日中中日：

òuの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

怄（慪）

ピンインòu

((方言)) 動詞


1

腹を立てる，むかっとする．


用例

2

（気に障るような言動をして）怒らせる，からかう．


用例
  • 你别怄他了。〔＋目〕＝君，彼を怒らしてはいけない．
  • 怄得她哭了。〔＋ de 補〕＝彼女をからかって泣かせてしまった．

沤（漚）

ピンインòu ⇒ ［異読音］ ōu

動詞


1

（液体に長く）漬ける，浸す．


用例

2

ずぶぬれにする，びしょびしょにする．


用例

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

噢

感嘆詞

日本語訳はっ
対訳の関係完全同義関係

噢

感嘆詞

日本語訳おや
対訳の関係完全同義関係

噢の概念の説明
英語での説明cripes
an exclamation of surprise

噢

感嘆詞

日本語訳え，えっ
対訳の関係完全同義関係

噢

感嘆詞

日本語訳おゝ，おお
対訳の関係逐語訳

噢

感嘆詞

日本語訳おうおう
対訳の関係完全同義関係

噢

感嘆詞

日本語訳やれ
対訳の関係完全同義関係

噢

感嘆詞

日本語訳おっと
対訳の関係部分同義関係

噢

感嘆詞

日本語訳ほい
対訳の関係完全同義関係

噢

感嘆詞

日本語訳お
対訳の関係部分同義関係

噢

感嘆詞

日本語訳ふん

日本語訳ほい
対訳の関係逐語訳

噢の概念の説明
英語での説明yes
yes, as an interjection to show agreement or gratification

噢

感嘆詞

日本語訳おっとっと
対訳の関係部分同義関係


索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

噢

出典:『Wiktionary』 (2024/07/18 06:08)

正體/繁體 噢
簡體 噢

字源

同聲符字（奧 (鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
襖 *quːʔ, *quːʔ
懊 *quːʔ, *quːɡs, *quɡ
燠 *quːʔ, *quːɡs, *quɡ
奧 *quːɡs
墺 *quːɡs, *quɡ
隩 *quːɡs, *quɡ
澳 *quːɡs, *quɡ
噢 *quʔ, *quɡ
薁 *quɡ
䉛 *quɡ

語源1

発音
韻圖
字 噢
讀音 # 1/2
聲 影 (34)
韻 虞 (24)
調 上 (X)
開合 合
等 三
反切 於武切
白一平方案 'juX
擬音
鄭張尚芳 /ʔɨo/
潘悟雲 /ʔio/
邵榮芬 /ʔio/
蒲立本 /ʔuə̆/
李榮 /ʔio/
王力 /ĭu/
高本漢 /ʔi̯u/
推斷官話讀音 yǔ
推斷粵語讀音 jyu
鄭張系統 (2003)
字 噢
讀音 # 1/2
序號 78
聲符 奧
韻部 覺
小分部 1
對應中古韻 傴
構擬上古音 /*quʔ/

意味

噢

  1. 僅用於噢咻 (yǔxǔ)。

語源2

発音
韻圖
字 噢
讀音 # 2/2
聲 影 (34)
韻 屋 (4)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 於六切
白一平方案 'juwk
擬音
鄭張尚芳 /ʔɨuk̚/
潘悟雲 /ʔiuk̚/
邵榮芬 /ʔiuk̚/
蒲立本 /ʔuwk̚/
李榮 /ʔiuk̚/
王力 /ĭuk̚/
高本漢 /ʔi̯uk̚/
推斷官話讀音 wu
推斷粵語讀音 juk
鄭張系統 (2003)
字 噢
讀音 # 2/2
序號 80
聲符 奧
韻部 覺
小分部 1
對應中古韻 郁
構擬上古音 /*quɡ/

意味

噢

  1. 僅用於噢咿 (yǔyī)。

語源3

発音1

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。
意味

噢

  1. 表示疼痛、傷心或領悟的感嘆詞：喔！

発音2
意味

噢 (上海話)

  1. 句末助詞，用來表示忠告語氣。
  2. 句末助詞，用來表示資訊性語氣。

出典


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「òu」を含む日中中日辞典の索引

òuのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「òu」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
òuのお隣キーワード

ÍFフグラフィヨルズル

Î

Ï

Ð

Ñ

Ò

òu

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


òuのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの噢 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS