日中中日：

è-yìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

恶意

ピンインèyì

名詞 悪意．↔善意．


用例

遏抑

ピンインèyì

動詞 （感情などを）抑えつける，抑圧する．


用例

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

恶意

名詞

日本語訳毒毒しさ，毒々しさ
対訳の関係部分同義関係

恶意の概念の説明
日本語での説明毒々しさ[ドクドクシサ]
いかにも悪意をもっているように見えること

恶意

名詞

日本語訳毒毒しさ，毒々しさ
対訳の関係部分同義関係

恶意の概念の説明
日本語での説明毒々しさ[ドクドクシサ]
いかにも悪意をもっているように見える程度
中国語での説明恶毒
看起来的确有恶意的程度

恶意

名詞

日本語訳邪気
対訳の関係完全同義関係

恶意の概念の説明
日本語での説明邪気[ジャキ]
よこしまな気持ち

恶意

名詞

日本語訳透っ破，透破，素破，素っ破
対訳の関係完全同義関係

恶意の概念の説明
日本語での説明素っ破[スッパ]
邪心

恶意

名詞

日本語訳悪気，憎憎しさ，害意，毒気，悪意，害心
対訳の関係完全同義関係

恶意の概念の説明
日本語での説明悪意[アクイ]
他人に対して抱く好ましくない感情
中国語での説明恶意
对他人怀有不好的感情
恶意
对别人抱有的不好的感情
恶意
对他人怀有的不好的情绪
恶意
对别人抱有的不怀好意的感情
英語での説明malice
am unpleasant feeling towards another person

恶意

名詞

日本語訳悪気，毒気，毒心，毒念
対訳の関係完全同義関係

恶意の概念の説明
日本語での説明毒気[ドッケ]
人を傷つけたり害したりしようとする気持ち
中国語での説明恶意,坏心眼
想要伤害他人的念头
恶意
想去伤害别人的情绪
英語での説明spite
the wish to hurt or annoy a person

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

恶意

ピンイン è yì
日本語訳 悪意

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

恶意

ピンイン è yì
英語訳 malicious

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

恶意

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:04 UTC 版)

 名詞
繁体字惡意
  1. 悪意
 対義語

惡意

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:34 UTC 版)

 名詞
簡体字恶意
ピンイン èyì
注音符号ㄜˋㄧˋ
  1. 悪意

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

恶意

關於「恶意」的發音和釋義，請看「惡意」。
此詞「恶意」是「惡意」的簡化字。
註解：

惡意

出典:『Wiktionary』 (2025/08/24 13:42)

正體/繁體 (惡意) 惡 意
簡體 (恶意) 恶 意

発音
韻圖
字 惡 意
讀音 # 3/3 1/1
聲 影 (34) 影 (34)
韻 鐸 (103) 之 (19)
調 入 (Ø) 去 (H)
開合 開 開
等 一 三
反切 烏各切 於記切
白一平方案 'ak 'iH
擬音
鄭張尚芳 /ʔɑk̚/ /ʔɨ/
潘悟雲 /ʔɑk̚/ /ʔɨ/
邵榮芬 /ʔɑk̚/ /ʔie/
蒲立本 /ʔak̚/ /ʔɨ/
李榮 /ʔɑk̚/ /ʔiə/
王力 /ɑk̚/ /ĭə/
高本漢 /ʔɑk̚/ /ʔi/
推斷官話讀音 e yì
推斷粵語讀音 ok ji
  • 上古
    (白–沙)：/*ʔˤak  ʔ(r)ək-s/
    (鄭張)：/*qaːɡ  qɯɡs/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 惡 意
讀音 # 1/2 1/1
現代北京音
（拼音）		 è yì
構擬中古音 ‹ ʔak › ‹ ʔi ›
構擬上古音 /*ʔˁak/ /*ʔ(r)ək-s/
英語翻譯 bad, ugly thought (n.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 惡 意
讀音 # 3/3 1/1
序號 14220 15153
聲符 亞 意
韻部 鐸 代
小分部 0 0
對應中古韻 惡 意
構擬上古音 /*qaːɡ/ /*qɯɡs/

名詞

惡意

  1. 不良的居心
    懷有惡意／怀有恶意  ―  huáiyǒu èyì
    惡意中傷／恶意中伤  ―  èyì zhōngshāng

反義語

派生語

派生語

漢字詞（惡意）：
  • → 日語: 悪(あく)意(い) (akui)
  • → 朝鮮語: 악의(惡意) (agui)
  • → 越南語: ác ý (惡意)

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「è-yì」を含む日中中日辞典の索引

è-yìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「è-yì」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
è-yìのお隣キーワード

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

è-yì

É

ê

Ë

Ì

Í

ÍFフグラフィヨルズル

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


è-yìのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの恶意 (改訂履歴)、惡意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの恶意 (改訂履歴)、惡意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS