尔
- 薩爾河／萨尔河
- 薩爾溫江／萨尔温江
- 薩爾瓦多／萨尔瓦多
- 蘇必利爾／苏必利尔
- 蘇必利爾湖／苏必利尔湖
- 蘇爾奈／苏尔奈
- 諾爾蘭／诺尔兰
- 諾貝爾／诺贝尔
- 諾貝爾獎／诺贝尔奖
- 貝加爾湖／贝加尔湖
- 貝爾格勒／贝尔格勒
- 貝爾格萊德／贝尔格莱德
- 貝爾法斯特／贝尔法斯特
- 貝爾湖／贝尔湖
- 貝爾維尤／贝尔维尤
- 貝爾莫潘／贝尔莫潘
- 貝爾蓋人／贝尔盖人
- 賀爾蒙／贺尔蒙
- 赫爾辛基／赫尔辛基
- 道爾頓制／道尔顿制
- 達喀爾／达喀尔
- 達布達爾／达布达尔
- 達斡爾族／达斡尔族
- 采爾馬特／采尔马特
- 里爾
- 里爾克
- 阿拉爾／阿拉尔
- 阿爾伯塔／阿尔伯塔
- 阿爾卑斯／阿尔卑斯
- 阿爾及利亞／阿尔及利亚
- 阿爾及爾／阿尔及尔
- 阿爾斯太／阿尔斯太
- 阿爾泰山／阿尔泰山
- 阿爾金山／阿尔金山
- 陶格夫匹爾斯／陶格夫匹尔斯
- 隆美爾／隆美尔
- 露西爾／露西尔
- 額爾德尼／额尔德尼
- 馬爾他／马尔他
- 馬爾地夫／马尔地夫
- 馬爾摩／马尔摩
- 馬爾默／马尔默
- 高爾夫／高尔夫
- 高爾夫球／高尔夫球
- 鬼子敢爾／鬼子敢尔
- 魯爾河／鲁尔河
- 齊齊哈爾／齐齐哈尔
邇
出典:『Wiktionary』 (2025/01/26 02:55)
字源
語源
繼承自原始漢藏語 *s-naːj ~ s-nej (“近”) (STEDT)。與藏語 ཉེ་བ (nye ba, “近”)、米佐語 hnai (“近”)、景頗語 ni (ni³¹, “近”)、緬甸語 နီး (ni:, “接近；逼近”)、暱 (上古 *niɡ, “親近；親密”)等同源。
同義語
組詞
| 意味 |
| ěrのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
